Готовый перевод Master Qin, New Wife Arrives / Господин Цинь, прибыла новая жена: Глава 31

Увидев эти часы, Цинь Цзыцзинь почувствовал странное волнение в груди. Он достал мужские и, не раздумывая ни секунды, надел их на левое запястье. Долго смотрел, уголки губ тронула улыбка, затем взял мягкую ладонь Сун Хаоюань и аккуратно застегнул женские часы на её тонком запястье. Его большая рука обхватила её кисть и поднесла к губам — нежные губы коснулись тыльной стороны её белоснежной руки.

— Цзо И, нашли те часы? — спокойно спросил Цинь Цзыцзинь.

— Третий господин… ещё нет… — тихо ответил Цзо И, оглянувшись.

— Не нужно больше искать, — сказал Цинь Цзыцзинь, не глядя на него. Он всё ещё склонял голову, целуя тыльную сторону ладони Сун Хаоюань.

Цзо И тоже улыбнулся. Раз третий господин смог отпустить прошлое, он искренне порадовался за него.

— Третий господин, сейчас едем в резиденцию Цинь? — тихо спросил он.

— Нет. В особняк «Иньди», — равнодушно ответил мужчина.

— Есть, — отозвался Цзо И, завёл машину и направился к особняку «Иньди».

Цинь Ловэнь и остальные как раз вышли наружу и увидели лишь удаляющийся автомобиль.

…

Особняк «Иньди».

В главной спальне Цинь Цзыцзинь бережно уложил Сун Хаоюань на большую кровать. Она крепко спала, и будить её он не стал. Положив рядом лекарства, выписанные в больнице, он спустился вниз.

…

Проспавшись, Сун Хаоюань почувствовала себя бодрее. Она встала, немного оглушённая, вошла в ванную, приняла горячий душ, переоделась в удобный домашний наряд и собрала высушенные длинные волосы в полупучок. Открыв дверь, она спустилась по лестнице.

В холле убирались несколько служанок. Почувствовав жажду, Сун Хаоюань направилась в столовую и увидела мужчину: его высокая фигура была опоясана простым цветастым фартуком — зрелище, мягко говоря, комичное.

Она знала: он президент U.ZHA, обычно холодный и бесстрастный, в компании всегда держится как настоящий босс, без малейших эмоций. Даже если бы она никогда его не видела, по тому, как он обращается с подчинёнными и отдаёт приказы, Сун Хаоюань могла представить себе его характер. А теперь, увидев его в фартуке, ей стало неудержимо смешно.

Мужчина явно не мог разобраться в приправах — принюхивался к каждой по очереди. Сун Хаоюань больше не выдержала и рассмеялась.

Услышав её смех, Цинь Цзыцзинь тут же поднял голову. Его тёмные глаза внимательно оглядели её с ног до головы. Свободный домашний наряд болтался на её стройной фигуре, будто вот-вот соскользнёт, а тонкая шея была полностью открыта. Даже издалека он чувствовал её нежный, особенный аромат.

Её чёрные, как смоль, глаза слегка покраснели от сна. Цинь Цзыцзинь на мгновение замер, глядя на неё, затем подошёл ближе:

— Выспалась?

Его лёгкий, не резкий запах духов щекотал её обоняние. Сун Хаоюань чуть нахмурила брови и усмехнулась:

— Не очень.

— Хочешь ещё поспать? — Цинь Цзыцзинь не придал значения её улыбке и притянул её к себе, поглаживая по щеке.

— Нет… Просто… — Сун Хаоюань покачала головой, замедлила речь и смущённо потупила взгляд.

— Что такое? — заметив её замешательство, Цинь Цзыцзинь поднял палец и приподнял её подбородок, заставив встретиться с ним взглядом.

— Часы… — Сун Хаоюань сжала его руку, приподнимающую её подбородок, и уставилась на мужские часы на его левом запястье.

— Рада? — На её щеках явно играл румянец возбуждения. Цинь Цзыцзинь слегка приподнял уголки губ.

— Я так сильно реагирую?.. Я ещё не решила тебя прощать. Не надо быть таким фамильярным, — надула губы Сун Хаоюань, стараясь изобразить сердитость, и направилась к холодильнику. Открыв дверцу, она достала йогурт и собралась пить.

— Хаоюань, сейчас нельзя пить йогурт, — Цинь Цзыцзинь забрал у неё йогурт и обнял её. — Будь умницей, не мучай себя. Скажи, чего хочешь? Я приготовлю тебе.

Он поцеловал её мягкие волосы.

— Дядюшка… А что теперь будет с нами? Бабушка ведь не принимает меня… — прошептала Сун Хаоюань и повернулась, чтобы уткнуться ему в грудь. Теперь ей было всё равно, пахнет ли он духами Сун Чжироу — она просто крепко обняла его и не хотела отпускать.

— Всё в порядке. Она уже согласилась. Не переживай, Хаоюань. Прости, что заставил тебя страдать.

— Мне не так уж плохо. Просто… не хочу, чтобы тебе было трудно. Не хочу, чтобы ты попадал в неловкое положение. Не хочу, чтобы она снова била тебя тростью из-за меня… — вспомнив, как в резиденции Цинь он получил несколько ударов тростью из-за неё, Сун Хаоюань почувствовала невыносимую боль в сердце.

— Прости меня, Хаоюань, — голос Цинь Цзыцзиня стал ещё ниже, а его лицо — холоднее.

— Дядюшка, давай не будем возвращаться жить в дом Цинь, хорошо? — тихо попросила Сун Хаоюань. Даже в бреду от боли в животе она услышала слова старшей госпожи Цинь: «Переезжайте обратно в дом Цинь».

— Хорошо… Свадебную церемонию проведём там, но жить мы там не будем. Не бойся, — Цинь Цзыцзинь, конечно, понимал, о чём она думает, и мягко успокаивал её.

— А когда? — услышав это, Сун Хаоюань наконец перестала грустить и подняла на него глаза, полные надежды.

— Завтра отвезу тебя примерять свадебное платье. Хочешь китайский наряд или…?

Цинь Цзыцзинь обхватил её тонкую талию и склонился к ней.

— Ципао! Я хочу ципао! — в голове Сун Хаоюань вдруг всплыл образ матери в ципао. Пусть воспоминание и было смутным, она всё равно хотела последовать за ним.

— Хорошо. Завтра поедем выбирать ципао, — уголки губ Цинь Цзыцзиня приподнялись. Вид её прикусившей губу, соблазнительной, заставил его кадык дрогнуть.

— Я проголодалась. Что ты там приготовил?

Сун Хаоюань потянулась посмотреть, но Цинь Цзыцзинь тут же сжал её талию и приподнял её лицо своей ладонью. Его губы медленно приблизились к её.

— Мм… Ты курил? — пробормотала она.

— Прости. Больше не буду, Хаоюань! — в его голосе звучала искренняя тревога, а в глазах вспыхнул опасный огонь.

— Я же сказала, что ещё не простила тебя! Не смей меня целовать! — Сун Хаоюань отталкивала его поцелуй.

— Сун Хаоюань, ты меня провоцируешь? — мужчина явно разозлился и назвал её полным именем.

— А ты ещё и злишься?! Цинь Цзыцзинь, ты только что гулял с Сун Чжироу, позволял ей обнимать себя — тебе, наверное, очень приятно было?! Я ещё не простила тебя, а ты уже хочешь насильно целовать?! — надулась Сун Хаоюань. Она не собиралась потакать его дурному характеру!

— Хаоюань, я… — Цинь Цзыцзинь запнулся, не зная, что сказать.

— Отпусти меня! Хочу посмотреть, что ты там наготовил, чтобы загладить вину!

Сун Хаоюань вырывалась из его объятий и направилась к кухонной стойке.

— Там ничего нет. Только кастрюля с водой, Хаоюань. Поехали лучше куда-нибудь поесть, — сказал мужчина.

Едва он договорил, как Сун Хаоюань вскрикнула — её ноги оторвались от пола, и Цинь Цзыцзинь подхватил её на руки.

— Цинь Цзыцзинь! Что ты делаешь?! — побледнев от испуга, воскликнула она.

— Ем тебя, Хаоюань. Чтобы выразить моё раскаяние, сегодня я весь к твоим услугам, — ответил Цинь Цзыцзинь.

Сун Хаоюань на мгновение опешила:

— К… как наказывать?

— Физически, — усмехнулся Цинь Цзыцзинь, глядя на её ошеломлённое лицо. В его губах играла лёгкая дерзость.

— Не хочу… — не успела Сун Хаоюань договорить, как мужчина уже понёс её наверх.

…

— Мы же договаривались поесть! Хватит, отпусти меня!

Из главной спальни доносился её жалобный голос.

— Недостаточно искренне, — хрипло произнёс мужчина.

— … Ладно, я… простила тебя… разве этого мало?

Девушка сдалась.

— Хорошо… Ещё немного, и закончу… — мужчина хрипло рассмеялся, но продолжал своё дело.

…

На следующее утро, умывшись, Сун Хаоюань посмотрела в зеркало: на шее у неё были сплошные следы поцелуев.

Следы на теле можно было прикрыть одеждой, но что делать с шеей?!

— Хаоюань, пора! — раздался голос Цинь Цзыцзиня за дверью.

Сун Хаоюань топнула ногой, положила полотенце на место и случайно заметила в мусорном ведре несколько использованных презервативов. Её лицо вспыхнуло от стыда.

Ей всё ещё слышался хриплый голос мужчины и его тяжёлое дыхание. Сегодня, наверное, придут убирать служанки…

Хотя они и муж с женой, Сун Хаоюань всё равно было невыносимо стыдно.

Она уже собиралась выбросить содержимое ведра сама, как дверь ванной открылась, и Цинь Цзыцзинь вошёл внутрь.

— Подойди, завяжи мне галстук, — спокойно сказал он.

Сун Хаоюань подняла на него глаза и сердито фыркнула, но подошла. Схватив галстук, она резко дёрнула — мужчина закашлялся.

— Хаоюань, разве вчера вечером я не подарил тебе рай? А сегодня уже хочешь убить мужа? А? — хрипло спросил Цинь Цзыцзинь, обнимая её за талию и проводя рукой по её спине.

— Ещё говоришь?! Ты ведь виноват! Так вот ты извиняешься?! Не прощу тебя!

Она вспомнила, как он обещал «сейчас закончу», но продолжал мучить её до тех пор, пока она не заснула от усталости, а он всё ещё не отпускал её. А потом, едва рассвело, разбудил снова и повторил всё заново. В довершение всего, делал вид, что заботится, нанося мазь…

— Не прощаешь? Отлично. Значит, повторим вечером, — усмехнулся Цинь Цзыцзинь, и довольная ухмылка на его лице выводила Сун Хаоюань из себя.

Она с силой затянула узел, но получился красивый бантик. Мужчина поцеловал её в ухо:

— Ты не знаешь, Хаоюань… Когда ты злишься, ты становишься ещё соблазнительнее. Это легко пробуждает моё…

— … Не хочу с тобой разговаривать! Отпусти, мне в университет пора! — Сун Хаоюань пыталась вырваться.

— Так ты в таком виде пойдёшь на занятия? — Цинь Цзыцзинь бросил взгляд на её шею, где красовались явные следы.

— … Я же просила не оставлять следов! А ты нарочно! Какой ты противный! — Сун Хаоюань покраснела до корней волос.

Цинь Цзыцзинь лишь усмехнулся и промолчал. Сун Хаоюань в отчаянии думала, как ей теперь показаться на глаза дедушке — ведь она планировала зайти к нему после пар!

…

В университете Сун Хаоюань не могла успокоиться. После каждой пары она бежала в туалет, доставала кушон BB и маскировала следы на шее. Несмотря на многократные попытки, лёгкие отметины всё ещё просвечивали. Это её совершенно вывело из себя.

— Ого! Та, кто считала макияж ниже своего достоинства, теперь стала краситься? С кем ты вчера развлекалась, если оставила такие следы?

http://bllate.org/book/9879/893780