Готовый перевод A homebody’s happy life with a personal space / Счастливая жизнь домоседки с личным пространством: Глава 33

Или самой поехать в часть, но пока мы не женаты — это невозможно. Да и мечты свои хочется осуществить. Надеюсь, со временем найдётся способ всё совместить.

— Ладно, я сейчас повешу трубку. Жду тебя обратно, — сказала Чжэнь Мэйли, не желая продолжать разговор: боялась расплакаться. Раньше она и представить не могла, что станет такой ранимой из-за одного человека. Просто скучаешь — и уже хочется плакать от обиды. Как при таком настроении стать настоящей женой военного? Чжэнь Мэйли собралась с духом: нельзя показывать свою слабость.

— Ну, малышка, ложись пораньше и береги здоровье, — сказал Хао Шуай, не подозревая о её переживаниях.

— Ты тоже. Пока.

— Пока.

Чжэнь Мэйли положила трубку и сразу же вошла в пространство. Оказалась в ванной, погрузилась в тёплую воду и тихо заплакала. Пусть себе поплачет здесь, в полном одиночестве, выпустит все эмоции наружу. А завтра снова будет прежней беззаботной Чжэнь Мэйли.

Мысли о будущем перевели её внимание на мечты. Стоит только пространству достичь тридцатого уровня — можно будет приступать к захвату горы. Обязательно выберет участок как можно ближе к месту службы Хао Шуая, чтобы сократить расстояние между ними. Всё это она хотела решить до свадьбы. С финансами проблем нет — остаётся лишь дождаться апгрейда пространства.

Покончив с ванной, Чжэнь Мэйли вышла в гостиную, где устроилась с фрешем и завела беседу со Синьэром. Она внезапно исчезла в пространстве и даже не успела предупредить его. Синьэр, находясь внутри, не ощущал внешнего мира, если Чжэнь Мэйли специально не открывала ему доступ.

Обычно, когда Сюээр отсутствовала, она не давала Синьэру воспринимать происходящее снаружи. Поэтому сейчас они болтали обо всём: обсуждали последние сплетни про Амие и Гуань И, иногда рассказывала о своих отношениях с Хао Шуаем. Хотела, чтобы Синьэр лучше знал окружение Чжэнь Мэйли — на случай, если однажды ему удастся выйти в реальный мир.

Чжэнь Мэйли провела в пространстве несколько часов, но снаружи прошло всего несколько минут. Никто даже не заметил её исчезновения — даже Сюээр, который всё ещё смотрел телевизор.

В пятницу вечером Чжэнь Мэйли сообщила родителям, что завтра вместе с Хао Шуаем поедет в Ухань навестить его родителей. Отец Чжэнь и мама Цзя одобрили эту идею.

Особенно мама Цзя, которая даже немного обиделась:

— Почему раньше не сказала? Я ведь хотела передать кое-что твоей будущей свекрови!

— Что именно? Ведь они скоро сами вернутся, — удивилась Чжэнь Мэйли. До возвращения родителей Хао Шуая оставалось меньше двух недель — зачем что-то передавать?

— Да всё для свадьбы! Мы с твоей тётей Лю договорились: приглашения делаем мы, а сладости — она. Возьми образцы, пусть выберет. Я уже отобрала шесть-семь вариантов, но никак не решусь.

— Мам, мы ещё даже дату не назначили! Вы слишком торопитесь. К тому же, если я впервые приеду к ним и сразу принесу свои собственные свадебные приглашения, они подумают, что я уж очень рвусь замуж!

— Да, точно! О чём ты вообще думаешь? Как такое покажется семье Хао? Наша дочь совсем не спешит выходить замуж, чего ты нервничаешь! — поддержал жену отец Чжэнь.

— Эх, просто радуюсь, что наша девочка выходит замуж… Вот и забыла обо всём! Ладно, не буду больше торопиться. Подождём, пока вернётся Цяньъюнь, тогда и обсудим, — сдалась мама Цзя, понимая, что мужу трудно расставаться с дочерью.

Чжэнь Мэйли просто хотела согласовать планы на выходные, поэтому, убедившись, что вопросов больше нет, пошла собирать вещи.

Хао Шуай должен был приехать в город около семи–восьми утра, поэтому Чжэнь Мэйли попросила его сначала заглянуть к ним домой на завтрак. Она заранее приготовила обильный стол и теперь ждала гостя.

Отец Чжэнь, проснувшись и увидев богатый завтрак, был явно не в духе:

— Хао Шуай приедет к нам завтракать?

— Да, он рано утром приедет из части, пусть хоть поест дома перед дорогой, — напевая, Чжэнь Мэйли ставила на стол очередное блюдо.

— И обязательно столько готовить? Ты никогда столько не готовила ни для меня, ни для мамы.

— Пап, он же редко к нам заходит! А вообще-то, если сложить всё, что я обычно вам готовлю, получится гораздо больше.

— Хм, а всё это съедят? Не трать еду зря.

— Не волнуйся, пап, — улыбнулась Чжэнь Мэйли, прекрасно понимая, что на самом деле его задело. — Всё, что не съедят, я уберу. Ничего не пропадёт.

Это была правда: отец всегда останется для неё самым важным мужчиной в жизни — даже после замужества, даже если у неё появятся муж и дети. Он сопровождал её с детства, а теперь, когда она стала взрослой, сам начал стареть.

Говорят, дочь — возлюбленная отца из прошлой жизни. Поэтому Чжэнь Мэйли знала: между отцом и Хао Шуаем существует естественная ревность. Но она не собиралась становиться на чью-либо сторону — это их личное дело.

— Хм, даже если ты так думаешь, я всё равно не прощу тебя. Разочаровал меня сильно, — пробурчал отец Чжэнь, хотя уголки губ предательски дрогнули в улыбке.

— Ладно, ладно, пап. Это же не только для него, большая часть — для вас с мамой. Он просто за компанию, честно-честно! — льстила Чжэнь Мэйли, надеясь, что отец будет вести себя прилично.

— Тук-тук, — раздался стук в дверь. Наверняка Хао Шуай.

Чжэнь Мэйли бросилась открывать.

— Ты пришёл, — сдерживая волнение, спокойно сказала она, увидев на пороге свежего и бодрого Хао Шуая в повседневной одежде. — Проходи, помой руки, пора завтракать.

Хао Шуай сразу понял: наверняка внутри отец. Поэтому лишь кивнул, снял обувь и вошёл.

Мама Цзя, услышав стук, тоже вышла из спальни:

— Хао Шуай, доброе утро! Наверное, проголодался после дороги? Иди, помой руки, садись за стол.

— Доброе утро, дядя, тётя. Опять потревожил вас, — вежливо поздоровался Хао Шуай.

— Ну, раз знаешь, что потревожил, — хмыкнул отец Чжэнь.

— Не обращай внимания, — мама Цзя строго посмотрела на мужа. — Просто не выспался сегодня, голова ещё не варит.

— Иди умывайся, — толкнула Хао Шуая Чжэнь Мэйли.

После завтрака, на котором действительно осталось много еды, Чжэнь Мэйли аккуратно убрала всё нетронутое в пространство — съест позже.

Собравшись, пара попрощалась с родителями. Они планировали провести ночь в Ухане и вернуться домой во второй половине следующего дня.

Так как Хао Шуай только что приехал из части, Чжэнь Мэйли предложила сначала ей повести машину, а потом, на станции отдыха, поменяться. Он согласился: рядом будет он, да и заодно даст ей немного попрактиковаться.

Ехали на машине Чжэнь Мэйли — она заранее заправила её. По пути она чувствовала лёгкое беспокойство.

— Ты уже связался с родителями? Они что-нибудь сказали?

— Боишься, что им я не понравлюсь? — усмехнулся Хао Шуай.

— Не то чтобы… Просто странное чувство. Не думала, что всё так быстро дойдёт до свадьбы. Вскоре твои родители станут моими вторыми родителями, а я их почти не знаю.

— Не нужно заставлять себя воспринимать их как родных. Отношения строятся постепенно. Сейчас можешь считать их просто родителями Хао Шуая, старыми друзьями твоих родителей или теми дядей и тётей, которых видела в детстве. Любое из этих определений подойдёт.

— У нас впереди ещё много времени, чтобы узнать друг друга. Думаю, мои родители тоже так думают — они не могут сразу принять тебя как родную дочь. Но мама тебя очень любит, так что переживать не стоит. А папа… ну, он немного строгий, но в целом вполне добрый человек.

— Ой, теперь мне ещё страшнее стало! Я ведь вообще не умею общаться со старшим поколением, — призналась Чжэнь Мэйли.

— Не бойся. С девочками папа обычно мягче. Да и я рядом, а мама тебя обожает. Всё будет хорошо.

От Сянъяна до Уханя по трассе — около трёх часов езды. На станции отдыха они сделали короткую остановку и поменялись местами.

На трассе Чжэнь Мэйли не отвлекалась на разговоры — впервые ехала по скоростной дороге и сосредоточенно следила за дорогой. Когда наконец расслабилась, поняла, как сильно устала.

— Фух, теперь гораздо легче. Ехать пассажиром куда приятнее, — сказала она, устраиваясь поудобнее.

— Тебе просто тренировки не хватает. В будущем не езди одна в дальние поездки — я не переживу, — сказал Хао Шуай.

— Хорошо, хорошо. Сама бы и не поехала. В прошлый раз в Шэнььян отец за рулём был, а я только по городу катаюсь.

— Отлично. Кстати, вы с Амие решили, куда поедете в путешествие? Только вы двое?

— Да, маршрут уже составлен. Конечно, только мы — ты же занят, а с Гуань И нам было бы неловко, превратились бы в лишних.

— Главное, будьте осторожны. Не ходите в глухие места, лучше возьмите тур — там вас будут сопровождать.

— Да мы уже взрослые! Ты ещё больше мамы переживаешь, — Чжэнь Мэйли почувствовала себя виноватой и поспешила сменить тему. — Мы скоро приедем?

— Ещё часа через полтора. Устала? Можешь немного поспать.

— Тогда я прикорну, — сказала она и, откинувшись на сиденье, закрыла глаза. Через несколько минут действительно уснула.

Хао Шуай прибавил обогрев в салоне, чтобы она не простудилась. Почти в одиннадцать они съехали с трассы и оказались в городе — началась суматоха и пробки.

Шум разбудил Чжэнь Мэйли. Она сонно посмотрела в окно и поняла, что уже в Ухане.

— Лентяйка, проснулась? Быстро вытри слюни — через полчаса будем на месте, — поддразнил её Хао Шуай, глядя на её растерянный вид.

Чжэнь Мэйли тут же вытерла рот, хотя ничего там не было — поняла, что он шутит. Бросила на него сердитый взгляд, но всё же достала зеркальце, поправила причёску и нанесла блеск для губ.

Благодаря воде из пространства её кожа стала безупречной, поэтому она почти не пользовалась косметикой — не хотела «отравлять» лицо. Блеск для губ — это максимум, и то только потому, что мама настояла.

— Может, всё-таки купим что-нибудь в подарок? Мне кажется, одних фруктов и овощей маловато для первого визита, — засомневалась Чжэнь Мэйли.

http://bllate.org/book/9891/894726