× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Mr. Qin is Very Flirty / Господин Цинь очень кокетлив: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— С этим тебе лучше поговорить с Чэнь Синь, — сказала Цинь Юэ. — Что до Су Хэ, у босса на неё уже есть другие планы.

Услышав своё имя, Су Хэ перестала рисовать каракульки и приняла вид образцовой сотрудницы.

— Су Хэ будет работать в вашей группе как мобильный сотрудник. Часть её обязанностей постепенно передадут другим коллегам. Кому именно — решать Чэнь Синь, — закончила Цинь Юэ и стала ждать реакции присутствующих.

Все были ошеломлены и зашептались между собой, гадая, что всё это значит.

Некоторые даже сразу предположили, что Су Хэ собирается заменить Чэнь Синь в должности начальницы участка.

Чэнь Синь чуть зубы не стёрла от злости.

— Это ещё что за шутки? У нас и так не хватает людей, а вы её отбираете? — возмутилась она.

Цинь Юэ лишь покачала головой и усмехнулась:

— Она будет помогать тебе обучать тех, кто пока не очень силён в работе. А кому именно передавать задачи — решать тебе.

Никто не хотел признавать себя «недостаточно сильным».

Чэнь Синь ненавидяще уставилась на Цинь Юэ.

Та лишь невинно взглянула в ответ:

— Таково решение босса. Если не согласна — иди к нему сама.

Су Хэ чувствовала, как все взгляды обратились на неё, и ей стало крайне неловко. Но она решила потерпеть и спокойно позволила коллегам разглядывать и обсуждать её.

Внутри же она рвала и метала и едва сдерживалась, чтобы не хлопнуть ладонью по столу и не крикнуть: «Да я вообще увольняюсь!»

Но пока ничего не решено окончательно, преждевременно раскрывать карты не стоило.

После этого обсудили ещё несколько рабочих вопросов и наконец разошлись.

Несколько человек тут же окружили Су Хэ, расспрашивая, что происходит. Та загадочно улыбнулась:

— Скоро сами узнаете.

Больше она ни слова не сказала.

Чэнь Синь снова увела Цинь Юэ на «разговор по душам».

Мэнмэн и Ли Цю пытались выведать подробности у Су Хэ, но та уклонилась от ответов.

В офисе снова воцарилась обычная суета, а мисс Су временно получила передышку. Она тайком достала телефон и увидела ответ от Цинь Гэ.

«Что случилось?»

Оглядевшись, Су Хэ начала набирать объяснение. По мере того как писала, ей становилось всё грустнее. Ведь она уже больше трёх лет работает в BKT — не то чтобы героически трудилась день и ночь, но старалась изо всех сил. И вот такой финал?

Цинь Гэ быстро ответил:

«Какие у тебя мысли на этот счёт?»

Су Хэ провела руками по волосам, закусила губу и подумала.

«Пока хочу поискать работу в К-городе», — написала она, глубоко вздохнула и отправила сообщение, ожидая ответа.

На этот раз Цинь Гэ отвечал долго — совсем не было никакого сигнала.

Су Хэ стало тяжело на душе.

Она просто отложила телефон и занялась делами — начала систематизировать рабочие файлы.

Прошло немало времени, прежде чем пришёл ответ:

«Конечно! Если понадобится помощь — обращайся без стеснения».

«У тебя есть я».

Автор говорит: Обновление готово!

Вчера меня никто не похвалил… Мне стыдно стало.

Дни шли своим чередом.

После того как Чэнь Синь поговорила с Цинь Юэ, она почти перестала придираться к Су Хэ и даже стала серьёзнее относиться к работе.

Но Су Хэ, наоборот, стала ещё занятее: её посылали туда, где требовалась помощь, и она металась по офису, как белка в колесе.

Сейчас она стояла у автомата с напитками, опираясь на поясницу, и бросала три монетки одну за другой. Бах! — автомат выдал банку апельсинового сока. Су Хэ запрокинула голову и жадно начала пить.

Вдруг чья-то рука легла ей на плечо. Су Хэ обернулась и увидела улыбающегося Лу Цина. Она спокойно отстранила его «наглую лапу» и отошла в сторону.

— Я что, змея или дикий зверь? Ты теперь бежишь от меня, как от чумы? — всё так же улыбаясь, спросил Лу Цин и тоже бросил монетку в автомат.

— Да ты и то, и другое! — прямо ответила Су Хэ.

Лу Цин поперхнулся и только безнадёжно махнул рукой.

Су Хэ не обратила внимания на его выражение лица, села на скамейку рядом и решила немного отдохнуть — сегодня она уже побывала на нескольких объектах и вырвалась на перерыв лишь на минутку.

Лу Цин тоже взял банку апельсинового сока и сел рядом.

— Слушай, ты знакома с Стивом из отдела кадров? — как бы между делом спросил он, сделав глоток.

Су Хэ вздрогнула и повернулась к нему:

— Почему ты спрашиваешь?

Лу Цин, заметив, что она не ответила, а лишь задала встречный вопрос, понял: знакома.

Он одним глотком допил весь сок, смял банку и сказал:

— Видел его в больнице, когда навещал тебя.

Су Хэ почувствовала неловкость и встала:

— А, ну… мне пора, я сейчас очень занята.

Лу Цин схватил её за край кофты. Су Хэ не устояла и снова села, резко вскрикнув от боли в пояснице. Злость вспыхнула в ней.

— Ты чего?! — рявкнула она и обернулась, сверля его взглядом.

Лу Цин медленно стёр улыбку с лица.

— Ты теперь даже разговаривать со мной не хочешь?

— А о чём нам вообще говорить? — холодно спросила Су Хэ и попыталась освободиться от его хватки.

Она несколько раз дернулась, но Лу Цин не отпускал, мрачно глядя на неё.

Издалека донеслись голоса. Су Хэ не хотела, чтобы их видели зацепившимися друг за друга. В панике она сильно ущипнула Лу Цина. Тот от неожиданной боли инстинктивно разжал пальцы.

Су Хэ воспользовалась моментом и убежала, по пути тайком вытирая уголок глаза.

Вечером, по дороге домой, она рассказала Цинь Юэ про то, что Лу Цин видел Стива в больнице.

— Да ничего страшного! Он же директор по персоналу — разве не нормально навестить коллегу после травмы? — Цинь Юэ не придала этому значения и успокоила подругу.

Су Хэ тоже решила забыть про Лу Цина и перевела разговор на другую тему.

Обеим было лень готовить дома, поэтому они зашли в лапшечную и заказали по тарелке рисовой лапши.

Су Хэ как раз шумно втягивала лапшу, как вдруг зазвонил телефон — Цинь Гэ.

— Чем занимаешься? — спросил он.

— С Цинь Юэ лапшу едим, — с наслаждением выдохнула Су Хэ, сделав глоток бульона.

— Только лапшу? — удивился он.

Су Хэ кивнула и, опасаясь очередной нотации, быстро сменила тему:

— А ты поел?

Цинь Гэ потер уставшие от экрана глаза:

— Ещё нет, собирался после работы.

— Тогда скорее иди! Люди вроде тебя, которые постоянно пропускают приёмы пищи, первыми получают гастрит. Береги здоровье! — Су Хэ сама не заметила, как вместо того, чтобы избегать поучений, начала читать нотацию ему.

Цинь Гэ тихо рассмеялся — ему приятно было чувствовать эту заботу.

— Хорошо, госпожа подружка. Сейчас пойду поем.

Цинь Юэ стукнула Су Хэ по тарелке — мол, хватит кормить её этой сладкой «собачьей едой».

Су Хэ покачала головой и продолжила болтать с Цинь Гэ, одновременно доедая лапшу.

— Старайся меньше задерживаться на работе, ладно?

— Ладно, — ответил Цинь Гэ, взглянул на часы и решил последовать её совету — сегодня не будет работать допоздна. Он собрал документы и выключил компьютер. — Кстати, помнишь, я рассказывал тебе про друга, который хочет арендовать производственные помещения в К-городе?

Су Хэ, конечно, помнила — тогда он пригласил её в ресторан «Мэйхуа» на западную кухню.

— Помню! Что с этим?

— Помещения уже нашли, на улице Фэнсин в районе Хуа. — Цинь Гэ откинулся на спинку кресла.

— Отлично! — Су Хэ решила, что он просто делится новостями.

Цинь Гэ помолчал. Су Хэ удивлённо посмотрела на экран — звонок не сброшен. Она тихо «А?» произнесла в трубку.

Цинь Гэ тем временем просматривал переписку с другом и, услышав её недоумение, продолжил:

— После ремонта там будут набирать персонал.

Услышав слово «набирать», Су Хэ загорелась.

— А какие должности?

— Разные. Не хочешь ли попробовать на позицию помощника? — Цинь Гэ пролистывал список вакансий, присланный другом.

Су Хэ кивнула, зажав ложку в зубах:

— Конечно! Я не привередлива.

— Только набор будет после Нового года. Как тебе такой вариант? — уточнил Цинь Гэ, выходя из чата.

— Ничего страшного! Я как раз планировала уходить после праздников. Ой, спасибо тебе огромное! — радостно поблагодарила Су Хэ.

— Не за что. Но можешь поискать и в других компаниях. Его фирма только открывается, система управления ещё сыровата, да и льготы не такие, как в крупных частных или иностранных корпорациях, — честно предупредил Цинь Гэ, а потом добавил плюсы: — Зато если дела пойдут хорошо, у тебя будет отличная возможность для роста. Перспективы очень даже неплохие.

Су Хэ даже перестала есть и внимательно слушала, время от времени кивая.

— Поняла, обязательно всё взвешу. Можешь прислать описание компании? Посмотрю и изучу.

— Хорошо, сейчас отправлю, — ответил Цинь Гэ, поправляя позу. Он доверял другу и был уверен в нём, поэтому и рекомендовал Су Хэ попробовать.

У него также была и личная заинтересованность — хотел, чтобы она оказалась поближе, где он сможет за ней присматривать.

Су Хэ об этом не думала и даже торжественно заявила:

— Только без протекции! Сама подам резюме и пройду отбор честно.

Ей не хотелось зависеть от Цинь Гэ во всём.

Тот на секунду опешил, потом усмехнулся:

— Хорошо. — Девчонка оказалась принципиальной.

Они ещё немного пофлиртовали, после чего повесили трубку.

Цинь Юэ уже доела свою лапшу.

— Цинь Гэ предлагает тебе работу? — завистливо спросила она. Ей тоже хотелся такой заботливый парень.

Су Хэ кивнула и ускорила темп, чтобы догнать подругу. Расплатившись и выходя на улицу, она рассказала Цинь Юэ подробности о компании, которую рекомендовал Цинь Гэ.

— Раз Цинь Гэ советует — значит, надёжно, — решила Цинь Юэ. В этом она ему верила.

Су Хэ обняла её за плечи, и они пошли к общежитию.

— Ну, не факт, что меня возьмут! Пока это просто ещё одна достойная компания для собеседования, — скромно заметила Су Хэ.

Цинь Юэ согласилась — в этом она была права.

Уличные фонари мягко освещали две тесно прижавшиеся друг к другу тени подруг, создавая тёплую и уютную картину.

***

Су Хэ только что проснулась после обеденного перерыва и, зевая, направилась в туалет. Умывшись, она всё ещё сонная зашла в кабинку.

Едва она закрыла дверь, как в помещение вошли трое. Судя по голосам, девушки с производства.

— Ты слышала? — спросила одна.

От этих слов Су Хэ мгновенно проснулась.

— Не знаю, правда ли это… Они же вроде вообще не общаются!

— Если бы ты видела — тогда точно бы знала! Наверняка тайком встречаются!

— Точно! Вот почему она так быстро продвигается по карьерной лестнице. Раньше думали, что за ней стоит менеджер, а оказывается — гораздо более влиятельная фигура!

— Хи-хи-хи…

Су Хэ слушала и не могла понять, о ком речь.

— Честно, завидую! Говорят, иностранцы в постели очень страстны!

— Да ладно! Всё равно потом бросят.

— Ну и что? Взаимная выгода!

Услышав слово «иностранец», Су Хэ ещё больше заинтересовалась.

— Хотя Цинь Юэ — мерзавка! Раз уж зацепилась за Стива, зачем отдала должность Су Хэ этой Чэнь Синь?

— Наверное, дружба у них только на показ!

Автор говорит: Обновление готово!

Я постоянно хочу сделать запас глав, но никогда не получается.

Прохожие и случайные читатели, не забудьте добавить в избранное~

Су Хэ пришла в ярость! Кто распускает эти слухи?!

Первым делом она подумала о Лу Цине — он ведь точно видел, как Цинь Юэ и Стив были вместе в больнице!

А ещё эти девчонки с производства — это окончательно убедило Су Хэ, что сплетни пустил именно он.

В ярости она поднялась, громко застегнула штаны, с силой распахнула дверь кабинки и хлопнула ею так, что эхо разнеслось по всему туалету.

Девушка у зеркала, поправлявшая макияж, испуганно обернулась, забыв продолжить движения. Су Хэ холодно отстранила её, отодвинув в сторону, и включила воду, чтобы вымыть руки.

— Не видели — не болтайте! А то язык отсохнет!

http://bllate.org/book/9873/893037

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода