Готовый перевод How Dr. Qin Coaxes Me Happy / Как доктор Цинь поднимает мне настроение: Глава 20

Шэнь Няньнянь уже не могла держать глаза открытыми. Раздражённо поправив прядь волос, которую ветер прибил к щеке, она рявкнула:

— Закрой! Дурак!

Хань Юйдун на мгновение опешил от этой угрожающей фразы.

Роза с шипами — вот что по-настоящему возбуждает желание покорить.

Мужчины — существа жалкие: то, что легко достаётся, никогда не пахнет так остро и соблазнительно, как колючая роза.

Он хмыкнул:

— Не нравится кататься с открытым верхом?

Все остальные девчонки обожают такое.

— Идиот! — бросила Шэнь Няньнянь.

— Эй, а чего ты ругаешься? — притворно обиделся Хань Юйдун.

Шэнь Няньнянь резко повернула голову и холодно усмехнулась:

— Останови машину! Если не остановишь — выпрыгну.

Хань Юйдун тут же струхнул:

— Ругайся сколько хочешь! Малышка, мы же на эстакаде!

Он закрыл капот и украдкой бросил на неё ещё несколько взглядов. Пусть злится! При такой внешности и таких ногах она имеет полное право его гонять.

Если бы она была такой же дерзкой и в постели — это было бы особенно возбуждающе.

Когда сыт и доволен, сразу думаешь о… том самом! Его «маленький Юйдун» начал волноваться.

Но разница между человеком и животным в том, что люди редко проявляют страсть на людях.

Для этого нужны уединённое и безопасное пространство, да ещё и романтическая атмосфера, чтобы всё прошло гладко.

Сейчас точно не подходящее время. Хань Юйдун понимал: чтобы переспать с ней, нужно хорошенько подготовиться.

Правда, эта подготовка может занять целый день.

Он машинально взглянул на часы — и в этот момент его телефон радостно запел.

На экране весело подпрыгивало слово «Дорогуша». Он нервно глянул на Шэнь Няньнянь.

К счастью, та всё ещё смотрела в окно.

Телефон пропел один раз, потом снова завёл ту же мелодию.

Шэнь Няньнянь даже не обернулась, но её ледяной голос донёсся до него:

— Так и будешь не брать трубку?

Хань Юйдун нахмурился:

— Спам какой-то!

Шэнь Няньнянь криво усмехнулась:

— Наверное, спам от твоей девушки!

Горло Хань Юйдуна сжалось. Он поспешил оправдываться:

— Да ты чего! Братец только вернулся из-за границы, ещё не успел завести девушку. Это правда спам — сейчас звонит сотрудница из конторы.

Чтобы доказать свои слова, он ответил, не включая громкую связь. Не дав женщине на другом конце линии сказать ни слова, он торопливо бросил:

— За рулём. Потом перезвоню.

Эти женщины — максимум «подружки». А если говорить совсем грубо — просто «подстилки».

Хань Юйдун даже имён их не помнил. И предыдущих имён тоже не знал. Всех их он называл «дорогуша» — и никогда не ошибался.

Семья Хань — уважаемая, влиятельная. Не каждая женщина годится ему в официальные отношения.

Но эта точно подходит.

Он уже начал жалеть: на том приёме, чтобы насолить Хань Ди, он нарочно устроил переполох.

Лучше бы вёл себя прилично — произвёл бы хорошее впечатление.

Но Шэнь Няньнянь, похоже, вообще не думала об этом:

— Братец? У меня три брата. А ты кто такой?

Хань Юйдун хотел сказать «любимый братец», но, зная её переменчивый и вспыльчивый характер, не осмелился обидеть.

Он натянуто рассмеялся:

— Поехали! Купим парик!

Хань Юйдун думал, что покупка парика — просто повод побродить по магазинам. Женщины же обожают шопинг.

Он был готов раскошелиться, но в итоге не потратил ни копейки.

Шэнь Няньнянь купила свой заветный парик с крупными волнами — и уселась ловить игрушки в автомате у входа в ТЦ.

Три часа подряд! Если бы не её красота, Хань Юйдун уже сотню раз ушёл бы в бешенстве.

— Ты не голодна? — Уже почти ужин, а они даже обед пропустили.

Избалованный Хань Юйдун чувствовал, как желудок прилип к спине. Только что мимо прошёл ребёнок с бургером — и он чуть не заплакал от зависти.

Шэнь Няньнянь хотела Сунь Укуня, но никак не могла его поймать.

Разозлившись, она хлопнула ладонью по автомату.

— Хочешь этого? Подожди, я человека пошлю, — сказал Хань Юйдун.

Богатый Хань не видел проблемы: если не ловится — купим весь автомат.

Но Шэнь Няньнянь просто подняла пакет с париком и направилась к выходу из торгового центра, даже не попрощавшись.

Хань Юйдун резко свернул и бросился за ней:

— Куда ты?

— Парик куплен, — ответила она, как ни в чём не бывало.

Хань Юйдун наконец понял: она хочет распрощаться.

Выходит, он зря просидел эти часы и зря проголодался.

Он уже собирался вспылить, но передумал.

Осторожно спросил:

— Может, сходим поужинать, а потом в ночной клуб потанцуем?

Шэнь Няньнянь никогда не бывала в ночном клубе. Шэнь Цюйцюй, конечно, тоже.

Она подумала: оказывается, танцы — это не только на городской площади, можно и в клубе.

Наклонив голову, она спросила:

— Это весело?

Хань Юйдун расплылся в улыбке:

— Конечно!

— А адреналин есть?

«Ё-моё! — подумал он. — Так ей это нравится!»

Он торжественно пообещал:

— Какой захочешь — всё устрою!

— Поехали! — решительно сказала Шэнь Няньнянь.

Хань Юйдун остался на месте:

— Сначала поужинаем.

— Почему?

— Милочка, ты думаешь, ночные клубы открываются в пять вечера?

Какая досада — оказывается, у них есть расписание!

Интересно, чего ещё не знает Шэнь Няньнянь?

Хань Юйдун, увидев, что она замолчала, нарочито взглянул на часы:

— Я знаю тут отличный ресторанчик…

Шэнь Няньнянь уселась в трёхзвёздочный ресторан Мишлен и сказала:

— Томатный рыбный бульон.

Хань Юйдун чуть не взорвался. Спрятавшись за меню, он выглянул и шепотом предупредил:

— Девочка, здесь такого нет. Здесь итальянская кухня.

Шэнь Няньнянь серьёзно скривилась:

— Не нравится. Хочу именно томатный рыбный бульон.

Ну ладно…

Хань Юйдун чувствовал: она явно послана, чтобы его мучить. Неужели нельзя хотя бы раз нормально похвастаться?

Из итальянского ресторана они вышли и через два квартала нашли место с томатным рыбным бульоном.

Но Шэнь Няньнянь всё равно осталась недовольна:

— Вкус отвратительный.

Лицо Хань Юйдуна стало зелёным.

Но ради великой любви всё терпимо!

Ещё утром он просто хотел переспать с ней. А после целого дня издевательств его чувства возвысились. Теперь он хотел не только переспать — но и надолго оставить её рядом.

Ему нравились женщины, которые умеют устраивать хаос.

Главное, чтобы они выдерживали и его хаос.

Это ведь не пошлость — без бурных ночей любовь неполноценна.

С наступлением темноты настроение Хань Юйдуна, угнетённое весь день, резко улучшилось.

Он уверенно повёл её в самый модный ночной клуб Северного города.

У входа приветливо улыбнулась хостес:

— Добрый вечер, молодой господин Хань!

Хань Юйдун смутился и пояснил:

— Ха-ха, пару раз заходил с клиентами. Для удобства деловых встреч оформил золотую карту.

Этот тип ещё хуже Цинь Муцзяня! Вечно болтает сам с собой — неужели не замечает?

Шэнь Няньнянь отошла подальше и начала оглядываться.

Как коротко платье у хостес!

Какой высокий парень в белой рубашке!

А у того мужчины стрелка на глазах толще, чем у неё!

Всё вокруг вызывало у неё любопытство. Едва войдя в коридор, она тут же оказалась поглощена грохочущей музыкой и устремилась вперёд.

Пройдя длинный коридор, напоминающий подводный тоннель, они попали в огромный танцпол.

Яркие огни, толпа людей в центре, безудержно двигающихся под ритм ди-джея.

Это было совсем не то, что танцы на площади. Здесь каждый удар барабана будто врезался прямо в сердце, заставляя тело двигаться само собой.

Шэнь Няньнянь бросилась на танцпол.

Хань Юйдун всего на секунду отвлёкся — и её уже не было рядом.

— Эй! — крикнул он и побежал следом.

— Пойдём в VIP-зал!

Шэнь Няньнянь, покачивая крупными волнами парика, крикнула в ответ:

— Не слышу!

Хань Юйдун схватил её за руку и потащил к выходу.

Они дергались, тянули друг друга. Шэнь Няньнянь разозлилась ещё больше.

«Посмотрим, чего он добивается», — подумала она.

Хань Юйдун забронировал VIP-зал, но терпения у него не хватило. Едва они поднялись по лестнице, он прижал её к стене на площадке.

«Все мужчины одинаковые!» — подумала она с досадой.

«Пусть только попробует! Не думает же он, что она такая же покладистая, как Шэнь Цюйцюй!»

Шэнь Няньнянь спокойно подняла на него глаза.

Свет на лестнице был тусклый, жёлтый.

Её глаза сияли ярче звёзд.

Хань Юйдун сладко сказал:

— Девочка, ты так красива!

Шэнь Няньнянь приподняла бровь:

— Красивее твоей бывшей?

У Хань Юйдуна от этих слов перехватило дух. Он, искушённый повеса, вдруг почувствовал лёгкое волнение в груди.

Он незаметно обнял её за спину.

— Девочка…

Больше он ничего не успел сказать.

Шэнь Няньнянь резко оттолкнулась назад — и его рука оказалась зажата между её кожаной курткой и стеной.

— А-а-а! — завопил Хань Юйдун.

На спине её куртки были металлические заклёпки.

Шэнь Няньнянь смеялась.

Совершенно невинно.

От боли в руке Хань Юйдун почувствовал холод в спине и мурашки по коже.

Эта роза действительно колючая — не метафора, а реальность.

Увидев, как он покраснел от злости, Шэнь Няньнянь ловко выскользнула из его хватки и исчезла вниз по лестнице, словно грациозная кошка.

На танцполе все устроили «волну».

Одна волна сменяла другую, и все девушки казались обладательницами крупных волн.

Хань Юйдун хотел найти её, но его рука была вся в ямках от заклёпок, и из некоторых уже сочилась кровь.

Боль в пальцах отдавалась в сердце.

Избалованный Хань Юйдун никогда не получал таких обид.

В ярости он позвонил одному из своих приятелей — совладельцу этого клуба:

— Эй, ты в «Шэн Ай»? Собери пару ребят — мне нужно найти одну женщину…

Если сегодня он не разделается с ней, пусть его зовут не Хань, а Шэнь!

С одним Хань Юйдуном Шэнь Няньнянь легко справилась бы. И даже с двумя или тремя.

Но он позвал подмогу.

Она и не знала, что персонал и охрана клуба — его сообщники.

Подло! Это всё равно что использовать читы в игре.

Двое здоровенных охранников привели Шэнь Няньнянь в забронированный Хань Юйдуном VIP-зал. Она оскалилась, будто готовая вцепиться ему в горло зубами.

Правая рука Хань Юйдуна была перевязана бинтом, и он смотрел на неё с яростью, в сто раз превосходящей её:

— Сегодня я тебя…

Не договорив, он схватил её за руку.

Шэнь Няньнянь внезапно ударила его головой в лоб.

Голова немного закружилась.

Но она мгновенно среагировала: пока Хань Юйдун приходил в себя, она схватила полупустую бутылку вина и разбила её об угол стола. Красное вино и осколки стекла разлетелись по полу.

Никто не умел устраивать хаос лучше Шэнь Няньнянь.

Она подняла острый осколок и медленно отступала к двери.

Хань Юйдун придерживал лоб и не мог допустить, чтобы женщина дважды его одолела. В ярости он скомандовал охране:

— Не выпускайте её!

Но Шэнь Няньнянь уже добралась до двери. Она пару раз махнула осколком в воздухе — и, не тратя времени на угрозы, развернулась и побежала.

Когда Шэнь Няньнянь бежала, её никто не мог остановить — особенно с «оружием» в руках!

Она выскочила к выходу из клуба, не обращая внимания на изумлённые взгляды хостес, и с силой швырнула бутылку на глянцевый мраморный пол. Осколки разлетелись во все стороны, раздавались крики испуга.

Охрана клуба тут же бросилась за ней.

Шэнь Няньнянь не стала дожидаться, пока Хань Юйдун придёт в себя от ярости. Она звонко рассмеялась и побежала вниз по ступеням.

Фортуна, похоже, решила сегодня переменить сторону.

В темноте Шэнь Няньнянь увидела знакомый внедорожник G-Class и радостно к нему подбежала.

Она распахнула дверь и села в машину. Перед ней были глубокие, пронзительные глаза Цинь Муцзяня.

На его запястье, где рукав рубашки был закатан, чётко виднелся след от её укуса.

Шэнь Няньнянь ничуть не смутилась и даже обиженно заявила:

— Доктор Цинь, ты чертовски медленно едешь!

http://bllate.org/book/9877/893445