Готовый перевод Transmigration: The Joy of Becoming a Mother / Трансмиграция: Радость стать мамой: Глава 18

Ассистент Вань почесал затылок, недоумевая, отчего его босс сегодня в таком скверном настроении. Ведь после случившегося Чжао Юйфэй точно не посмеет лезть с новыми претензиями — это же явный плюс! Да, случайно обварили человека, но та всего лишь потребовала компенсацию за лечение. А больница-то их собственная, так что деньги, по сути, из одного кармана в другой перекочевали. Чего злиться?

Глубоко убеждённый, что мышление господина недоступно простому смертному вроде него, помощник Вань кашлянул и, заметив, что подушка от спонсора уже на грани второго перевоплощения, поспешил облегчить страдания шефа.

— Братец, братец, полегче! Не то ещё поранишь свои золотые руки музыканта! Если злишься — кричи на меня, я выдержу!

— Отвали!

Ян Цзюнь, погружённый в размышления о дневном происшествии, не сразу сообразил, что подушку уже вырвали из его рук. Услышав слова ассистента, он тут же швырнул в того вторую подушку.

Вань Ци без обиды поймал её и положил подальше от Ян Цзюня, затем снова подсел поближе и принялся аккуратно снимать с волос босса пушинки, оставшиеся после бурной возни.

Ян Цзюнь и так был взволнован и рассеян, а теперь тень от этой суетливой руки перед глазами окончательно вывела его из себя. Он резко дёрнул плечами и без церемоний прижал назойливого помощника к дивану.

Вань Ци, растянувшись на диване, с грустным укором взглянул на Ян Цзюня, надеясь хоть как-то урезонить его и выполнить свой долг. Но тот не дал ему и слова сказать — ладонью зажал рот болтуна.

— Заткнись и готовься к работе!

— Ммм…

— Ха! Мне и с этими «антеннами» на голове вполне хватает для встречи с ЦТ. Я же певец, не модель — зачем мне лицо до блеска наводить? Ладно, скажи, что я готов к интервью.

С этими словами он отпустил рот помощника. Тот, театрально пошатнувшись, послушно отправился выполнять поручение. Однако, выходя, не удержался:

— Братец, ну ты же просто мельком глянул на неё! Неужели стоит так расстраиваться, будто между вами что-то было?

— Вали отсюда!

Хлоп! Вторая подушка тоже полетела вслед уходящему.

Когда Вань Ци наконец исчез, Ян Цзюнь огляделся, потом, всё же заботясь о репутации, опустил голову и попытался привести в порядок взъерошенные волосы. Ничего не получилось — он махнул рукой и оставил причёску как есть, продолжая хмуро сидеть и глубоко дышать. Спустя долгое молчание в комнате наконец прозвучал приглушённый, смущённый голос:

— Чёрт… Это ведь совсем не то! Я… э-э… возбудился.

Половина лица покраснела. Воспоминание всплыло с такой ясностью, что он невольно замедлил его, увеличил, пересматривал снова и снова.

Обнажённая часть спины женщины, отражённая в зеркале, казалась слегка румяной. Обрывки ткани, оставшиеся от разорванной одежды, валялись по краям больничной койки, никто не обратил на них внимания. Но когда женщина слегка дрожала от боли, ткань чуть сползла вниз. Врач и сама Чжоу Жунынь, сидевшие напротив, ничего не заметили — но именно этот момент отразился в боковом зеркале прямо в глаза мужчине, стоявшему спиной к койке.

У женщины от природы была пышная грудь. Даже во время диеты она не забывала ухаживать за формой бюста, и в итоге сохранила все преимущества фигуры, добавив к ним тонкую талию. Сегодня же, чтобы выглядеть скромнее на собеседовании, она специально выбрала тонкое нижнее бельё, чтобы визуально уменьшить объём груди и не казаться слишком соблазнительной.

Но это бельё состояло лишь из одного слоя кружева. Чжоу Жунынь использовала только накладки на соски, без всякой набивки. Когда она лежала на животе на больничной койке, белая, мягкая плоть прижималась к розовому кружеву — розовое сквозь белое, зрелище, от которого дух захватывает.

При этой мысли Ян Цзюнь торопливо прикрыл ладонями вдруг горячие глаза, но и нос стал горячим, а в голове зациклилась одна и та же строчка: «Она носит… розовое…»

— А-а-а!

— Бах!

Вань Ци, только что вернувшийся, чтобы позвать босса на сцену, от неожиданного рёва подскользнулся и рухнул на пол, потирая ушибленную ногу. Он искренне не понимал:

«Неужели достаточно было просто мельком увидеть чужую спину, чтобы так разволноваться? Неужели мой босс вообще ни одной эротической картинки в жизни не видел?»

Ян Цзюнь, не подозревавший, какие мысли роятся в голове его помощника, поправил галстук и с невозмутимым видом вышел из комнаты, будто ничего не случилось.

По дороге он повторил про себя десятки раз: «Я не пошляк», — и почувствовал, как величественная аура суперзвезды вновь вернулась к нему.

Мужчина уверенно уселся на стул для интервью и, пользуясь тем, что запись ещё не началась, пристально разглядывал прекрасно накрашенную ведущую. Его взгляд даже мельком скользнул по её груди. Та была одета в декольтированное платье, обнажавшее белоснежную кожу и намекавшее на округлости. Но он не почувствовал никакой реакции.

Ни учащённого сердцебиения, ни жара в лице, ни смущения, ни чувства вины… и уж точно — никакой физиологической реакции.

Он облегчённо выдохнул. Значит, всё дело было просто в мимолётной слабости! Так он и убедил себя перед началом записи.

Однако сегодняшняя съёмка явно давалась ему нелегко. Ведущая, похоже, получила неверный сигнал и постоянно меняла позу, а каждый раз, когда улыбалась, наклонялась так, будто хотела выставить напоказ всё, что у неё есть. Ян Цзюню стало больно смотреть на эту показуху.

«Ха! Вот видишь, я же настоящий мужчина — не поддаюсь на такие соблазны!»

Благодаря этой мысли настроение вновь улучшилось. Проигнорировав кокетливые жесты ведущей, он чётко отработал по заранее подготовленному сценарию и быстро поднялся, чтобы уйти.

Но не успел он сделать и шага, как ведущая опередила его. Она подбежала и, будто случайно, задела его руку, многозначительно подмигнула своими густо накрашенными глазами и ушла, оставив за собой шлейф духов.

Ян Цзюнь стоял на месте и молча стряхивал с рук капли парфюма.

Вань Ци подошёл с большой сумкой, заметил жест босса, взглянул на удаляющуюся фигуру популярной ведущей и с завистью причмокнул:

— Братец, да посмотри только! Какой у тебя магнетизм! Любая женщина — и твоя!

— А-а-а!

Вань Ци согнулся пополам, хватаясь за живот, и скорчил страдальческую гримасу, указывая на «сердцееда».

Ян Цзюнь не стал обращать внимания на этого театрала. Он снял спонсорскую куртку, оставшись в белой рубашке, от которой всё равно исходило ослепительное сияние, швырнул одежду помощнику и забрал сумку.

— Сегодня вечером я не пойду на встречу. Передай Лао Чжао, что завтра утром заедешь за мной к Шаньшаньским апартаментам.

— Эй, почему?! Если не пойдёшь, Лао Чжао меня точно прикончит!

Лишись он сумки, которую только что отвоевал, Вань Ци растерянно заморгал, вспомнил своего менеджера Чжао Юй и жалобно ссутулился, цепляясь за единственного человека, на которого можно положиться:

— Ян-гэ, Цзюнь-гэ, господин! Это же просто ужин внутри компании, не бал и не оргия! Пойдём, пожалуйста~

— Вали, не тошни меня!

Ян Цзюнь оттолкнул его сумкой и развернулся, махнув рукой:

— Скажи, что у меня дела. Машина — моя. Пусть Лао Чжао заодно и тебя подбросит.

— Не уходи! Братец, господин, предок! Возьми меня с собой!

— Бам!

Дверца машины захлопнулась. Ставший в одночасье «предком», Ян Цзюнь, конечно, не собирался брать с собой этого болтуна. А то ведь догадается, куда он едет — проверить, как там мать с сыном после дневного происшествия. И начнёт фантазировать всякое.

Он кашлянул и рванул к больнице.

Хотя, возможно, он и подумал о ней… но ведь он не из тех, кто позволяет себе вести себя вызывающе! Тем более рядом ребёнок.

Просто сегодня он виноват — и точка. К тому же, скорее всего, Вань Ци прислал туда своих людей, которые, наверняка, припугнули женщину, заставив молчать.

Он ведь не потому переживает, что она испугается! Просто… рядом ребёнок. А он живёт совсем рядом с больницей, да и вечером всего лишь корпоратив — можно спокойно заглянуть, убедиться, что всё в порядке. Так поступит настоящий ответственный мужчина.

Подумав об этом, он вдруг заинтересовался, как женщина отреагирует, узнав его истинную личность.

При мысли о своём статусе он тут же поднял подбородок и осмотрел себя в зеркало. Причёска, конечно, растрёпана, но в целом выглядит неплохо. Перед тем как навестить их, стоит всё же заехать домой и переодеться.

Пока Ян Цзюнь размышлял об этом, Чжоу Жунынь, пережившая сегодня череду событий, погрузилась в раздумья.

— Госпожа Чжоу, я заберу контейнеры с едой и вымою их. Вечером за вами будет присматривать частная медсестра — просто нажмите кнопку вызова у изголовья. Утром принесу завтрак, хорошо?

— …Хорошо, спасибо.

— Не за что. А здесь, кстати, детские книжки и игрушки — можете доставать.

— Поняла, благодарю.

— Всего доброго!

— До свидания…

Чжоу Жунынь помахала рукой, потом прикрыла лицо ладонью и задумалась: везёт ей или нет?

Днём появился какой-то деловой тип, извинился от имени известного певца, который случайно обварил её, и заверил, что всё возместят — лишь бы она хранила молчание.

Она, конечно, понимала специфику его профессии, но ведь с самого начала мужчина был полностью закутан, а потом, когда она получила ожог, ей было не до того — надо было успокоить сына. Так что лицо его она почти не запомнила. Зачем же такие меры предосторожности? Боится, что она начнёт болтать?

Вообще-то, кроме того, что он высокий и сильный (ведь легко поднял её сына), ничего плохого она о нём не помнит.

— Мама, спать. Надо… лечиться.

Малыш похлопал маму по руке, стараясь повторить услышанное днём слово. Он уже был чистый, в пижаме и с ароматом детского крема.

С этими словами он серьёзно убрал книжки, которые медсестра оставила на кровати, аккуратно положил их на тумбочку и похлопал по подушке, приглашая маму лечь.

Чжоу Жунынь вернулась из задумчивости, погладила сына по голове и решила, что раз они сами предлагают только деньги, без личного участия, — отлично, ей это подходит. Больше думать об этом не стоило.

Однако…

Она ткнула пальцем в экран телефона, посмотрела на время и на улицу за окном, потом осторожно предложила:

— Сяо Ху, сейчас ещё не семь. Может, рановато спать?

— Не рано! Надо… лечиться!

Малыш упрямо выпятил подбородок, с трудом выговаривая непривычное слово, и изо всех сил потянул одеяло, пытаясь укрыть маму. Но одеяло не двигалось, и он сам еле удерживался на ногах, однако сдаваться не собирался.

Чжоу Жунынь сдержала улыбку, прокашлялась и незаметно шевельнула ногами, будто случайно, чуть приподняв одеяло.

Сяо Ху воспользовался этим и наконец добился своего.

Когда одеяло наконец накрыло их обоих до плеч, Чжоу Жунынь уложила сына под одеяло, сама легла на бок, чтобы не давить на рану на спине.

— Спасибо, Сяо Ху! Ты такой молодец, уже умеешь заботиться о маме!

— Хе-хе… Мама, пожа… луйста.

— Целую! Мой Сяо Ху — самый лучший! Мама так рада, что у неё есть ты…

И пошла обычная ежевечерняя песня восхвалений. Поскольку сын был стеснительным и мало говорил (врачи подозревали, что из-за неуверенности в себе), Чжоу Жунынь всегда придерживалась метода поощрения: при любом удобном случае она не скупилась на комплименты.

http://bllate.org/book/9892/894816