× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Mr. Qin is Very Flirty / Господин Цинь очень кокетлив: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В следующий раз я тоже приду в вашу столовую и принесу тебе букет роз.

— Поздравляю её.

Автор: Обновление вышло. Иду спать.

Су Хэ повесила на плечо небольшую сумочку и весело вышла из вокзала. Едва она показалась у выхода, как сразу заметила Цинь Гэ в толпе.

Он стоял у самого выхода в белой водолазке и чёрном приталенном пальто, опустив глаза на экран телефона.

Су Хэ уже собиралась окликнуть его, как в этот миг зазвонил его телефон. Она не стала отвечать, а громко позвала:

— Цинь Гэ!

Цинь Гэ поднял голову на звук голоса и сквозь людскую волну увидел свою девушку.

Су Хэ бросилась к нему, резко затормозила перед ним — словно неумелый водитель — и врезалась прямо в его объятия.

Она потёрла лоб, собираясь отступить, но Цинь Гэ крепко обнял её.

— Ты врезалась в меня — теперь ты моя.

Су Хэ застенчиво спрятала лицо у него на груди и осмелилась обнять его за талию.

От него так приятно пахло.

В полуприжатии они направились к подземной парковке.

Су Хэ села в машину, и Цинь Гэ тут же наклонился, чтобы пристегнуть ей ремень безопасности.

— Наверное, проголодалась? Сначала поедем поужинаем.

Было уже без четверти восемь вечера, и от одного лишь вопроса у Су Хэ заурчало в животе. Она закрыла лицо ладонями и согласно кивнула.

Ночной Хайчэн переливался всеми цветами радуги; здания сияли яркими, насыщенными красками.

Цинь Гэ одной рукой держал руль, другой — крепко сцепил пальцы с её рукой.

Впереди мелькали неоновые огни, внутри машины царила нежная, розовая атмосфера.

Их взгляды встретились — и между ними вспыхнули искры.

Цинь Гэ привёз Су Хэ в старинный хайчэнский ресторан частной кухни. Обычно здесь требовалось бронировать столик заранее — мест почти невозможно было достать.

Однако у него были давние связи с владельцем, и ещё с того момента, как Су Хэ сообщила, что приедет, он предупредил хозяина заведения.

Тот оказался настоящим другом и выделил им свой личный кабинет.

Снаружи ресторан выглядел как обычное современное офисное здание, но стоило войти внутрь — и открывался совершенно иной мир.

— Не правда ли, очень напоминает сучжоуский сад? — Цинь Гэ помог Су Хэ обойти искусственный водопад с горкой.

Су Хэ была поражена и кивнула:

— Вау! Владелец, наверное, гений — сумел перенести целый сад сюда!

Внутреннее убранство действительно дышало духом южнокитайских садов.

Цинь Гэ не любил, когда она хвалила других мужчин, лишь слегка усмехнулся и попросил официантку проводить их в кабинет.

Официантки были одеты в одинаковые строгие ципао с вышивкой цветущей гвоздики у подола.

Личный кабинет владельца располагался в уединённом уголке, и до него пришлось немного пройти. Су Хэ очень понравился этот сад — тихий, изящный и умиротворяющий.

Когда официантка распахнула резную красную дверь с узорами, Су Хэ и Цинь Гэ вошли внутрь.

В углу кабинета стоял каменный сосуд, в котором среди зелёных водяных ряск плавал белоснежный цветок лотоса.

Су Хэ удивилась: как такое возможно — ведь сейчас совсем не сезон для лотосов, да ещё и в помещении?

Цинь Гэ покачал головой:

— Искусственный.

— А-а… — разочарованно протянула Су Хэ и потеряла интерес.

Поскольку Су Хэ была неприхотлива в еде, Цинь Гэ заказал фирменные блюда заведения.

Официантка вежливо сказала «сейчас подадим» и вышла.

Су Хэ и Цинь Гэ сидели рядом. Он налил ей чай из фиолетового чайника.

Су Хэ не разбиралась в чае, но, сделав глоток, почувствовала свежесть и насыщенный вкус. Цинь Гэ, хоть и знал толк в чае, не стал вдаваться в подробности.

— Наверное, на работе сейчас особенно много дел? — спросил он, наливая себе чашку.

Услышав слово «работа», Су Хэ будто бы мгновенно обессилела. Она расслабленно откинулась на спинку стула и глубоко вздохнула.

Цинь Гэ с улыбкой погладил её по щеке — она выглядела так, будто всё в этом мире потеряло смысл.

— Если слишком устала, просто уволься и возьми отпуск.

Су Хэ тут же выпрямилась:

— Но тогда я останусь без зарплаты!

— А разве у тебя нет меня? — серьёзно посмотрел он ей в глаза.

Су Хэ смутилась, крутя в руках чашку:

— Ну… мне кажется, без работы я теряю чувство безопасности.

Цинь Гэ погладил её по руке:

— Я понимаю. Просто хочу, чтобы ты знала: теперь у тебя есть я. У тебя есть вполне приличный парень. Не надо себя мучить.

— Если тебе самой жалко себя не становится, то мне — очень даже.

— Поэтому, товарищ Су Хэ, прошу тебя: будь добрее к моей девушке.

Щёки Су Хэ вспыхнули, сердце запело от сладости. Она невольно прижалась к его плечу.

Цинь Гэ обнял её и поцеловал в лоб, в веки, медленно спускаясь ниже.

От кончика носа к щеке, нежно касаясь кожи, он наконец достиг желанных алых губ.

Сердце Су Хэ колотилось, их дыхания смешались. Губы Цинь Гэ были тёплыми, прижатыми к её губам, а она, затаив дыхание, боялась пошевелиться.

Цинь Гэ мягко потерся о них и уже собирался углубить поцелуй, как вдруг раздался стук в дверь.

Обслуживание здесь было на высоте: пока гости не приглашают, персонал никогда не входил без разрешения.

Су Хэ испуганно отпрянула назад, будто её поймали на месте преступления, и вся покраснела от смущения.

Цинь Гэ тихо вздохнул и произнёс:

— Входите.

Несколько официанток с тележкой вошли в кабинет. Они вели себя безупречно — только опустили глаза и молча расставили блюда.

Закончив, они вежливо сказали:

— Приятного аппетита. Если понадобится помощь — нажмите звонок.

И, поклонившись, вышли, плотно прикрыв за собой дверь.

Су Хэ чувствовала себя крайне неловко — казалось, они точно всё поняли.

«Как же стыдно!» — закрыв лицо ладонями, подумала она.

— Что случилось? — Цинь Гэ, смеясь, осторожно отвёл её руки. — В чём тут стыд? Мы же настоящая пара, всё абсолютно нормально.

Су Хэ надула губы и укусила его за руку.

Цинь Гэ позволил ей это и продолжил накладывать ей еду.

— Милочка, моя рука явно не вкуснее этих блюд.

Он поднёс кусочек прямо к её губам.

Су Хэ отпустила его руку и послушно открыла рот.

— Как вкусно! — её глазки заблестели от удовольствия.

Цинь Гэ заботливо кормил её до самого конца ужина.

Су Хэ погладила округлившийся животик и с блаженным вздохом растянулась на стуле, не сдержав довольного рыгания.

Едва оно прозвучало, она тут же прикрыла рот и, широко раскрыв глаза, испуганно уставилась на Цинь Гэ.

Тот не выдержал, отвёл её руку и поцеловал — сначала легко, потом всё настойчивее.

Су Хэ даже не заметила, как они покинули ресторан. Поцелуи Цинь Гэ лишили её кислорода, мысли путались, голова гудела.

Очнувшись, она уже сидела в машине.

— Я забронировал тебе номер в отеле рядом с моим домом. Сейчас отвезу, — весело сказал Цинь Гэ, глядя на её ошарашенное лицо.

Су Хэ не возражала. Она собиралась забронировать сама, но Цинь Гэ настоял: раз она приехала к нему, пусть доверит ему все заботы. Ведь они теперь пара — нечего быть чопорной.

Отель оказался пятизвёздочным.

Цинь Гэ взял её сумку и вызвал лифт, чтобы проводить наверх.

Карта вставлена — комната мгновенно озарилась светом.

Это был роскошный одноместный номер со всем необходимым.

Су Хэ замерла на пороге.

Цинь Гэ мягко подтолкнул её внутрь:

— Боишься ночевать одна?

Су Хэ занервничала, вспомнив, как они однажды остались вдвоём в одной комнате в Сучжоу.

Она молчала, не зная, куда девать глаза, и внутренне боролась с собой.

Цинь Гэ поставил сумку и взглянул на часы. Было ещё рано.

— Может, я немного посижу с тобой? Просто поболтаем.

Су Хэ так и не решилась, но услышав его слова, тут же кивнула:

— Да, конечно!

Цинь Гэ встал и пошёл вскипятить воду.

Су Хэ сидела на кровати, чувствуя себя беспомощной. Каждый раз рядом с Цинь Гэ она будто теряла способность что-либо делать самой — он обо всём заботился идеально.

Хотя это и было невероятно мило и приятно, иногда она ощущала лёгкое раздражение.

Он был слишком хорош — настолько, что рядом с ним она чувствовала себя ничтожной.

— О чём задумалась? — Цинь Гэ вернулся с чайником и увидел, как она сидит, уставившись в одну точку.

Су Хэ отбросила тревожные мысли и улыбнулась:

— Ни о чём… А, подожди!

Она вдруг вспомнила кое-что важное.

Встав, она подошла к своей сумке, расстегнула молнию и вынула аккуратно упакованный подарочный пакет.

Цинь Гэ взял его с удивлением и радостью:

— Можно открыть?

Су Хэ кивнула, предупредив:

— У меня вкус не очень, не ругайся.

Цинь Гэ достал из пакета вполне стандартный кошелёк от Hugo Boss.

Он поднял на неё глаза — в груди разлилось тепло. Это был первый подарок от его девушки.

Для него цена значения не имела, но для неё эта покупка явно вышла дорогой.

— Мне очень нравится. Спасибо.

Он тут же вынул всё из старого кошелька и переложил в новый. Внутри оказалась и стодолларовая купюра.

Су Хэ пояснила:

— Говорят, нельзя дарить пустой кошелёк — обязательно нужно положить немного денег.

Цинь Гэ громко рассмеялся — какая же она честная!

Су Хэ снова села рядом с ним на кровать и начала рассказывать забавные истории про Цинь Юэ и Стива.

Цинь Гэ внимательно слушал, вовремя поддакивая:

— Правда?

— Вот это да, как интересно!

— И что дальше?

Су Хэ с увлечением болтала до хрипоты, а время незаметно летело. Вскоре наступила глубокая ночь.

Цинь Гэ взглянул на часы. Хотя ему и не хотелось уходить, пора было ехать домой.

Су Хэ чувствовала лёгкое разочарование и неохотно проводила его до двери.

— Завтра утром приеду пораньше, — сказал он, уже берясь за ручку.

Су Хэ, собравшись с духом, загородила ему путь.

— Я… боюсь одна… Может… останься… со мной?

Эти слова далось ей с огромным трудом.

Цинь Гэ тоже занервничал. Уходить — жаль, остаться — опасно.

— Как в больнице, помнишь? — добавила Су Хэ, набравшись храбрости и глядя ему прямо в глаза.

Цинь Гэ на миг замер. Его девушка была такой наивной — как она могла так доверять здоровому, взрослому мужчине?

Но… он действительно не хотел уходить.

Цинь Гэ остался.

После вечернего туалета они легли в постель, полностью одетые.

Глядя друг на друга, они не удержались и начали целоваться. Поцелуи становились всё более страстными, желание нарастало.

Су Хэ уже теряла ясность.

Цинь Гэ собрал всю волю в кулак и остановил себя.

Он крепко обнял её и поцеловал в лоб, в волосы:

— Хэхэ, не бойся. Я буду ждать тебя.

Су Хэ не знала, какие бывают мужчины, но знала точно: её Цинь Гэ — самый лучший.

— Сначала хотел поселить тебя у себя, — тихо сказал он, немного успокоившись, — но побоялся, что ты подумаешь не так. Поэтому и выбрал отель.

Су Хэ уже клевала носом и лишь пробормотала:

— А-а…

Она быстро устроилась поудобнее у него в объятиях и уснула.

Цинь Гэ горько усмехнулся: любимая девушка в его руках — какой мужчина сможет сохранять спокойствие? Он осторожно отстранил её и отправился в ванную.

Автор: Простите за опоздание.

Последние два дня сильно тормозил с главой.

Персонаж Цинь Юэ основан на реальном прототипе.

В реальной жизни девушка скоро выходит замуж.

На самом деле в последнее время много хороших новостей.

Тяжёлые шторы не пропускали солнечный свет, лишь тонкая полоска напоминала, что наступило утро.

На кровати двое спали, тесно прижавшись друг к другу.

Су Хэ тихонько застонала, потерлась носом о источник тепла и медленно открыла глаза. Её лицо было уткнуто в ямку у шеи Цинь Гэ, рука обнимала его, а ноги запутались в его ногах.

«Как же стыдно!» — ещё глубже зарылась она в подушку и поспешила убрать свои «нехорошие» ноги.

Её движение разбудило Цинь Гэ. Он инстинктивно прижал её к себе ещё крепче и, даже не открывая глаз, чмокнул в щёчку.

— Доброе утро, малышка, — пробормотал он сонным голосом.

Су Хэ не подняла головы:

— Доброе утро…

Они ещё долго валялись под одеялом, нежась друг в друге, прежде чем встать.

Спустившись вниз, они позавтракали. Цинь Гэ спросил, куда она хотела бы сходить. Су Хэ предложила выбрать ему.

Днём они отправились в район храма Чэнхуанмяо. Старинные улочки с традиционными зданиями создавали особую атмосферу. Цинь Гэ крепко держал её за руку, и они без цели бродили по переулкам.

http://bllate.org/book/9873/893039

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода