Готовый перевод Mr. Qin's Daily Life of Pampering His Wife / Будни господина Циня, балующего жену: Глава 43

Честно говоря, у Цинь Е не было ни малейшего желания ложиться днём — да и кто знает, сколько ушей уже прижато к двери.

Он просто сменил тему:

— Ты ела?

Лян Юэ кивнула:

— Да, сестра Сяо Цань принесла.

Сяо Цань — жена деревенского старосты.

— Я ещё не ел, — сказал Цинь Е.

— Только пил, без еды? — спросила Лян Юэ.

Цинь Е пил местное домашнее вино. Во время застолья оно казалось мягким, но потом ударило особенно сильно.

— Нет. Народу полно — обошёл с приветствиями все пятнадцать столов, времени поесть не было.

Лян Юэ задрала подол:

— Держи.

Цинь Е увидел, как она из-под юбки достала миску риса, и удивился:

— Откуда это у тебя?

— Только что сестра Сяо Цань принесла. Велела съесть, чтобы никто не заметил.

Цинь Е рассмеялся и внимательно осмотрел её с ног до головы:

— Где ты это спрятала?

Лян Юэ указала на юбку:

— Под ней.

Платье у неё было с очень широким подолом. Она сидела на кровати, поджав ноги, и между коленями образовалась небольшая щель.

Цинь Е промолчал.

Он быстро доел остатки риса и нарочно спросил:

— Что ещё спрятала?

Лян Юэ вытащила бутылочку молока:

— Велела выпить, если проголодаюсь.

Цинь Е не знал, смеяться ему или плакать:

— А ещё что есть?

— Есть ещё одна странная вещь. Она сказала: как только ты войдёшь, сразу включи это.

Цинь Е повернулся и увидел маленький динамик со встроенным проигрывателем.

Когда он его достал, Лян Юэ любопытно приблизилась:

— Это что такое?

Цинь Е хитро прищурился:

— Хочешь узнать?

Лян Юэ кивнула и вместе с ним легла на кровать.

Цинь Е перевернулся, слегка потянул её за руку и притянул к себе.

— Включишь это — и никто не сможет подслушивать у двери.

Лицо Лян Юэ мгновенно покраснело. Она оттолкнула его:

— Ты! Насытился — и сразу начал шалить!

Лян Юэ подумала, что Цинь Е выдумал это на ходу, но маленький динамик действительно использовался именно так.

От вина Цинь Е начало тошнить, и он всё ещё держал Лян Юэ за руку.

Обычно он хорошо переносил алкоголь и редко когда опьянялся до беспомощности, но сейчас чувствовал себя совершенно разбитым.

Лян Юэ попыталась осторожно вытащить руку, чтобы сходить за водой.

Только она встала, как Цинь Е резко дёрнул её за руку, и она снова упала рядом с ним.

Цинь Е лежал на боку. Его глаза, которые только что были закрыты, открылись:

— Куда собралась?

Лян Юэ, решив, что он пришёл в себя, ответила:

— Схожу за водой.

Цинь Е крепче сжал её руку:

— Не надо.

И снова закрыл глаза. Сколько бы Лян Юэ ни звала его, он больше не отзывался.

Ей ничего не оставалось, кроме как лечь рядом и немного отдохнуть.

Только под вечер Цинь Е проснулся. После сна он чувствовал себя гораздо лучше.

Открыв глаза, он увидел Лян Юэ, спящую рядом лицом к нему. Её причёска распустилась, и несколько прядей упали на ухо.

У Цинь Е зачесалось сердце. Он наклонился и поцеловал её в лоб.

Целовал он так долго, что Лян Юэ проснулась. Её ресницы дрогнули, и глаза медленно открылись.

Первым делом она спросила:

— Как ты себя чувствуешь?

Цинь Е лениво растянулся:

— Отрезвился.

Днём он выглядел не очень, и Лян Юэ переживала:

— Вечером не пей так много?

Цинь Е согласился:

— Хорошо.

Они лежали, не двигаясь, глядя друг на друга. Лян Юэ стало неловко от его взгляда.

— Ты днём был пьян? Всё время держал меня за руку.

Его рука до сих пор обнимала её. Она попыталась выдернуться.

— Даже если бы не был пьян, всё равно не отпустил бы.

Около шести вечера Сяо Цань постучалась в дверь.

Вечером свадьба становилась самой шумной — с девяти часов начиналось веселье, которое продолжалось до четырёх–пяти утра следующего дня.

Цинь Е снова вышел, а Лян Юэ осталась одна в комнате, чтобы заново уложить волосы.

Сяо Цань, женщина с опытом, сразу поняла по их виду, что между ними ничего не произошло, и ненавязчиво спросила:

— Цинь Е днём напился?

— Да, проспал весь день.

— Пусть Цинь Цзинь и другие помогают ему сегодня вечером побольше отбиваться от тостов.

Цинь Цзинь — её муж.

После семи вечера они поехали в родовой храм, чтобы совершить обряд поклонения предкам. Затем отправились на вечернее застолье.

Место для вечернего праздника было гораздо просторнее дневного. Днём банкет проходил в доме Цинь Цзиня, а вечером — под открытым небом.

Как только Лян Юэ вышла из машины, она увидела над собой целое море светлячков. Рядом с площадкой для застолья росли заросли травы, и стоило людям загалдеть, как испуганные светлячки взлетели в воздух, кружась среди низких кустов.

Цинь Е вывел её из машины, и в этот момент заиграла музыка. Нарядные девочки начали подбегать и протягивать им цветы. Сначала Цинь Е принимал букеты за неё, но потом их стало слишком много, и он стал передавать их окружающим.

Их окружили люди и провели прямо в центр толпы. Посреди площадки стоял человек в странной одежде. Лян Юэ догадалась, что это тот самый свидетель брака, о котором Цинь Е упоминал утром.

Свидетель говорил на местном диалекте, которого Лян Юэ не понимала. Вместе они произнесли несколько строк клятвы:

«Связав волосы, стали мужем и женой,

Любовь наша — без сомнений и тревог…

Жив будучи — вернусь к тебе,

Мёртвым — буду вечно помнить».

Как только эти слова прозвучали, снова заиграла музыка, и все на площадке взялись за руки и начали танцевать.

Лян Юэ впервые видела такой обычай.

Она потянула Цинь Е за рукав:

— Нам тоже нужно танцевать?

— Хочешь?

Лян Юэ покачала головой:

— На каблуках.

Цинь Е улыбнулся:

— Тогда не будем.

Они сели в беседке посреди площадки и наблюдали за весельем вокруг.

Время от времени к ним подходили гости с тостами, и Цинь Е каждый раз вставал, беря Лян Юэ за руку. Большинство вечерних гостей были молодыми — в основном младшие родственники Цинь Е.

Иногда к ним подбегали детишки за сладостями, говорили пожелания или пели песенки. Некоторым было всего год–два, они еле ходили, текли слюнки и тыкали пальчиком в вазу с конфетами рядом с Лян Юэ:

— Тётя, конфетки!

Лян Юэ таяла от умиления! Она щедро хватала горсть конфет и сыпала их детям в карманы.

Веселье продолжалось до глубокой ночи. Молодёжь всё активнее танцевала, а Лян Юэ становилась всё соннее.

Цинь Е, понимая, что рано уйти нельзя, прижал её к себе:

— Подождём ещё немного, потом пойдём домой.

Лян Юэ, не открывая глаз, кивнула.

Танцы бушевали с прежней силой, и ни о каком завершении не было и речи, но Лян Юэ уже не могла держать глаза открытыми.

Цинь Е отнёс её к машине. Цинь Цзинь, увидев их, подошёл следом.

— Она спит?

— Да. Обычно так поздно не засиживается.

— Ладно, возвращайтесь. Я здесь всё закончу.

— Спасибо!

— Да что там благодарить! Мы так рады, что ты вернулся и женился!

Домой они приехали уже после часу ночи. Чжаньцзе всё это время дожидалась, чтобы открыть им дверь.

Цинь Е занёс Лян Юэ внутрь. Чжаньцзе взглянула и спросила:

— Юэюэ, наверное, совсем вымоталась?

— Да, устала.

— Горячая вода уже нагрета, просто подними наверх.

Наверху Цинь Е положил Лян Юэ на кровать и собрался идти за водой.

Но Чжаньцзе поднялась вслед за ним, сняла с Лян Юэ свадебное платье и макияж, посидела немного у кровати и тихо вздохнула:

— Теперь, когда Цинь Е женился, ты можешь быть спокойна.

Цинь Е проверил температуру воды и вспомнил о сегодняшнем ритуале «трёх омовений» травой.

Он несколько раз позвал Лян Юэ, но та не отреагировала.

— Придётся тебя искупать.

Цинь Е, видя, что она не просыпается, расстегнул три пуговицы на её блузке. Лян Юэ вздрогнула и открыла глаза.

Но сознание ещё не до конца вернулось, и она сонно пробормотала:

— Что ты делаешь?

— Купаю тебя.

Лян Юэ стянула одежду к себе и перевернулась на другой бок:

— Не хочу мыться.

Цинь Е промолчал.

Он одной рукой перевернул её обратно:

— Обязательно нужно.

Лян Юэ раздражённо махнула рукой и шлёпнула его:

— Не трогай меня, я хочу спать.

Цинь Е хитро усмехнулся:

— Так может, я сам тебя искуплю?

Лян Юэ фыркнула. Цинь Е решил, что она согласна.

Он отнёс её в ванную и быстро раздел. Его взгляд упал на её грудь:

— Выглядишь такой худенькой, а где надо — совсем не тощая.

Он действительно купал её по-настоящему.

Цинь Е не был способен воспользоваться беспомощным состоянием Лян Юэ. Он аккуратно протёр её всё тело травой «трёх омовений».

Разумеется, при этом он всё же касался её тела. И если бы после этого у него не возникло никаких чувств, он точно не был бы мужчиной.

Выкупав и вытерев Лян Юэ, он отнёс её обратно в спальню. Сам же быстро облился холодной водой под душем.

Вернувшись в постель, они лежали молча. Цинь Е притянул её к себе.

Лян Юэ уже привыкла к его запаху и к тому, что последние дни спала рядом с ним. Как только почувствовала его рядом, она инстинктивно обвила его руками и ногами.

Цинь Е едва успокоил своё возбуждение, но через несколько секунд оно вновь вспыхнуло с новой силой.

Он погладил спящую Лян Юэ и подумал, что если будет дальше терпеть, то, скорее всего, останется калекой.

Сжав зубы, он слегка ущипнул её за щёку.

Лян Юэ проснулась от боли и недовольно застонала:

— Что ты делаешь?!

Глаза Цинь Е горели, как у волка:

— Помнишь, какой сегодня день?

Лян Юэ, не открывая глаз, кивнула:

— Да, день свадьбы.

Цинь Е потянул за ленточку её пижамы:

— Раз уж поженились, займёмся делом.

Лян Юэ мгновенно проснулась:

— Ты... что ты хочешь делать?

— Как думаешь?

Лян Юэ крепче прижала пижаму к себе:

— Не скажу!

Цинь Е рассмеялся и поцеловал её в шею:

— Тогда я скажу за тебя: сегодня я тебя возьму.

— ...

— Я ещё не готова.

— Ничего, я готов.

Лян Юэ не верила и пыталась торговаться:

— Дай пару дней? Мне нужно морально подготовиться.

— Какая разница — сегодня или через два дня?

Лян Юэ всё ещё надеялась выкрутиться, но Цинь Е резко шлёпнул её по попе. Ощущение было жгучим.

— Ты так не хочешь? — в его голосе уже слышалась злость.

Лян Юэ, конечно, не осмелилась кивнуть. Она покачала головой:

— Но...

Не договорив, она была заглушена его поцелуем:

— Главное, что хочешь.

Оба были девственниками. Цинь Е не только красиво говорил, но и телом умел обращаться. Лян Юэ с самого начала страшно боялась. Цинь Е целых полчаса уговаривал её, но её тело оставалось напряжённым. Когда он вошёл наполовину, боль стала невыносимой. Она заплакала и начала отталкивать его.

Обычно Цинь Е всегда уступал ей, но этой ночью, что бы она ни говорила — молила, ругала, плакала — он не прекращал своих движений ни на секунду.

Тихие всхлипы Лян Юэ и тяжёлое дыхание Цинь Е переплелись на всю ночь.

На следующее утро они проснулись поздно. Цинь Е тоже спал очень крепко.

Рука Лян Юэ лежала у него на шее, обнимая за плечи, а нога была перекинута через его бедро. Эту позу они заняли ещё перед сном, и Лян Юэ за ночь не пошевелилась.

Цинь Е потрогал её лоб — температура в норме.

Он осторожно опустил её руку и встал, затем заботливо завязал ей ленту пижамы.

Завязывая, он невольно уставился на её белую, мягкую грудь. «Раз уж красавица в объятиях — зачем так рано вставать!» — подумал он.

Лян Юэ снова проснулась от его поцелуев — и это было ещё только утром!

Разозлившись, она пнула его ногой, но не попала. Вместо этого больно ударилась пальцами о какую-то доску — громкий «бах!» — и все пальцы на ноге заболели.

Утро началось неудачно: неизвестно, что причиняло боль сильнее — поцелуи Цинь Е или ушибленные пальцы.

Цинь Е услышал звук и поднял голову. Перед ним сидела обиженная Лян Юэ со слезами на глазах.

Он вытер пальцем её слёзы:

— Почему плачешь?

— Зачем ты опять целуешь меня с самого утра!

В этом вопросе их взгляды кардинально расходились.

С детства Лян Юэ находилась под влиянием отца и Лу Вэньвань и считала такие вещи постыдными.

А Цинь Е — тридцатилетний нормальный мужчина, который вчера впервые вкусил плотских утех и теперь не мог насытиться.

Цинь Е рассмеялся её странной вспышке:

— Почему я не могу тебя целовать?

Лян Юэ не могла объяснить это чувство. С детства она наблюдала, как Лу Вэньвань избегает близости с отцом Лян. Каждый раз, когда отец прикасался к ней, на лице Лу Вэньвань появлялось выражение отвращения и раздражения.

Поэтому и у самой Лян Юэ сложилось убеждение, что такие вещи — это нечто крайне неприличное.

http://bllate.org/book/9867/892449