Готовый перевод Master Qin, New Wife Arrives / Господин Цинь, прибыла новая жена: Глава 32

Раздался пронзительный, язвительный женский голос. Сун Хаоюань на мгновение замерла, опустив руку, и бросила взгляд на стоявшую рядом Цзи Пэйпэй, но не ответила.

— Сун Хаоюань! Скажи мне, как тебе удаётся жить так беззаботно? Как ты заставила Шэнь Яньяня напиться до беспамятства?! Каким колдовством ты его околдовала?!

Увидев, что Сун Хаоюань её игнорирует, Цзи Пэйпэй ещё больше разозлилась. Она резко схватила подбородок Сун Хаоюань:

— Да уж точно личико соблазнительницы! Неужели Цинь Цзыцзинь выбрал тебя?! Никогда бы не подумала! Он отверг меня — и взял тебя?! Сун Хаоюань, признаться, ты умеешь добиваться своего. Но как же тебя, с такой репутацией, приняла старшая госпожа Цинь?!

Вспомнив измождённый вид Шэнь Яньяня, Цзи Пэйпэй буквально кипела от злости. Когда ей хотелось чего-то, Сун Хаоюань всегда оказывалась рядом и всё перехватывала. А теперь та вдобавок бросила мужчину, в которого Цзи Пэйпэй давно влюблена, и спокойно ушла под крыло самого Цинь Цзыцзиня — того самого третьего молодого господина рода Цинь, который даже не удостаивал её взгляда! Зависть обвила сердце Цзи Пэйпэй, словно ядовитая змея, и она будто оказалась в раскалённом масле.

— Цзи Пэйпэй, отпусти меня! Что бы ни случилось с Шэнь Яньянем, это не имеет ко мне никакого отношения!

Сун Хаоюань резко оттолкнула руку Цзи Пэйпэй. Если бы не её должность в студенческом комитете дисциплины, она бы и разговаривать-то не стала с такой особой!

— …Сун Хаоюань, жизнь ещё впереди. Посмотрим, кто кого! — бросила Цзи Пэйпэй, отступая, но не пытаясь догнать её.

……

После занятий Сун Хаоюань попрощалась с Гу Жуobao и другими подругами и первой покинула аудиторию. Цинь Цзыцзинь заранее прислал ей сообщение, что хочет отвезти её в одно место.

Выходя из ворот университета, Сун Хаоюань была рассеянной. Она специально надела школьную куртку, чтобы скрыть заметный след поцелуя на шее. Вокруг собралось много людей, и вдруг толпа загудела.

Сун Хаоюань даже не успела понять причину этого шума, как чья-то рука толкнула её в спину. Она потеряла равновесие и полетела вперёд. Уже готовясь удариться о землю, она внезапно почувствовала лёгкий, освежающий аромат.

Подняв глаза, она увидела перед собой благородное, интеллигентное лицо. От этого мужчины исходила аура учёного.

— Спасибо, — первой произнесла Сун Хаоюань.

— Вы не поранились? — мягко спросил Е Юнь. Его голос был чистым, спокойным и приятным на слух.

Сун Хаоюань поспешно кивнула:

— Нет, спасибо вам.

— Хорошо, — сказал Е Юнь и вежливо отстранился, направившись обратно в университет.

— Какой красавец!

— Говорят, он новый преподаватель физики.

— Правда? Завтра у нас как раз физика!

— А я слышала, он профессор Цзиньского университета, просто решил немного пожить школьной жизнью.

— Серьёзно?!

Девушки вокруг шептались. Некоторые смотрели на Сун Хаоюань с явным презрением, бросая в её адрес грубые замечания.

Но Сун Хаоюань давно перестала обращать внимание на такие оценки. Лёгкая усмешка тронула её губы, и она уверенно зашагала к воротам.

……

Она немного подождала у ворот, пока наконец не подъехала машина.

— Хаоюань, — окликнул её Цинь Цзыцзинь, выходя из автомобиля и замечая её задумчивость. Его брови слегка приподнялись.

— А, ты уже здесь? Пошли! — очнувшись, Сун Хаоюань быстро направилась к машине.

— Куда ты меня везёшь? — спросила она, закрыв дверцу.

— Увидишь, когда приедем, — ответил Цинь Цзыцзинь, беря её лицо в ладони и наклоняясь, чтобы поцеловать.

Его чувства были обострены: он улавливал на ней малейший чужой запах. Нахмурившись, он спросил:

— С кем ты сегодня общалась?

— Ни с кем особенным. Что с тобой?

Сун Хаоюань не придала этому значения.

— Правда? — Цинь Цзыцзинь пристально посмотрел на неё.

— Честно… — Сун Хаоюань не понимала, чего он добивается.

Поцелуй становился всё более требовательным. Даже она, не самая проницательная, почувствовала его тревогу. Почему он беспокоится? Разве он не самый уверенный в себе человек на свете?

Сун Хаоюань растерялась. Она никогда не любила гадать, что на уме у других — это слишком утомительно!

……

Машина остановилась. Цинь Цзыцзинь взял её за руку и вывел наружу.

Увидев вывеску «Жуйфусян», Сун Хаоюань сразу всё поняла.

— Пойдём, посмотрим, — спокойно произнёс Цинь Цзыцзинь, глядя на её яркий, соблазнительный профиль.

— Хорошо, — кивнула она и последовала за ним внутрь.

— Молодой господин Цинь! Вы пришли! А это…? — хозяйка магазина сразу обошла продавщицу и вышла навстречу. Она не назвала вслух статус Сун Хаоюань, и эта малейшая заминка заставила Сун Хаоюань почувствовать, как атмосфера вокруг изменилась из-за присутствующего рядом мужчины.

Если бы раньше, она бы, не задумываясь, назвала его «дядюшкой», но теперь стала умнее и не стала говорить первое, что пришло в голову.

— Муж, — прозвучало сладкое, звонкое слово. Сун Хаоюань крепко обвила руку Цинь Цзыцзиня, демонстрируя парные часы на их запястьях. Владелька магазина сразу всё поняла.

— Это, должно быть, третья невеста рода Цинь? Простите, господин Цинь, третья невеста! Я не осмелилась сразу назвать, боясь ошибиться. Прошу вас, присаживайтесь! Ли Цзы, принеси те несколько ципао, которые выбрал молодой господин Цинь, пусть третья невеста посмотрит!

Хозяйка магазина заторопилась, но чувствовала себя крайне неловко. Она думала, что Цинь Цзыцзинь женится либо на Сун Чжироу, либо на модели Сун Си, но никак не ожидала увидеть эту юную девушку, о которой никогда не слышала!

Из-за своей неосторожности она явно рассердила молодого господина Циня, и теперь её сердце бешено колотилось от страха.

— Перестань хмуриться, ты же пугаешь хозяйку магазина, — тихо сказала Сун Хаоюань.

Цинь Цзыцзинь пристально посмотрел на её миловидное личико:

— Повтори ещё раз.

Подумав, что это условие, Сун Хаоюань послушно повторила:

— Муж.

Это полностью удовлетворило Цинь Цзыцзиня. Он поднял её подбородок пальцем. Будь она менее стеснительной, он бы немедленно поцеловал её.

— Молодой господин Цинь, третья невеста, вот ципао. Все уже сшиты по вашим меркам, — сказала хозяйка магазина, протягивая одну из моделей перед глазами Сун Хаоюань.

Та оживилась, подошла ближе и провела пальцами по ткани — дважды, трижды — прежде чем выбрать одну. Хотя все ципао были ярких, насыщенных цветов, та, что выбрала Сун Хаоюань, сочетала в себе роскошь и изысканную простоту, высокий вкус.

— Третья невеста, у вас прекрасный глаз! Эта модель одновременно великолепна и воздушна. В ней вы будете выглядеть особенно изящно и нежно! — поспешила похвалить хозяйка магазина, искренне радуясь возможности загладить свою оплошность.

— Правда? Тогда я примерю именно её. Если подойдёт — возьму, — с улыбкой сказала Сун Хаоюань и бросила взгляд на Цинь Цзыцзиня.

— Иди, — коротко разрешил он.

Под руководством продавщицы Сун Хаоюань вошла в примерочную.

Цинь Цзыцзинь расслабленно устроился в кресле. Хозяйка магазина чувствовала себя крайне неловко и молчала.

Через некоторое время Сун Хаоюань вышла. Цвет ципао идеально подходил её коже, но сама одежда сидела немного свободно.

Глядя в зеркало на неплотно сидящее ципао, Сун Хаоюань нахмурилась. Цинь Цзыцзинь, понимая её мысли, подошёл ближе:

— Размер можно подогнать. Хочешь — пусть переделают и доставят в особняк «Иньди» к церемонии свадьбы.

Он обнял её за талию и прижался лицом к её шее:

— Я указал размеры, которые были у тебя несколько месяцев назад. Уже не сидит? Хаоюань, ты что, намекаешь, что я плохо о тебе забочусь?

— Конечно! Если бы ты не мучил меня каждый день, я бы не похудела так быстро! — Сун Хаоюань подняла на него большие, влажные глаза.

— Хорошо, вся вина на мне. Сегодня вечером ты можешь мучить меня, хорошо? — прошептал он, совершенно очарованный её видом в этом ципао. Даже несмотря на то, что оно велико, оно подчёркивало её изящную, гибкую фигуру.

— Сними его. Поехали куда-нибудь ещё, — тихо сказал он.

— Хорошо, сейчас переоденусь, — кивнула она и последовала за продавщицей.

Едва Сун Хаоюань скрылась в примерочной, хозяйка магазина воскликнула:

— Госпожа Чжэн! Вы пришли?

Цинь Цзыцзинь машинально обернулся и увидел Чжэн Цзяньюй. Он тут же отвёл взгляд.

Встретив Цинь Цзыцзиня здесь, Чжэн Цзяньюй почувствовала, как сердце её заколотилось, а щёки слегка порозовели.

— Молодой господин Цинь, что вы здесь делаете?

— Молодой господин Цинь с третей невестой пришли примерять ципао, — опередила ответ хозяйка магазина.

— О, правда? — улыбнулась Чжэн Цзяньюй, её улыбка была теплой и изящной.

— Госпожа Чжэн, вы за своим ципао?

— Нет, — покачала головой Чжэн Цзяньюй. — Скажите, какое ципао выбрала жена молодого господина Циня?

Хозяйка магазина почуяла неладное, но, будучи предпринимательницей, не стала вникать в чужие дела и сразу показала Чжэн Цзяньюй ту самую модель, которую только что примеряла Сун Хаоюань.

— Очень красиво. Хозяйка, найдите мой размер. Я хочу примерить.

Чжэн Цзяньюй поправила волосы и решительно направилась в примерочную.

Примерив ципао, она взглянула в зеркало на свою пышную фигуру и самодовольно улыбнулась. Ципао идеально подчёркивало её формы. Если бы её увидели те похотливые начальники из больницы, они бы точно истекли кровью из носа!

Чжэн Цзяньюй вышла из примерочной как раз в тот момент, когда Сун Хаоюань возвращалась в обычной одежде. Та холодно усмехнулась:

— Сун Хаоюань, с твоей фигурой-фасолинкой ципао не носится. Не трать зря силы. Посмотри на себя — грудь-то еле есть.

Сун Хаоюань нахмурилась от этих язвительных слов и обернулась:

— Доктор Чжэн, моя фигура — не ваше дело, верно?

Чжэн Цзяньюй презрительно усмехнулась:

— Ну да, не моё. Просто жалко молодого господина Циня: завёл себе девчонку, которая ни в гости не годится, ни на кухне не стоит, да и в постели, наверное, скучна. Интересно, что он в тебе нашёл?

Эти слова были не только выпадом против Сун Хаоюань, но и выражали её собственное недоумение. Она не могла понять, почему Цинь Цзыцзинь, имея выбор среди лучших представительниц знатных семей, выбрал именно эту худенькую девчонку.

Её гордость была задета, и она забыла о своём положении, позволяя себе такие дерзости.

— Госпожа Чжэн, разве такие, как вы, с грудью-молочной фермой, интересны мужчинам? Я компактна и удобна. А вы такая массивная, что мужчина, наверное, и поднять вас на руки не сможет, — парировала Сун Хаоюань. Она не собиралась терпеть, как эти женщины по очереди наступают ей на горло, прямо заявляя, что она недостойна Цинь Цзыцзиня!

Внутри неё разгорелась буря.

— Сун Хаоюань, что ты сказала?! Грудь-молочная ферма?!

http://bllate.org/book/9879/893781