× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Mr. Qin is Very Flirty / Господин Цинь очень кокетлив: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Раз вы уже вместе, такие вопросы всё равно придётся обсуждать.

Су Хэ кивнула:

— Знаю. Но ведь мы только начали встречаться… А вдруг… — Голос её дрогнул, и в словах не было ни уверенности, ни надежды.

— Ты должна верить в себя, — мягко сказала Цинь Юэ. Цинь Гэ, конечно, замечательный человек, но им с Су Хэ предстоит ещё долгий путь.

Переезжать сейчас в незнакомый Хайчэн было бы по меньшей мере неразумно.

— Ладно-ладно, я же очаровательная фея! — Су Хэ отпустила подругу, мгновенно сменила растерянное выражение лица на задиристое и, подразнив Цинь Юэ, убежала.

— Ах вы, лентяйки обе! — вздохнула Цинь Юэ с досадой.

Су Хэ уселась рядом с Сюэ Дабао и принялась комментировать каждое его действие в игре. Сюэ Дабао, раздражённый её болтовнёй, слегка толкнул её — и тут же она завопила от боли. Цинь Юэ тут же вступилась за неё, строго велев Сюэ Дабао быть терпимее: мол, Су Хэ ещё больная.

Сюэ Дабао недоумевал: разве бывают такие энергичные и шумные больные? Но, взглянув на её свежее, озорное личико, рассердиться не смог.

Пока двое шумели в гостиной, Цинь Юэ закончила уборку на кухне, вытерла руки и тоже подошла посмотреть, как Сюэ Дабао играет.

Наблюдав немного, она потеряла интерес, налила себе воды и устроилась неподалёку, будто между делом спросив:

— Кажется, ты упоминал, что твой сосед по квартире работает в «Ицзя» Мэйчань?

Сюэ Дабао, полностью погружённый в игру, ответил с опозданием, нахмурившись:

— Да? А что?

Су Хэ тоже заинтересованно посмотрела на Цинь Юэ, но долго думать не стала — вскочила и полезла в сумку со снеками, которую принёс Сюэ Дабао. Перебрав несколько пакетиков, выбрала семечки и вяленую говядину, часть протянула Цинь Юэ.

— Говорят, в «Ицзя» набирают менеджеров по продажам? — Цинь Юэ взяла семечки, раскрыла пакет и начала щёлкать.

Сюэ Дабао был в самый напряжённый момент игры и не ответил.

— Что, у тебя есть знакомые, которым нужна такая работа? — Су Хэ хрустнула горстью семечек и поинтересовалась у подруги.

— Просто спрашиваю, — уклончиво ответила Цинь Юэ, отвернувшись.

Су Хэ, ничего не заподозрив, больше не стала допытываться.

Сюэ Дабао с досадой шлёпнул телефоном по столу — проиграл. Су Хэ тут же насмешливо прокомментировала его поражение, и они принялись перебрасываться колкостями.

Только закончив словесную перепалку с Су Хэ, Сюэ Дабао вспомнил вопрос Цинь Юэ:

— Кажется, он действительно упоминал об этом однажды.

— Неужели ты хочешь сменить работу? — с подозрением взглянул он на Цинь Юэ.

— Фу! — возмутилась Су Хэ. — Зачем Цинь Юэ переходить на позицию менеджера по продажам? Если уж прыгать, то сразу на должность руководителя!

Сюэ Дабао бросил на неё взгляд, означавший одно: «Заткнись».

— Нет, это не для меня, — пояснила Цинь Юэ. — Помогаю другу узнать.

— Ладно, тогда я уточню, — сказал Сюэ Дабао после размышлений. — Хотя условия там, кажется, хуже, чем у нас.

Цинь Юэ кивнула, больше ничего не добавляя, лишь попросила его подробнее разузнать.

Су Хэ немного повеселилась, приняла лекарство и легла спать. Сюэ Дабао попрощался и ушёл.

Когда Су Хэ проснулась, за окном уже стемнело. В комнате не горел свет. Цинь Юэ лежала на кровати и играла в телефон; тусклый экран освещал её лицо белесым, зловещим светом.

— Цинь Юэ, который час? — пробормотала Су Хэ, ещё не до конца проснувшись.

— Семь, — ответила Цинь Юэ, взглянув на время.

— А… — Су Хэ осторожно перевернулась на другой бок, взяла телефон и разблокировала экран. Обнаружила сообщение от Цинь Гэ.

Она мгновенно проснулась.

«Моя маленькая фея, как ты себя чувствуешь после выписки?»

Сообщение пришло около шести вечера.

Су Хэ быстро набрала ответ:

«Отлично! Просто спала всё это время. А у тебя всё решилось?»

Подождала немного — Цинь Гэ не отвечал.

Цинь Юэ отложила телефон и повернулась к Су Хэ в темноте:

— Су Хэ, если бы ты работала в компании, где у тебя нет никаких перспектив роста, что бы ты сделала?

Су Хэ замерла и посмотрела в сторону подруги. Интуитивно почувствовала, что что-то не так.

— Со мной что-то случилось? — смело предположила она. Её шестое чувство редко подводило.

Цинь Юэ уставилась в потолок и тихо произнесла:

— Да.

Рано или поздно всё равно придётся сказать — лучше, чтобы Су Хэ узнала сейчас и успела подготовиться.

— Почему? — растерялась Су Хэ.

Цинь Юэ передала ей всё, что рассказал ей их руководитель.

Су Хэ почувствовала странность, но ни страха, ни паники не испытала.

— Значит… ты сегодня спрашивала у Сюэ Дабао про «Ицзя», чтобы помочь мне?

Авторские примечания:

Переходная глава.

Посмотрим, получится ли сегодня добраться до 50.

Цинь Юэ тихо кивнула. Су Хэ немного помолчала, успокоилась и сказала:

— Спасибо.

У Цинь Юэ было множество слов на языке, но, когда дело дошло до дела, она не знала, с чего начать.

Су Хэ встала, надела хлопковые тапочки и пошла включить свет. Небрежно спросила:

— Голодна?

Цинь Юэ, заметив, что подруга ведёт себя совершенно спокойно, почувствовала раздражение. То ли ругать себя за излишнюю заботу, то ли снова ругать себя за излишнюю заботу! Если бы она не влезла в ту драку, ничего бы не случилось. Надеюсь, Су Хэ в будущем станет чуть осмотрительнее.

— Да, проголодалась. Давай я приготовлю. Что хочешь? — Цинь Юэ откинула одеяло, села и накинула халат.

— Да хоть что. Давай просто разогреем обед. Я помогу, — Су Хэ вернулась к кровати, взяла телефон и проверила — от Цинь Гэ так и не пришло ответа.

Цинь Юэ не возражала. Они вместе занялись ужином и быстро всё приготовили.

— Слушай, а не стоит ли мне прямо сейчас уволиться? — Су Хэ внезапно задумалась, жуя палочку для еды.

Цинь Юэ подняла глаза на её обеспокоенное лицо:

— У тебя рефлекторная дуга что ли слишком длинная? — пошутила она, а потом добавила серьёзно: — Сначала найди новую работу. Как только будет конкретное предложение, тогда и увольняйся. Так разумнее.

Су Хэ согласилась:

— Ты права. Сейчас же сяду писать резюме.

— Так срочно? — Цинь Юэ налила ей суп.

Су Хэ приняла чашку и сделала пару глотков:

— Лучше заранее подготовиться. Только что казалось, что всё нормально, а теперь внутри всё переворачивается.

— Может, дождёшься премии и уйдёшь после Нового года? — предложила Цинь Юэ.

Су Хэ задумалась. Премия действительно жалко терять, да и до Нового года осталось меньше двух месяцев.

— Ладно, так и сделаю.

Они ещё немного обсудили, на какие именно должности стоит подавать резюме, и вскоре ужин закончился.

После уборки кухни Су Хэ снова забралась под одеяло и увидела, что Цинь Гэ наконец ответил.

«Ещё не закончил, но скоро.»

Су Хэ отправила ему обнимающий эмодзи.

Цинь Гэ в этот момент находился на заводе клиента, у которого возникли проблемы с материалом. Причину уже нашли, и сейчас велись переговоры о компенсации.

Он прислонился к стене за пределами производственного цеха и писал Су Хэ. Рядом кто-то протянул ему сигарету. Цинь Гэ поднял глаза — это была Линь Цзя, менеджер по продажам, отвечающая за данный регион.

Цинь Гэ покачал головой:

— Не курю, спасибо.

— Извините, господин Цинь, что потревожили вас в отпуске, — сказала Линь Цзя, закурив сама.

— Ничего страшного, — улыбнулся Цинь Гэ.

Этот клиент был важным партнёром компании «Дэчуань». Он использовал специальную инструментальную сталь от «Дэчуань» для изготовления серии пресс-форм, но каждая форма из всей партии выдерживала всего четыре тысячи циклов, после чего начинала массово трескаться.

Это был серьёзный инцидент, поэтому даже находящемуся в отпуске Цинь Гэ пришлось срочно вернуться. К счастью, он провёл всю ночь в лаборатории и сумел выявить причину.

Проблема была с обеих сторон: оборудование «Дэчуань» не обнаружило превышение примесей в материале, а клиент не полностью соблюдал рекомендованный компанией режим термообработки.

Теперь обсуждались условия компенсации и мер по исправлению ситуации.

Линь Цзя выпустила клуб дыма и, скучая, заговорила с Цинь Гэ:

— Господин Цинь, вы родом из Хайчэна?

Цинь Гэ как раз прочитал ответ Су Хэ с обнимающим эмодзи и почувствовал тепло в груди. Ответил ей:

«Скучаю по тебе.»

Затем вежливо улыбнулся Линь Цзя:

— Да. А вы?

Глаза Линь Цзя в дыму казались немного затуманенными:

— Я из Хуэйчэна.

— Прекрасное место, живописные горы и чистые реки, — похвалил Цинь Гэ.

Линь Цзя коротко хмыкнула, затушила сигарету:

— Господин Цинь, я пойду внутрь. Позже приглашаю вас на ужин.

Не дожидаясь ответа, она скрылась в цеху.

Цинь Гэ покачал головой, посмотрел на сообщение Су Хэ — «Я тоже скучаю по тебе (смущение)» — и последовал за ней.

Стороны почти договорились. Цинь Гэ пользовался авторитетом в этой области, и клиент доверял ему, не желая затягивать спор.

В итоге подписали соглашение о компенсации, устраивающее обе стороны.

Цинь Гэ предложил устроить ужин от лица «Дэчуань» в знак извинения.

Клиенты, конечно, согласились. Ни технические специалисты, ни менеджеры не стали возражать — кто же откажется от бесплатного ужина!

Линь Цзя задумчиво взглянула на Цинь Гэ, тот вежливо и сдержанно ответил на её взгляд.

Когда всё было улажено, все сели в машины и направились в ресторан, забронированный Цинь Гэ.

Цинь Гэ чувствовал сильную усталость. Он отдал ключи своему молодому технику Сяо Ваню и велел тому вести машину, а сам устроился на пассажирском сиденье, чтобы немного отдохнуть. Внезапно в окно постучали. Цинь Гэ, массируя виски, опустил стекло:

— Что случилось?

Линь Цзя смущённо объяснила:

— Сегодня я не привезла свою машину, а в других автомобилях места нет. Можно мне с вами проехать?

Сяо Вань подошёл, взглянул на Цинь Гэ, потом на Линь Цзя. Цинь Гэ кивнул:

— Конечно.

И снова закрыл глаза:

— Поехали.

В салоне воцарилась тишина. Цинь Гэ дремал, Линь Цзя не решалась заговаривать.

Когда прошла половина пути, Цинь Гэ проснулся, проверил телефон и понял, что забыл ответить Су Хэ. Было уже около восьми вечера.

Он отрегулировал сиденье, устроился поудобнее и позвонил Су Хэ.

Су Хэ, завернувшись в одеяло, листала ленту в соцсетях и как раз смотрела смешное видео. Звонок застал её врасплох, но она тут же ответила:

— Цинь Гэ! Ты уже закончил?

Голос Су Хэ, полный энергии, мгновенно придал ему сил.

— Закончил. Сейчас еду в ресторан на деловой ужин.

Линь Цзя, сидевшая сзади и уже начавшая клевать носом, вдруг услышала голос Цинь Гэ. Сначала подумала, что он обращается к ней, хотела ответить — но поняла, что он разговаривает по телефону.

Су Хэ укуталась в одеяло ещё плотнее:

— Не уставай сильно. После ужина сразу отдыхай.

Лицо Цинь Гэ смягчилось:

— Хорошо, послушаюсь тебя.

Его тон заставил Сяо Вана бросить на него удивлённый взгляд, а Линь Цзя прижалась лбом к окну и уставилась в ночную темноту за стеклом.

Су Хэ смутилась от его нежности и, не зная, что ответить, закрутилась в одеяле.

— Завтра я закончу и днём заеду к тебе, — сказал Цинь Гэ.

— Не надо! Ты же так устал. Отдыхай несколько дней. Мне уже почти лучше — ем, сплю, бегаю как обычно, — возразила Су Хэ. Хотя дорога и занимала всего три часа, туда и обратно ездить было бы слишком утомительно.

Цинь Гэ тихо вздохнул. Неужели девочка совсем не скучает по нему? За эти два дня он по ней очень соскучился.

— Ладно.

Су Хэ почувствовала в его голосе неохоту, прикусила палец:

— Как только поправлюсь, сама к тебе приеду.

Пора и ей проявить инициативу — Цинь Гэ ведь столько раз сам предлагал встретиться.

От этих слов сердце Цинь Гэ наполнилось теплом. Ему захотелось немедленно увидеть её.

Обнять.

— Хорошо. Жду этого дня.

Они ещё немного послали друг другу нежности и наконец положили трубки.

Сяо Вань, будучи молодым и любопытным, не удержался:

— Господин Цинь, это ваша девушка?

Цинь Гэ буквально излучал счастье и гордость. Он взглянул на подчинённого с лёгкой иронией, будто хвастаясь:

— Да, моя девушка.

Сяо Вань взволновался: он только что узнал огромную сплетню! В компании за Цинь Гэ ухаживали десятки девушек — очередь тянулась за пределы офисного здания, — но он всегда держался в стороне и считался холостяком. Появление девушки стало настоящей сенсацией.

http://bllate.org/book/9873/893035

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода