Готовый перевод Mr. Qin's Daily Life of Pampering His Wife / Будни господина Циня, балующего жену: Глава 38

Мужчина выглядел так, будто с ним лучше не связываться, и первой мыслью Лян Юэ был медицинский скандал.

Она побежала к стойке выдачи лекарств искать Цинь Е.

— Что случилось? — спросил он, увидев её.

— Только что какой-то злой мужчина пошёл в кабинет Люй Чуаня.

Цинь Е предположил, что это Чжань Сюй, и промолчал.

— Не будет ли это медицинским скандалом? — тревожно спросила Лян Юэ.

Цинь Е взял лекарства и, взяв её за руку, собрался возвращаться.

Лян Юэ потянула его за пальто:

— Мы не пойдём посмотреть?

Цинь Е не знал, как объяснить ей их отношения. Любовь между мужчинами обычным людям трудно понять.

Заметив, что он совсем не обеспокоен, Лян Юэ спросила:

— Ты его знаешь?

— Да. Это возлюбленный Люй Чуаня.

По дороге домой Лян Юэ всё ещё переживала за Люй Чуаня. Цинь Е набрал ему номер и включил громкую связь.

Тот долго молчал, но наконец раздался голос:

— Вы уже вернулись?

— Да. Только что видели, как пришёл Чжань Сюй, поэтому не стали заходить. Как дела?

Люй Чуань ответил с отчаянной покорностью:

— Какие могут быть дела? Упёрся — не хочет изменять мне. Чёрт его дери! Всё хорошее достаётся ему одному.

— Ты правда собираешься расстаться?

— Расстался. Давно расстался. Я даже дату свадьбы уже назначил.

Цинь Е промолчал. Он уважал решение Люй Чуаня.

Он собирался задать ещё вопрос, но вдруг в трубке раздался холодный голос:

— Кто это?

Голос был не Люй Чуаня.

Со стороны Цинь Е никто не ответил, зато тут же послышался яростный крик Люй Чуаня:

— Чжань Сюй, чёрт тебя дери, верни мне телефон!

Звонок оборвался.

Настроение Лян Юэ стало ещё хуже, чем до разговора.

— А Люй Чуань…

— Да, он гомосексуалист.

— Тогда зачем он женится?

— Та девушка… мы с детства знакомы. Они уже несколько лет прикрывают друг друга.

Это было не то обманчивое замужество, о котором подумала Лян Юэ.

Вернувшись домой, Цинь Е перевязал ей рану и провёл серьёзную «воспитательную беседу».

— Пойдёшь ещё туда?

— Пойду.

Цинь Е нахмурился:

— А?

Лян Юэ тут же поправилась:

— В следующий раз буду ходить только с тобой.

Цинь Е остался доволен и фыркнул:

— Больше не будет следующего раза.

По тону Цинь Е Лян Юэ решила, что отделалась легко.

Не ожидала она, что самое суровое ещё впереди.

Вечером, когда Лян Юэ собралась идти спать в свою комнату, Цинь Е спросил:

— Куда?

— Спать.

— А одежда?

Рука Лян Юэ была так повреждена, что она не могла сама раздеться, поэтому смело заявила:

— Ты же поможешь.

Цинь Е указал на свою комнату:

— Сегодня ночуешь здесь.

Лян Юэ прижалась спиной к стене, лицо её выражало решительный отказ.

Увидев, что она не двигается, Цинь Е бросил на неё взгляд:

— Хочешь спать, приклеившись к стене?

Его властность выводила её из себя, и она дерзко ответила:

— Да.

— Тогда поменяйся местами с Моной Лизой за дверью. Вам обоим, висящим на стене, будет веселее.

Лян Юэ посмотрела на портрет за дверью:

— Это для отпугивания злых духов.

Цинь Е рассмеялся:

— А ты?

Лян Юэ присела на корточки и поманила его рукой:

— Я приношу удачу.

От такой покладистости у Цинь Е весь гнев испарился.

Иногда одно её слово могло вывести его из себя, а иногда делало сердце невыносимо тёплым.

«Кошка удачи» в итоге сдалась перед искушением — Цинь Е сможет помочь ей раздеться.

Так они впервые переночевали вместе.

Цинь Е помог ей снять свитер и специально указал на последнюю, прилегающую к телу рубашку:

— Это снимать?

Лян Юэ прикрылась:

— У меня нет привычки спать голой!

После того как свет погас, они просто лежали под одеялом и разговаривали.

Атмосфера была немного напряжённой.

— Я не могу уснуть, — сказала Лян Юэ.

Днём она немного поспала и теперь была полна сил.

— Посчитай мне овец.

— Не умею.

— Правда не спится.

— …

— Одна овца, две овцы, три овцы…

— Не так.

— Мне нужно «беее», как настоящие овцы.

Цинь Е резко натянул одеяло и накрыл ей голову.

К счастью, отпуск Цинь Е ещё не закончился, и он мог остаться дома, чтобы за ней ухаживать.

Через несколько дней Лян Юэ снова стала бегать и прыгать, как ни в чём не бывало.

Из-за травмы она несколько дней не обновляла свой роман и теперь начала усиленно навёрстывать упущенное.

«Императорский Клинок» уже подходил к концу. Хотя популярность его была далеко не такой, как у «Цинь Цана», у неё всё равно появилась преданная группа фанатов.

Редактор Чан Пэй посоветовал ей завести аккаунт в Weibo, чтобы легче было общаться с читателями.

Она зарегистрировалась, и спустя всего несколько часов за ней последовали два человека: один — Цинь Цан, другой — обладательница «Золотой звезды» Ся Циншан.

Лян Юэ помнила эту актрису, но никогда с ней не общалась, поэтому не понимала, почему та подписалась на неё.

Через месяц после начала публикации, спустя пять месяцев еженедельных выпусков, «Императорский Клинок» официально завершился.

Лян Юэ думала, что это будет самый обычный день, пока редактор не позвонил ей:

— Сейчас посмотри горячие темы. Кто-то нанял троллей, чтобы оправдать Мэн Цинхэ и обвинить тебя в плагиате.

Студия Мэн Цинхэ год назад уже сменила форму собственности, и Ин Жу, постоянно фигурировавшая в слухах о его романах, стала вторым партнёром в этой студии.

После того как Мэн Цинхэ ушёл, студия продолжала работать под управлением одной лишь Ин Жу.

«Императорский Клинок» набирал всё большую популярность, и вскоре просочились слухи, что некая медиакомпания приобрела права на экранизацию и создание фильма.

Перед лицом такой явной выгоды Ин Жу больше не могла сидеть спокойно.

По её мнению, как минимум половина прибыли от «Императорского Клинка» должна принадлежать студии.

Она была умнее Мэн Цинхэ и не стала напрямую устраивать скандал с Лян Юэ.

Вместо этого она знала, как заставить Лян Юэ саму прийти к ней. Она собрала все возможные «доказательства»: эскизы персонажей, схемы связей героев и даже черновик сюжета, случайно оставленные Лян Юэ в офисе, и выложила всё это в сеть.

Она заявила, что «Императорский Клинок» — это коллективный труд всей студии, а не самостоятельное творение Лян Юэ.

Прочитав заявление Ин Жу, Лян Юэ могла лишь восхититься одним: наглость действительно не знает границ.

За полгода до официального расставания с Мэн Цинхэ она уже знала об их связи.

Весь процесс создания «Императорского Клинка» проходил полностью самостоятельно. Из-за вмешательства Ин Жу как третьей стороны атмосфера в компании стала крайне напряжённой: Ин Жу каждый день ходила по офису, как хозяйка, в то время как Лян Юэ предпочитала целыми днями сидеть у себя в кабинете.

Позже Лян Юэ часто задавалась вопросом: почему она тогда так спокойно всё переносила? Наверное, потому что ей было всё равно. Она не любила Мэн Цинхэ — вот почему могла сохранять хладнокровие.

В те времена студия часто принимала заказы от других авторов. Работы в жанре нюйпинь обычно приводила Ин Жу, и платили за них неплохо.

В студии было много авторов наньпинь, но женщин-писательниц почти не было. Лян Юэ же писала и то, и другое, поэтому выполняла гораздо больше работы, чем остальные.

Обычно авторы получали от 20 до 50 юаней за тысячу иероглифов, а «писаки на поток» вообще не обращали внимания на качество, работая исключительно на количество. Поэтому Лян Юэ платили около 5 юаней за тысячу иероглифов.

В тот год она писала столько историй про властных президентов и холодных принцев, что уже не могла их видеть.

Эта «справедливая кампания» Ин Жу началась с огромным натиском. Будучи влиятельной фигурой на литературном сайте в разделе нюйпинь, она имела друзей-писательниц по всем каналам. По сравнению с Лян Юэ, которая была «никем», её заявление мгновенно набирало тысячи репостов.

В отличие от спокойной Лян Юэ, её редактор Чан Пэй прислал ей сообщение:

— Меч-молния, не злись! Я сейчас возьму меч дракона и разрублю эту маленькую ведьму на куски!

Лян Юэ съела клубнику, купленную Цинь Е вчера, и напечатала:

— Иди.

Редактор:

— ...

— Да эта женщина отравлена!

Всего пару дней назад появились слухи, что несколько медиакомпаний хотят купить права на «Императорский Клинок», а сегодня Ин Жу уже наняла троллей, чтобы очернить Лян Юэ. Очевидно, цель — сорвать продажу прав.

В отличие от нескольких лет назад, когда в литературной среде процветал плагиат, сейчас ситуация изменилась. После многолетних усилий по очищению атмосферы в индустрии ярлык «плагиатор» стал практически пожизненным — от него невозможно избавиться.

Из-за масштабной кампании Ин Жу и «убедительных» доказательств сайт временно снял «Императорский Клинок» с публикации.

Лян Юэ воспользовалась этим временем, чтобы доработать финал, и приостановила обновления.

Фанаты «Императорского Клинка» оказались удивительно спокойными. Когда Ин Жу начала скандал, Лян Юэ не отреагировала и продолжала публиковать главы как ни в чём не бывало — и фанаты тоже молчали.

Но как только роман сняли с публикации, они взбесились!

«Ты нас оскорбляешь — мы молчим. Но теперь ты хочешь лишить нас книги?»

Фанаты «Императорского Клинка» организованно и дисциплинированно начали массированную контратаку.

Ин Жу заплакала в Weibo:

— Меч-молния наняла троллей! Откуда у неё такие слаженные, точные и дисциплинированные фанаты?

Лян Юэ:

— ...

Вот тебе и провокация, за которой следует групповая кара, а потом ещё и жалобы на «несправедливость».

История «Императорского Клинка» зародилась ещё в студенческие годы Лян Юэ — это был трёхтысячесловый рассказ, написанный задолго до основания студии Мэн Цинхэ. Те эскизы, схемы и черновики случайно остались в офисе — и теперь Ин Жу использует их как спасательный круг.

Действительно смешно.

Поскольку у Лян Юэ были более веские доказательства, она не спешила. Чем громче шумит Ин Жу сейчас, тем больнее будет позор позже.

Редактор из-за этого случая каждый день читал «Великую мантру сострадания».

Он спросил её:

— Как тебе удаётся оставаться такой спокойной? Научи меня!

— О, я сейчас переписываю «Сутру Алмазной Мудрости».

Редактор:

— ...

Они активно переписывались, когда вдруг Цинь Е вошёл в комнату.

Лян Юэ печатала двумя руками, а во рту у неё ещё оставалось мороженое. Их взгляды встретились — и повисла неловкая тишина.

Во время последнего осмотра в больнице Люй Чуань сказал, что у неё анемия, и Цинь Е с тех пор усиленно давал ей препараты для повышения уровня железа.

Потом он ещё несколько раз водил её к врачу традиционной китайской медицины. Врач нащупал пульс и выдал три слова: «Избегай холодного».

С того дня желание Лян Юэ есть мороженое так и не исполнилось.

Сейчас уже был март — время, когда она обычно начинала есть мороженое.

Но в этом году она забыла, что живёт вместе с Цинь Е.

Её поймали с поличным. Лян Юэ не знала, кусать дальше или нет — вдруг всё испортится.

— Ты как вернулся?

Цинь Е завтра уезжал в командировку, а сегодня после совещания в городе решил вернуться домой пораньше.

— Если бы я не вернулся, откуда бы я узнал, что ты нарушаешь обещание за моей спиной?

Лян Юэ клялась мизинцем, что не будет есть холодное.

Уличённая, она виновато откусила ещё кусочек.

— ...

— Что, хочешь доедать?

Доедать она не смела — максимум, могла ещё раз лизнуть.

Цинь Е ещё не знал о том, что её затроллила Ин Жу.

— Завтра уезжаю в командировку.

— Опять?

Цинь Е часто ездил в командировки — иногда раз в месяц, иногда два-три.

— Да. На этот раз, возможно, надолго.

Услышав «надолго», Лян Юэ невольно стало грустно.

— Надолго — это сколько?

— Полмесяца.

Лян Юэ скрипнула зубами:

— Да это же не командировка! Вернёшься — жена тебя уже не узнает!

Она уже сильно привыкла к Цинь Е. Обычно он уезжал на день-два, никогда больше двух ночей. А тут целых две недели!

— Будь дома хорошей девочкой и звони мне каждый день.

— Почему тебя всё время посылают? Надо давать шанс коллегам без жён!

— ...

Лян Юэ не рассказала Цинь Е о скандале с Ин Жу, поэтому он узнал об этом только вечером.

Редактор, видя, что Лян Юэ спокойна, как пруд, пошёл и сам всё рассказал Цинь Е.

— Подружка Мэн Цинхэ сошла с ума! Теперь цепляется за Меч-молнию и не отпускает.

Узнав все подробности, Цинь Е отреагировал точно так же, как и Лян Юэ — совершенно спокойно.

Редактор не выдержал:

— Вот уж странно! Вы оба молчите. Чего молчите? Золото нашли?

— Иногда молчание — не обязательно плохо, а слова — не всегда к лучшему.

Редактор:

— ....

— Меч-молния сказала то же самое! Вы точно пара.

http://bllate.org/book/9867/892444