Готовый перевод Transmigration: The Joy of Becoming a Mother / Трансмиграция: Радость стать мамой: Глава 12

Белоснежный мягкий живот плавно расправлялся, словно облачко. Серые обтягивающие спортивные штаны подчеркивали округлость ягодиц, за последние месяцы ставшую куда более упругой и подтянутой. В этот момент линия бёдер напряглась в изящную дугу, по которой скользили капли пота, пока одна из них не высохла на тонкой, длинной ноге.

Натянув носочки, Чжоу Жунынь жалобно терпела боль и без сил звала на помощь малыша, возившегося на ковре рядом:

— Сяо Хуцзы, Хува, Ху-Ху-Ху…

Протянув голос, она наконец увидела перед собой пару маленьких ножек, неторопливо приближавшихся к ней, — затем лёгкий аромат молока и салфетка со знакомым запахом «Синьсянъинь».

Плюх!

На её вспотевший лоб прилип комочек влажной бумажки. Она слегка пошевелила ногами, ощущая, как малыш старательно вытирает ей пот, а потом важно шагает обратно к телевизору, где всё ещё играет видео. Вскоре в комнате воцарилась тишина, и в поле зрения Чжоу Жунынь появилось весёлое личико.

— Мама, ты уже потанцевала?

— Ага, сегодня потанцевала, — улыбнулась она, обнажив белоснежные зубки, и с усилием кивнула, радуясь заботе сына. Затем, преодолевая усталость разгорячённого тела, она чмокнула его в щёчку — на расстоянии.

Боясь, что запах пота испортит впечатление от объятий, она не осмеливалась прижать к себе малыша. Убедившись, что он понял: с ней всё в порядке и можно заниматься своими делами, Сяо Хуцзы спокойно вернулся к своему строительству замка из картонных деталей.

Поскольку после тренировки сразу принимать душ было нельзя, да и приближаться к ребёнку не хотелось, Чжоу Жунынь осталась на месте, растягивая мышцы и постепенно успокаивая дыхание, прежде чем направиться в ванную.

Выключив воду, она встала на противоскользящий коврик, вытерлась и, прежде чем надеть пижаму, не удержалась от того, чтобы немного пококетничать перед большим зеркалом, вделанным в стену. Повернувшись то так, то эдак, она приняла соблазнительную позу.

Прошло уже больше трёх месяцев с тех пор, как она переехала из старого дома семьи Чжоу. И эти три месяца прошли не зря: каждый день — интенсивные тренировки и диета для снижения жировой массы. Хотя в прошлой жизни всё это давалось ей легко, теперь, работая с телом, полным жира и склонным к чрезмерному выделению молочной кислоты, она наконец поняла, почему многим полным девушкам так трудно худеть.

Даже простая разминка на тысячу метров в первые дни чуть не свалила её с ног. Полчаса аэробики оставляли её мокрой, как после дождя, а попытка сделать прогиб или шпагат на йоге едва не закончилась разрывом связок.

Если бы не железная дисциплина, привнесённая из прошлой жизни, вряд ли бы она добилась хоть каких-то результатов — скорее всего, просто сорвалась бы с диеты и забросила занятия.

Ворча про себя, но втайне гордясь, девушка подняла подбородок. Жир — это то, что она ненавидела больше всего в этом теле, но кости!.. Кости были настоящим сокровищем!

В прошлой жизни у неё была слегка квадратная челюсть, короткая шея и широкие плечи. Зато ноги были длинными — хоть что-то.

А вот это тело… Оно было создано для красоты! Жир можно убрать тренировками, грудь увеличить массажем, ягодицы подтянуть упражнениями — но костную структуру не изменишь.

А уж эта костная структура…

Чжоу Жунынь повернулась на полоборота и задумчиво уставилась на своё отражение в зеркале: кожа сияла, будто слоновая кость, особенно после душа — гладкая, светящаяся изнутри.

Лицо всё ещё немного округлое — жир на щеках уходит медленнее всего, — но это лишь добавляло очарования. Не та худоба с торчащими скулами, которую требуют современные стандарты красоты. Напротив, небольшая пухлость делала черты лица мягкими и привлекательными: высокий лоб, милый вздёрнутый носик и подбородок, который теперь стал напоминать заострённое яйцо — всё это будоражило воображение.

Дальше — длинная шея лебедя, узкие плечи, идеально подходящие для любого наряда, и едва заметные ключицы. Прямо под левой ключицей, словно капля туши, чётко проступало родимое пятнышко — чёрная точка, которая при взгляде в декольте становилась настоящим магнитом для глаз.

Она потянула руки вверх, любуясь тем, как прежняя громоздкость сменилась стройностью: длинные ноги, тонкая талия, пышная грудь и подтянутые ягодицы. В зеркале стояла богиня.

Чжоу Жунынь улыбнулась, встретив взгляд своих собственных ясных, сияющих глаз, и уверенно кивнула самой себе.

Первое правило собеседования — внешность должна быть безупречной. А ведь как раз через несколько дней состоится интервью на должность воспитателя в детском саду. Нужно обязательно пройти! Документы на сына — регистрация по месту жительства и свидетельство о рождении — уже оформлены, так что сейчас самое время устраивать его в садик.

Укрепив решимость и вновь обретя уверенность в своей внешности, Чжоу Жунынь вышла из ванной. Её сын, увидев маму, расплылся в солнечной улыбке.

Малыш, конечно, не понимал, почему мама стала такой красивой — он просто чувствовал, что любит её всё больше и больше, и этого ему было достаточно. Дети редко замечают постепенные перемены в близких людях.

Когда мама, уже одетая и собранная, повела его в ванную, он послушно позволил ей помыть себя. После душа Сяо Хуцзы оказался в кроватке и уже собирался накрыться одеялом и ждать сказку, как вдруг мама остановила его.

Подняв глаза, он увидел, что мама достала ноутбук!

Округлив пальчики, Чжоу Жунынь слегка коснулась экрана и, сделав вид, что очень серьёзна, спросила:

— Хуцзы, тебе уже три года! Ты большой мальчик. Помнишь, я рассказывала тебе, чем занимаются такие большие дети?

— …Летают на самолётах?

— Нет! — перебила она, скрестив руки, и провела пальцем по экрану, указывая на большую картинку. — Ты пойдёшь в детский сад!

— А… — Мальчик широко раскрыл рот, глядя на изображение домика, полного таких же малышей, как он.

Значит, он пойдёт в садик?

— А… а мама…

— Кхм-кхм, — прочистила горло Чжоу Жунынь, совершая типичную ошибку новоиспечённой мамы — слишком быстро сдаваясь перед жалобным взглядом сына. — Не бойся! У меня для тебя отличная новость: я тоже пойду на собеседование и постараюсь стать твоим воспитателем!

Она радостно заулыбалась, быстро кликнула мышкой, показывая последовательность событий, и торжественно заявила, что они оба должны отлично себя вести, чтобы пройти вступительное испытание и поступить в садик вместе!

Сжав кулачки, малыш, хоть и не до конца понял все детали, уловил главное: мама и он будут проходить экзамен, и если он будет хорошим мальчиком, они смогут ходить в садик вместе!

Чжоу Жунынь с облегчением похвалила сына за сообразительность и провела небольшую подготовку к завтрашнему собеседованию, чтобы они оба предстали перед комиссией в лучшем виде.

А главный её сторонник, Сяо Хуцзы, продемонстрировал свою поддержку самым наглядным образом: на следующее утро, едва прозвенел будильник, он тут же начал будить маму, не давая ей и шанса поваляться в постели.

Чжоу Жунынь сонно перевернулась на другой бок, прижала к себе маленькую ручку, которая всё тыкала её в лицо, погладила мягкую детскую прядку и, обхватив пухлую попу сына, наконец открыла глаза. Начался день подготовки к собеседованию.

Первым делом — утренний туалет.

Мать и сын переоделись из одинаковых пижам в любимые тапочки — тигриные для него и серые пушистые для неё — и отправились в ванную.

В просторной, новой ванной комнате висело большое зеркало в защитной раме. Сяо Хуцзы уверенно подошёл к нему, поставил свой нескользящий подъёмник, аккуратно взял полотенце и начал умываться. Затем он взял зубную щётку, выдавил на неё модную детскую пасту с лягушкой и тщательно почистил свои молочные зубки.

Чжоу Жунынь повторяла те же действия, но гораздо более тщательно: слой за слоем наносила кремы, маски и сыворотки. Пока сын уже закончил умываться, нанёс детский крем и вышел из ванной, она только начала снимать маску для лица.

Малыш давно перестал удивляться маминой рутине. Он лишь мельком взглянул на белую «кожуру» на её лице и, не проявляя ни страха, ни любопытства, ткнул пальчиком в её бок — мол, я готов — и побежал в спальню собирать свой рюкзачок.

Чжоу Жунынь, услышав его шаги, спокойно продолжила массировать лицо сквозь маску, уверенная, что сын занят своими делами.

Уход за кожей, макияж, выбор одежды — всё это было оружием женщины, и пренебрегать им было нельзя. Средства для защиты от солнца, основа под макияж, тональный крем — всё имело своё назначение. Хотя воспитателю нельзя носить яркий макияж, лёгкий, элегантный нюдовый образ всегда добавлял баллы при устройстве на работу.

Тонкий тональный слой подчеркнул естественную красоту кожи. Ресницы и так были густыми и длинными — достаточно было лишь слегка завить их и нанести один слой туши, чтобы глаза заиграли живой, девичьей искрой. А алые губы добавляли зрелой, утончённой привлекательности.

Женщина в зеркале улыбнулась — перед ней стояла девушка, будто сошедшая со страниц старинного альбома: юная, но с лёгкой ноткой зрелой грации, отчего становилась ещё желаннее.

Сяо Хуцзы, уже собравший свой акульий рюкзачок, не понимал, что мамин образ — результат тщательно продуманной стратегии. Для него мама всегда была самой красивой, в любом наряде.

Чжоу Жунынь ласково погладила его по голове и, хитро прикусив губу, чмокнула в лоб. Заметив, что оставила след помады, она незаметно стёрла его, будто просто поправляя причёску сыну.

— Хуцзы, какую одежду ты хочешь надеть сегодня?

Она открыла шкаф и выдвинула ряд миниатюрных вешалок с детскими вещами.

Мальчик нахмурился. Всего за три месяца он превратился из грязнули в настоящего модника с собственными предпочтениями. Уверенно он указал на комплект в английском стиле: белую футболку с короткими рукавами и синие шортики.

Это была новая покупка, сделанная недавно из-за жары. Малыш надевал её всего пару раз и явно решил произвести впечатление на новом месте.

Чжоу Жунынь кивнула, сняла вешалку и передала сыну одежду. Сама она выбрала длинное белое платье с вышивкой голубых звёздочек на талии, спирально расходящихся книзу — цвета идеально сочетались с нарядом сына и смягчали яркость её фигуры.

Одевшись, они быстро позавтракали и вышли из дома, держась за руки.

— Доброе утро, мама Хуцзы! Куда это вы так рано собрались? — окликнула их женщина в лифте.

— Доброе утро, тётя Чэнь! Сегодня идём смотреть детский сад, — ответила Чжоу Жунынь с улыбкой.

Ребёнок тут же поднял своё личико и сладко поздоровался:

— Доброе утро!

Тётя Чэнь, пенсионерка без работы, обожала общаться с детьми и с радостью ответила.

Этот жилой комплекс был построен после сноса старых домов, и большинство жильцов — пожилые люди, давно знакомые друг с другом. Новость о том, что в доме поселилась молодая мама с ребёнком, быстро разнеслась по всем подъездам.

Тётя Чэнь жила этажом выше. А этажом ниже — семья Чэнь Лаоэр, у которой была дочь. Два года назад она вышла замуж и уехала в другую провинцию, недавно родив ребёнка. Старикам не хватало ни дочери, ни внука, да и старый дом уже давно сравняли с землёй экскаваторами — некуда было возвращаться.

http://bllate.org/book/9892/894810