Название: Чжицзы. Завершено + экстра (Цзянь Жун)
Категория: Женский роман
«Чжицзы»
Автор: Цзянь Жун
Аннотация:
Когда в столице распространились слухи, что мрачный и непредсказуемый молодой маркиз из Дома Юнънина был вынужден жениться на глупышке из семьи Чэн, все единодушно решили: бедняжке не поздоровится. Однако вскоре оказалось, что реальность совсем не такова, как они себе представляли…
Следите, как маленькую дурочку с ограниченными умственными способностями избалует до невозможности жестокий и психологически нестабильный муж.
Пусть твоё сердце останется чистым, как у ребёнка — я непременно буду лелеять тебя всем сердцем.
Теги: взаимная привязанность, судьба свела, аристократия и двор
Ключевые персонажи: Фу Сюнь, Чэн Нин
Шестого числа четвёртого месяца.
Вечер только начал сгущаться. Солнце медленно клонилось к западу, окрашивая улицы в тёплый янтарный свет. По обе стороны дороги собралась толпа зевак, с нетерпением глядя на приближающуюся свадебную процессию под звуки гонгов и барабанов.
Во главе шествия на коне ехал жених в багряной кругловоротной одежде с головным убором футоу. Его внешность была безупречна: черты лица правильные, осанка величественная. Любой незнакомец наверняка воскликнул бы: «Как повезло невесте!»
Однако в столице хватало болтливых людей, и один из них, заметив восхищённое выражение на лице прохожего, загадочно произнёс:
— Не спеши радоваться! Видишь, у жениха ни тени улыбки на лице. Ясно же, что эта свадьба ему совсем не по душе!
Прохожий внимательно присмотрелся и действительно не увидел обычного сияния счастья в глазах новобрачного. Его любопытство разгорелось:
— Что случилось? Неужели невеста уродина?
— Да что ты! — многозначительно отмахнулась женщина, оглядываясь по сторонам, будто опасаясь быть услышанной. — Эта девушка — старшая дочь главного секретаря министерства финансов. Про её внешность никто ничего плохого не говорил, но вот здесь… — она постучала себя пальцем по лбу, — с головой не всё в порядке.
— Но ведь жених — наследник маркиза Юнънина! Как он вообще согласился взять в жёны дурочку?
Женщина довольно улыбнулась — ей нравилось быть в курсе важных новостей:
— Говорят, он напился и лишил девушку девственности. А разве можно не жениться на дочери такого высокопоставленного чиновника? Хотя… бедняжка, после свадьбы ей, верно, будет ещё хуже, чем дома. У нас в родне служат в этих домах — слышали, что дома её совсем не жаловали.
Внимание толпы постепенно переместилось с жениха на украшенные алые носилки, где под плотными занавесками скрывалась невеста. Никто не мог разглядеть её лица, но это лишь подогревало интерес.
Яркие алые носилки, весёлые звуки музыки, праздничная атмосфера — всё это контрастировало с шёпотом сочувствия или злорадства. Однако ни одно из этих мнений не тронуло самих новобрачных. В назначенный час священник провозгласил:
— Поклон земле и небу! Поклон родителям! Поклон друг другу!
И вот они стали мужем и женой.
После церемонии их проводили в специально возведённый брачный шатёр, украшенный сотнями изображений детей — символом плодовитости.
Фу Сюнь два года занимал должность младшего судьи в Верховном суде. Он вёл множество дел и никогда не проявлял милосердия, за что получил репутацию безжалостного и жестокого человека. Поэтому даже самые смелые гости, пришедшие «веселить» молодожёнов, не осмеливались слишком шуметь. Они лишь формально выполнили все положенные обряды и ушли.
Но когда невеста опустила свой веер-маску, все присутствующие невольно ахнули.
На голове у неё были свадебные украшения с цветами и развевающимися боковыми прядями. Глубокое тёмно-зелёное платье с широкими рукавами подчёркивало её лицо, покрытое лишь тонким слоем пудры.
«Кожа бела, как жир, зубы ровны, как семена тыквы, лоб высок, брови изящны», — мгновенно вспомнились древние строки. Её миндалевидные глаза с чуть приподнятыми уголками обычно придали бы лицу соблазнительную кокетливость, но сейчас в них читалась лишь наивная растерянность. Красота и детская простота слились воедино, и даже те, кто до этого насмехался над Фу Сюнем, вынужденно признали: это очень красивая дурочка.
Хотя в душе все уже строили догадки, суровая репутация Фу Сюня заставила их ограничиться парой вежливых поздравлений и благопожеланий. После того как молодожёны выпили свадебное вино, гости поспешили уйти на пир в передний двор.
Когда все ушли, Фу Сюнь, заметив, как Чэн Нин всё ещё робко и испуганно сидит, велел слугам тоже удалиться.
В шатре остались только они двое. Лицо Чэн Нин немного расслабилось. Она сжала край своего платья и долго, пристально смотрела на Фу Сюня, прежде чем робко спросить:
— Ты… мой муж?
До свадьбы Фу Сюнь тщательно расследовал всё, что касалось Чэн Нин. Он знал, что из-за трудных родов, когда она долго задержалась в утробе матери, у неё повредился мозг. Поэтому, хотя ей уже исполнилось пятнадцать лет, её разум оставался детским, а речь была прерывистой и несвязной. Но, подумал он тогда, лучше взять в жёны дурочку, чем коварную интриганку. Именно поэтому, оказавшись в ловушке, он без колебаний согласился на этот брак.
Шесть свадебных обрядов — предложение, сверка имён, благоприятное гадание, обмен подарками, выбор даты и, наконец, встреча невесты — завершились. Их имена теперь стояли рядом в свадебном договоре. Эта женщина стала его собственностью. Какая ирония!
Фу Сюнь слегка усмехнулся:
— Да.
Едва он произнёс это слово, как лицо Чэн Нин озарила облегчённая улыбка. Она опустила руки к поясу, расстегнула пояс и сбросила с себя тяжёлое тёмно-зелёное верхнее платье, оставшись в тонкой полупрозрачной рубашке.
Фу Сюнь молча наблюдал за ней с интересом, пока она не потянулась к последней одежде, прикрывающей тело. Тогда он спросил:
— Ты понимаешь, что делаешь?
Чэн Нин могла сосредоточиться только на одном действии за раз. Чтобы ответить, она замедлила движения:
— Брачная ночь… раздеться… няня сказала… чтобы дети появились.
Она не могла говорить связными фразами, даже паузы между словами были странными, но Фу Сюнь понял её. Хотя в народе ходили слухи, будто он человек вспыльчивый и жестокий, на самом деле он редко терял самообладание.
— Кто тебе это сказал? — спросил он, и в его голосе не было и тени раздражения — лишь искреннее любопытство.
Все знали, что в брачную ночь происходит нечто особенное, но в случае Чэн Нин никто бы не стал объяснять ей такие вещи. Однако сейчас стало ясно: его предварительное расследование дало сбой. Фу Сюнь даже тихо рассмеялся.
Чэн Нин испугалась его выражения, но через мгновение её лицо вновь стало решительным. Она упрямо произнесла:
— Не больно… я потерплю… будем спать.
В её глазах читался страх, но в голосе звучала твёрдость. Это напомнило Фу Сюню их первую встречу.
На день рождения отца в доме собрались почти все чиновники столицы. Как наследник, он обязан был встречать гостей, хоть и не хотел этого. Будучи человеком осторожным, он не ожидал подвоха… но отец подсыпал ему в вино снадобье. Проснувшись, он обнаружил в своей постели обнажённую женщину — Чэн Нин.
С тех пор как он повзрослел, мачеха постоянно пыталась подсунуть ему женщин, поэтому он испытывал почти физическое отвращение к наготе. Но он сразу понял: ради такой инсценировки затевать всё это — слишком сложно. Вскоре он узнал правду: это дочь главного секретаря министерства финансов. В такой ситуации у него не было выбора — только жениться. Однако, увидев её растерянный, наивный взгляд, он удивился. Позже выяснилось, что у неё проблемы с разумом.
Это объясняло многое. Мачеха явно не стремилась подыскать ему подходящую жену — ей нужен был лишь формальный союз. И, узнав об ограниченных умственных способностях Чэн Нин, Фу Сюнь даже обрадовался: глупая жена куда безопаснее хитрой интриганки. К тому же ему уже исполнилось двадцать лет, и если он откажется от этого брака, впереди его ждут новые козни. Он не хотел тратить на это силы.
Сейчас Чэн Нин выглядела почти так же, как в тот день: в её глазах читалась та же простота, которую он редко видел у других. Не желая её пугать, он мягко, хотя и фальшиво улыбнулся:
— Раз ты стала моей женой, я требую от тебя лишь одного.
Он пристально посмотрел ей в глаза, убедившись, что она слушает:
— Не слушай никого, кроме меня.
Чэн Нин растерянно смотрела на него — смысл этих слов был ей непонятен.
Фу Сюнь не стал повторять. Некоторые вещи достаточно сказать один раз: если она не послушает — последствия будут другими, чем если бы он вообще ничего не говорил. Рано или поздно она поймёт.
Чэн Нин подождала немного, но, видя, что он больше ничего не говорит, испугалась, что рассердила его, и энергично кивнула:
— Я… послушная!
Затем она снова потянулась к одежде, бормоча:
— Раздеться… дети… мужу нравится.
Возможно, именно её наивность мешала Фу Сюню чувствовать отвращение. Но когда её кожа начала обнажаться, знакомое чувство дискомфорта вернулось, и его лицо потемнело.
— Хватит. Ложись спать в таком виде.
Чэн Нин недоумённо взглянула на него, будто собираясь продолжить.
— Ты будешь слушаться меня?
Она мгновенно убрала руки:
— Я… послушная!
И тут же улеглась на кровать, укрывшись одеялом так, что наружу торчала только голова.
Фу Сюнь снял верхнюю одежду и лёг рядом. Брачный шатёр был небольшим, и между ними оставалось всего два локтя свободного места. Но вскоре и это расстояние исчезло: Чэн Нин перекатилась к нему и обняла его, приговаривая:
— Обними… крепко.
Фу Сюнь понял: это тоже научила няня. Тепло и мягкость в его объятиях вызывали у него лишь напряжение. Он ласково похлопал её по спине:
— Хорошая девочка, иди спать рядом, хорошо?
Если бы Чэн Нин подняла голову, она бы увидела, что его лицо совершенно бесстрастно.
Но, хотя она не видела выражения его лица, тело инстинктивно дрогнуло. Её голос стал обиженным:
— Я… послушная.
И она послушно отпустила его, улеглась на край кровати и ещё глубже зарылась под одеяло.
Чэн Нин подумала, что муж очень добрый, улыбается приятно, и даже если не позволяет обниматься во сне — всё равно хороший. Няня была права.
С самого утра она не сомкнула глаз, и вскоре, свернувшись клубочком в углу постели, уснула.
Чэн Нин снился сон.
Во сне с ней говорила няня Лю.
— Девочка, скоро ты выходишь замуж. После свадьбы тебе больше не придётся страдать, — лицо няни сияло от радости.
Чэн Нин не понимала, что значит «выйти замуж». Няня объяснила:
— Это значит, что ты переедешь жить в другой дом. Там будет муж, который будет о тебе заботиться.
— А няня?
— Няня не поедет с тобой. Но муж будет заботиться о тебе ещё лучше.
Чэн Нин не знала, кто такой «муж», но поняла главное — ей придётся расстаться с няней. Она уцепилась за рукав няни:
— Няня… не уходи! Не хочу мужа!
— Няня никуда не уйдёт. Я буду здесь ждать, когда ты вернёшься. Ты всегда сможешь навестить меня.
Чэн Нин задумалась, но не отпускала рукав:
— Не уходи.
— Как я могу уйти? Я останусь здесь. А ещё будет муж, который будет тебя любить. Тогда у нашей девочки будет двое, кто о ней заботится. Разве это не радость?
Няня улыбалась так ласково, что Чэн Нин наконец успокоилась и энергично кивнула:
— Двое… девочка… рада!
— Ты тоже должна быть доброй к мужу и уважать свёкра и свекровь. Тогда он будет ещё больше тебя любить.
— Буду добра! — подхватила Чэн Нин.
http://bllate.org/book/9880/893816
Готово:
