Готовый перевод Mr. Qin's Daily Life of Pampering His Wife / Будни господина Циня, балующего жену: Глава 39

Стратегия Ин Жу в тот момент была предельно проста: раз доказательств нет — будем шуметь и пугать. Пока идут переговоры о правах на «Императорский Клинок», она будет срывать всё, что только можно.

Нахалов честные доводы не берут.

Возможно, именно этого и ждала Ин Жу — чтобы Лян Юэ сама нашла её и предложила денег за молчание.

Тогда Ин Жу получит деньги и тут же продолжит болтать в интернете о так называемых «отступных от Лян Юэ».

Такой приём был для Цинь Е старой песней.

Поэтому его мысли совпали с мыслями Лян Юэ: решать вопрос через суд.

Слава Лян Юэ неизбежно будет расти, и ей нельзя каждый раз, выпуская новую книгу, ввязываться в скандалы.

Писательнице следует заниматься писательством, а профессиональные вопросы — доверять профессионалам.

Вскоре Ин Жу получила от адвоката Лян Юэ официальное уведомление.

Она никак не ожидала, что та пойдёт на такой шаг.

Её план был ровно таким, каким его угадал Цинь Е: она думала, что Лян Юэ, находясь в разгаре переговоров о правах, заплатит ей за молчание.

Но Лян Юэ оказалась упрямкой и подала в суд.

Ин Жу тут же вышла в вэйбо и снова надела маску белоснежной лилии, заявив, что Лян Юэ прислала ей угрожающее юридическое письмо.

Эта жалоба, дополненная рассказами о «настоящей любви» между ней и Мэном Цинхэ, позволила ей укрепить образ жертвы, после чего она активировала функцию чаевых в вэйбо.

Студенты-читатели, которые обычно не могли позволить себе даже чашку молочного чая, теперь отправляли ей по десять-двадцать юаней. За одну ночь набралось более ста тысяч.

Из-за всего этого шума те агентства, что ранее проявляли интерес к Лян Юэ, начали отступать. Ранее горячий IP-проект внезапно стал никому не нужен.

Однажды ей позвонили из студии актрисы Ся Циншань.

— Ся Циншань? — припомнила она спустя мгновение.

Она смутно помнила, что та подписалась на неё сразу после регистрации в вэйбо.

— Что вам нужно?

— Хотим обсудить с вами права на экранизацию «Императорского Клинка».

Лян Юэ честно ответила:

— Сейчас с этой книгой возникли проблемы, идёт судебный процесс.

Собеседница была вежлива:

— Мы провели расследование и убедились, что вы не совершали плагиата.

Лян Юэ подумала и в итоге отказала:

— Давайте подождём решения суда. Если после этого вы всё ещё заинтересованы, я с радостью рассмотрю предложение от вашей студии.

Повесив трубку, Лян Юэ почувствовала странное беспокойство.

Цинь Е уехал всего пару дней назад, но она уже скучала по нему до боли — сильнее, чем когда он был рядом.

Вечером, звоня ему, она долго мялась у телефона.

Цинь Е на другом конце ждал, пока она заговорит:

— Что случилось?

Лян Юэ:

— Когда ты вернёшься?

Цинь Е:

— Ещё дней десять.

Она молчала, лёжа на кровати и обнимая его подушку.

Цинь Е долго помолчал, потом спросил:

— Хочешь что-то сказать?

Лян Юэ:

— Может… мне приехать к тебе?

Цинь Е прямо ответил:

— Хорошо. Мне тоже тебя не хватает.

Она тут же села, радостно зарывшись лицом в одеяло.

Цинь Е:

— Скучаешь по мне?

Долго сдерживаемый смех вырвался наружу, и Лян Юэ сладко прошептала:

— Скучаю.

Цинь Е тоже засмеялся на том конце:

— Тогда я буду ждать тебя.

Цинь Е находился в командировке в Гуанчжоу, а Лян Юэ, томимая тоской, наконец-то получила возможность к нему поехать. От радости она будто парила в облаках.

В Гуанчжоу было жарко, и, собирая вещи, чтобы встретиться с Цинь Е, она специально решила взять несколько платьев.

Раньше, до того как у неё появился парень, она одевалась просто, и теперь, распаковывая чемодан, не смогла найти ни одного подходящего платья.

После того как она с Ли Мо тайком сбегали гулять, Ли Мо попала под домашний арест от Чэнь Шаорао, а телефон у неё отобрали.

Как только Ли Мо выпустили, она сразу же позвонила Лян Юэ, чтобы узнать, как её рука.

Рана Лян Юэ уже почти зажила за месяц отдыха, но Ли Мо не успокоилась и настояла на встрече.

Они договорились встретиться в торговом центре.

Сейчас шёл сезон весенних коллекций, летняя одежда ещё не поступила, и, обойдя весь верхний этаж, они так и не нашли ничего подходящего.

Взявшись за руки, девушки направились вниз отдохнуть.

Спускаясь, они прошли мимо открытой выставочной площадки на втором этаже. Там проходила какая-то акция бренда, и вокруг собрались многочисленные косплееры. Поскольку был выходной, вокруг толпились люди.

Лян Юэ не любила толпы, но Ли Мо обожала такие зрелища.

Увидев особенно эффектные костюмы, Ли Мо замерла на месте.

Площадка была довольно большой — около четырёх-пятисот квадратных метров. Помимо косплееров, там стояли тематические декорации. Большинство персонажей были из аниме, которых Лян Юэ не знала, зато Ли Мо узнала многих.

Пройдя чуть дальше, в центре площадки они увидели конструкцию из чёрных металлических пластин, сложенных в геометрическую форму. Сердце Лян Юэ заколотилось — это же точная копия знаменитого появления главного героя из «Императорского Клинка»!

Глаза Ли Мо тоже загорелись, и она потянула подругу за руку:

— Юэюэ, это же твой «Императорский Клинок»!

Лян Юэ удивлённо посмотрела на неё:

— Откуда ты знаешь?

Ли Мо тут же «умерла», мгновенно выдав Чэнь Шаорао:

— Сказал Чэнь Шаорао!

Пока они стояли и оживлённо обсуждали экспозицию, Лян Юэ не заметила двух людей, стоявших рядом.

Мир порой удивительно мал: выйдя просто погулять, она столкнулась сразу с двумя нелюбимыми людьми.

Ин Жу изначально тоже привлекла конструкция классического механического доспеха главного героя «Императорского Клинка», и она никак не ожидала увидеть здесь Лян Юэ.

А Сюй Аньжань, идя вместе с Ин Жу по торговому центру, заметила Лян Юэ и последовала за ней.

Ин Жу с завистью и злобой смотрела на центральную инсталляцию «Императорского Клинка», окружённую толпой фанатов, делающих фото.

Её взгляд не отрывался от силуэта Лян Юэ, и она мечтала: «Если бы этот успех принадлежал моей студии!» Эта фантазия исказила её лицо ещё больше.

Сюй Аньжань спросила:

— Что с тобой?

Ин Жу указала на Лян Юэ, которая как раз фотографировалась с доспехом:

— Это та самая «Меч-молния», которая украла результаты нашей студии.

Сюй Аньжань проследила за её взглядом и, убедившись, что речь действительно о Лян Юэ, удивилась:

— Ты имеешь в виду Лян Юэ?

Ин Жу:

— Ты её знаешь?

Улыбка Сюй Аньжань мгновенно исчезла, сменившись ледяной злобой:

— Мы не просто знакомы. Мы очень хорошо знакомы.

На следующий день Лян Юэ вылетела из города N в Гуанчжоу. Хотя они расстались всего несколько дней назад, разлука казалась ей вечностью.

У Цинь Е сегодня утром были дела, и он не смог встретить её лично, но прислал своих гуанчжоуских друзей.

Поэтому, едва ступив в аэропорт, Лян Юэ увидела нескольких мужчин с массивными золотыми цепями и татуировками на руках, державших табличку с её именем. В тот момент она серьёзно подумала вернуться домой.

Бизнес Цинь Е в основном сосредоточен в Гуанчжоу: крупные логистические и строительные компании, а также предприятия в сфере общественного питания. Лян Юэ, окружённая этой компанией, была усажена в микроавтобус и всю дорогу нервничала.

«Не похищение ли это?» — тревожно думала она.

Так, в постоянном страхе, она доехала до отеля, где её проводили в номер, после чего все эти люди исчезли.

Цинь Е вернулся только к обеду. Он явно потемнел на солнце за последние дни.

Подойдя к Лян Юэ, он получил от неё презрительный взгляд.

— Держись от меня подальше!

Цинь Е приблизился ещё ближе.

Лян Юэ:

— От загара заразиться можно!

Цинь Е наклонился и поцеловал её.

Лян Юэ:

— ...

Цинь Е обнял её, прижав к себе так крепко, будто хотел вобрать внутрь.

Такая поза не была удобной, но Лян Юэ нравилась. Цинь Е тоже любил обнимать её именно так — будто сливал их в одно целое.

— Скучал по тебе?

Лян Юэ кивнула:

— А ты?

Цинь Е ничего не ответил, продолжая держать её в объятиях. Лян Юэ стало странно — она не понимала, что с ним.

К вечеру Цинь Е повёз её куда-то.

Он весь день был подавлен, и Лян Юэ чувствовала это, но не знала причины.

Они ехали долго, пока не добрались до окраины города.

Цинь Е остановил машину у обочины. Было уже поздно, вокруг царила пустынная тишина.

Лян Юэ:

— Где мы?

Цинь Е пояснил:

— Сегодня годовщина смерти моего отца. Я хочу, чтобы ты навестила его вместе со мной.

Теперь Лян Юэ поняла, почему он весь день был таким мрачным.

Они вышли из машины. Цинь Е достал из багажника букет цветов и взял Лян Юэ за руку, направляясь к кладбищу.

Пройдя несколько рядов, они не встретили ни души. Лян Юэ крепче сжала его руку — ей было страшно.

Глубже вглубь кладбища Цинь Е остановился у высокой сосны.

Сумерки сделали надписи и фотографию на надгробии почти нечитаемыми. Слева камень был покрыт текстом, справа же оставалась пустая вертикальная полоса.

Цинь Е сказал:

— У нас принято хоронить супругов вместе. Когда один из них умирает первым, место для второго оставляют пустым.

Лян Юэ наконец поняла, почему надгробие выглядело так странно.

Она подумала: если когда-нибудь они с Цинь Е уйдут из жизни, то будут лежать рядом. От этой мысли кладбище уже не казалось таким страшным.

Обычно молчаливый Цинь Е и у могилы отца почти не говорил. Они просто стояли.

Лян Юэ нарушила тишину:

— Давай поговорим с папой? Когда я хожу к могиле отца, всегда много рассказываю.

Она верила: если духи существуют, они обязательно слышат.

Лян Юэ торжественно произнесла:

— Папа!

Хотя никто не ответил, ночной ветерок зашелестел листвой.

— Цинь Е теперь мой! — сказала она холодному камню так искренне, будто перед ней стоял живой человек. — Я буду хорошо его любить!

— Не волнуйтесь, мы с Цинь Е будем вместе всю жизнь. Никогда не предадим и не бросим друг друга.

Цинь Е всё так же молча смотрел на надгробие.

Услышав её слова, он бросил на неё взгляд, в котором мелькнули сложные чувства.

Лян Юэ, разговорившись, уже не могла остановиться и болтала больше получаса.

Обычно, приходя сюда один, Цинь Е просто оставлял цветы и немного покуривал. С детства он привык держать всё в себе и никогда не делился переживаниями вслух — тем более не рассказывал отцу о семейной жизни, как это делала сейчас Лян Юэ.

Но в этот момент сердце Цинь Е словно растаяло.

Его отец умер рано, и для Цинь Е он давно превратился в безмолвный камень. Он мог иногда прийти сюда, опереться на надгробие и отдохнуть, но никогда не жаловался ему на жизнь.

— Ты так много говоришь, но он всё равно не услышит, — неожиданно прервал он её, когда она рассказывала про травму на горнолыжном склоне.

— Конечно, услышит!

Едва она это сказала, ночной ветер усилился, будто подтверждая её слова.

Они пробыли у могилы почти час, пока совсем не стемнело.

Голос Лян Юэ осип от долгой речи. Цинь Е сначала не верил, но она говорила так искренне, что постепенно и он начал думать: может, отец действительно слышит.

Прощаясь с отцом, Лян Юэ прищурилась от резкого порыва ветра и спряталась в объятиях Цинь Е.

Цинь Е усмехнулся:

— Видишь, он так привязался к тебе, что не хочет отпускать.

Ветер действительно дул странно — сильно и порывисто.

Лицо Лян Юэ побледнело:

— Не пугай меня!

Цинь Е тихо засмеялся. Такая трусиха.

Лян Юэ повернулась к надгробию:

— Папа, мы уходим. Уже поздно, в следующий раз обязательно навестим вас.

Ветер постепенно стих, и кладбище снова погрузилось в тишину.

Лян Юэ:

— ...

Обратно она шла, ещё крепче держа Цинь Е за руку.

Цинь Е не поехал обратно по той же дороге, а свернул в небольшой городок.

Машина остановилась на брусчатой улице, и колёса глухо стучали по камням.

Как только автомобиль замер, из двора напротив вышла женщина.

Цинь Е пояснил:

— Это тётя Чжан. Когда меня нет дома, она здесь живёт и присматривает за домом.

Это родовой дом Цинь Е?

Обычно в это время тётя Чжан уже спала, но, зная, что сегодня годовщина, она специально дожидалась его во дворе.

Скорее всего, это был предковый дом семьи Цинь. Из-за темноты Лян Юэ не могла как следует разглядеть окрестности.

http://bllate.org/book/9867/892445