Готовый перевод Mr. Qin's Daily Life of Pampering His Wife / Будни господина Циня, балующего жену: Глава 31

Лян Юэ:

— Сейчас в аннотации напишу всего двадцать четыре иероглифа: «Свобода, равенство, справедливость, верховенство закона…»

Она и понятия не имела, насколько лакомым кусочком стала для литературного сайта.

— И после этого меня вообще возьмут на продление контракта?

Цинь Е сразу понял, о чём она:

— Ты можешь подписать договор с другим редактором.

— Я окончательно разуверилась в этом сайте, — сказала Лян Юэ. — Если Хань Хай всерьёз задумает меня притеснять, кроме главного редактора Чан Пэя никто не осмелится взять меня под своё крыло.

— А если именно Чан Пэй хочет тебя подписать?

— !!!

Через несколько дней Цинь Е договорился о встрече с редактором Чан Пэем и сообщил, что Лян Юэ согласилась прийти.

Тот чуть не расплакался от благодарности:

— Великий бог Цинь! Без вас бы ничего не вышло!

Цинь Е выдвинул три условия:

— Будешь представляться моим другом и ни в коем случае не должен раскрывать, что я Цинь Цан.

Редактор:

— ???

В назначенный день трое встретились. Когда Цинь Е появился перед глазами Чан Пэя, держа за руку Лян Юэ, у того буквально рухнул весь мир.

Как так получилось, что два автора, занимающие первое и второе места на сайте, оказались парой?

Почему Цинь Е заранее не предупредил? Надо было запастись каплями для сердца!

Цинь Е спокойно встретил изумлённый взгляд редактора и бросил на него предупреждающий взгляд.

Только теперь тот всё понял. Неудивительно, что Цинь Е так активно продвигал новую книгу «Меча-молнии» в комментариях под собственным произведением — они же пара!

Хотя… Цинь Е просил его не раскрывать, что его псевдоним Цинь Цан. Значит, «Меч-молния» об этом не знает?

Редактор, много читавший веб-новелл, тут же начал фантазировать: великий бог сайта тайно влюблён в начинающую писательницу и шаг за шагом помогает ей взойти на Олимп!

Отличный сюжет для хитовой новеллы.

Лян Юэ заметила странный взгляд редактора и вежливо, хоть и смущённо, улыбнулась.

На самом деле, она пришла не с твёрдым намерением подписать контракт. Просто Цинь Е сказал, что Чан Пэй — его друг, и ради него она решила прийти.

Редактор протянул ей подготовленный договор:

— Вот условия, которые наша компания готова тебе предложить. Если есть дополнительные пожелания — говори смело.

Лян Юэ кивнула и внимательно принялась читать документ.

Цинь Е лишь мельком глянул на бумаги и ни единого слова не прочёл.

— У меня есть несколько условий. Посмотрим, учтены ли они в вашем договоре.

Редактор был уверен в себе, когда дело касалось переговоров с Лян Юэ, но против такого лиса, как Цинь Е, чувствовал себя беспомощным.

— Говори.

— Обеспечить «Мечу-молнии» еженедельную комплексную рекламную поддержку на всех платформах сайта перед каждым релизом новой книги.

У Лян Юэ чуть не выскользнул договор из рук. Комплексная реклама на всех платформах? Она даже мечтать об этом не смела!

Литературный сайт сотрудничал с пятью крупными площадками: Ali Literature, QQ Reading, Zhangyue и другими популярными платформами.

Комплексная реклама на всех платформах — это было за гранью её самых смелых фантазий.

Когда Цинь Е произнёс эти слова, Лян Юэ испугалась, что редактор Чан Пэй их просто вышвырнет за дверь.

Она до сих пор не до конца осознавала свою популярность. Да, она уже не была полным «провалом», но и представить не могла, насколько сильно разгорелась вокруг неё шумиха.

У Лян Юэ не было аккаунта в соцсетях, она вела скромный образ жизни и никогда не играла роль звезды, внезапно взлетевшей на вершину рейтингов.

Поэтому её читатели тоже вели себя сдержанно: голосовали за неё молча, а комментарии оставляли исключительно системные.

Редактор помолчал несколько секунд. Цинь Е явно не собирался вести переговоры — он пришёл грабить!

Даже давние читатели сайта не слышали, чтобы в контрактах когда-либо фигурировал такой пункт. Комплексная реклама на всех платформах — такого ещё никто не требовал!

Изначально Лян Юэ и не планировала оставаться на этом литературном сайте. Цинь Е уже просмотрел предложения от других компаний, и условия там были не хуже, чем у Чан Пэя.

Редактор сделал глоток чая, чтобы успокоить сердце. За все годы работы он впервые испытал такой шок от автора.

— Это решение не в моей власти. Я передам твоё требование наверх.

Лян Юэ положила договор на стол. После такого предложения дальнейшие переговоры теряли смысл.

Цинь Е бросил на неё успокаивающий взгляд. Раз уж первое условие было озвучено, остальные покажутся пустяками.

— Повысить статус до категории «А». Есть проблемы?

После первого, столь шокирующего требования, это прозвучало почти скромно. Редактор сразу согласился:

— Нет проблем.

— И ещё один момент.

Лян Юэ и Хань Хай напряглись, ожидая очередного громового заявления.

— Прошу редакционный отдел провести расследование по факту необоснованного притеснения авторов со стороны редактора Хань Хая.

Лян Юэ достала запись их телефонного разговора и кратко рассказала о недавних инцидентах с давлением со стороны Хань Хая.

Цинь Е добавил:

— Кроме того, перед добавлением новой книги «Императорский Клинок» в базу данных редактор без объяснения причин отказался её принимать.

— Но потом в тот же вечер он всё-таки добавил её в систему, — пояснила Лян Юэ.

Цинь Е и Чан Пэй одновременно посмотрели на неё.

— Это сделал Цинь… Е, — сказал редактор Чан Пэй. — Он лично попросил меня добавить твою книгу в базу.

— !!!

Чан Пэй бросил восхищённый взгляд на Цинь Е — настоящий герой, делающий добро и не оставляющий следов!

По дороге домой Лян Юэ задумалась.

Цинь Е, управляя автомобилем, краем глаза заметил её колеблющийся вид:

— Что-то хочешь сказать?

Ей было непросто собраться с мыслями. Когда Цинь Е помог ей с добавлением новой книги в базу, они ещё не были парой.

Почему он ничего не сказал ей тогда? Если бы он рассказал, возможно, она раньше поняла бы свои чувства.

— Ты так много для меня сделал… и ни разу об этом не упомянул.

— Не стоит об этом говорить. Так надо было поступить.

После всего, что он для неё сделал, слово «спасибо» прозвучало бы фальшиво.

— Если тебе понадобится помощь — скажи прямо.

— На самом деле, кое-что есть.

Лян Юэ наконец увидела возможность отблагодарить его:

— Говори.

— Через несколько дней у меня день рождения.

Лян Юэ вспомнила данные из его паспорта — кажется, в январе.

— Подари мне подарок?

— Хорошо. — У неё теперь была неплохая заначка.

Цинь Е улыбнулся:

— Я ещё не сказал, что именно хочу, а ты уже согласилась?

— Что угодно могу подарить.

И, опасаясь, что он поймёт её неправильно, добавила:

— Только не слишком безумное.

— Ничего безумного. Просто подари мне блокнот.

— Какой блокнот?

Цинь Е смотрел вперёд, на дорогу:

— Узнаешь в день рождения.

Лян Юэ подумала о самом дорогом варианте:

— Блокнот для записей?

Цинь Е ничего не ответил, лишь многозначительно взглянул на неё.

Дома они стали готовиться к празднику. Хотя до Нового года оставалось немного времени, на работе у Цинь Е стало ещё больше дел.

Лян Юэ отметила его день рождения красным в календаре и рядом крупно написала: «НЕ ЗАБЫТЬ!»

В день рождения Цинь Е утром уехал на работу.

Лян Юэ отправилась на цветочный рынок и купила свежие цветы.

Чуть раньше одиннадцати утра раздался звонок в дверь.

Лян Юэ варила суп на кухне и, услышав звонок, подумала, что Цинь Е вернулся раньше обычного.

Она радостно побежала открывать дверь.

На пороге стоял Лу Сюйфэн. Улыбка Лян Юэ мгновенно замерзла.

— Брат, ты как здесь оказался?

Лу Сюйфэн сделал шаг вперёд:

— Не пригласишь внутрь?

Лян Юэ отошла в сторону, пропуская его.

Войдя, Лу Сюйфэн огляделся. В воздухе витал приятный аромат, и он увидел открытую дверь на кухню, откуда шёл парок из кастрюли.

— Ты готовишь?

Лян Юэ кивнула:

— Да, варю суп.

Лу Сюйфэн сел на диван:

— Ты сама готовишь?

— Ну, иногда.

Лу Сюйфэн явно не поверил. Как раз в тот единственный день, когда она готовит, он и застал!

Лян Юэ тоже была в отчаянии: она готовила раз в месяц, и именно сегодня он пришёл!

— Брат, у тебя какое-то дело?

— Нет, просто решил проведать тебя.

— Со мной всё в порядке, как ты сам видишь.

Лу Сюйфэн посмотрел на её фартук:

— И это ты называешь «всё в порядке»?

Лян Юэ не стала объясняться. Жизнь — её личное дело, и она не обязана жить так, как хотят другие.

— Брат, скажи прямо, зачем ты пришёл?

— Мама в больнице.

— Когда? Что случилось?

— В прошлом месяце она приезжала к тебе и… получила сильный стресс из-за вас.

— …

— Попроси её не переживать так сильно.

— Просто съезди к ней, скажи несколько добрых слов.

— Брат, пока я с Цинь Е, мама не сможет поправиться.

— Не упрямься! Ты сама в проигрыше.

Увидев, что он злится, Лян Юэ внутри успокоилась:

— Брат, разве ты с женой не преодолели сопротивление мамы? Вы всё равно остались вместе.

— Почему со мной должно быть иначе?

— Вы с нами не сравнимы. Ты хоть знаешь Цинь Е?

— Чем мы отличаемся? Любовь есть любовь. Кто из нас благороднее?

Лу Сюйфэн пришёл сюда не для споров, а чтобы увезти её домой.

— Скоро Новый год. Мама плохо себя чувствует. Просто съезди к ней, хорошо?

— В семье Сюй могут нанять лучших врачей. Я ведь не лекарство — что изменится, если я приеду?

— Юэ, она твоя мать. Разве не твоя обязанность её навестить?

— Брат, сегодня никак не получится. Может, через пару дней?

Пока они спорили, у Лу Сюйфэна зазвонил телефон.

Он выслушал собеседника и резко изменился в лице.

Затем схватил Лян Юэ за руку:

— Мама снова потеряла сознание!

Лян Юэ не смогла вырваться. Он буквально потащил её вниз, к машине.

Обычно Цинь Е днём не возвращался домой, поэтому она решила, что успеет съездить и вернуться к вечеру.

Она отправила Цинь Е сообщение: [Днём меня не будет дома, увидимся вечером].

Лу Сюйфэн краем глаза заметил её действия, но ничего не сказал.

Приехав в дом Сюй, Лян Юэ увидела, что Лу Вэньвань не в больнице — она стояла у входа и ждала их.

Выглядела она вполне здоровой, совсем не так, как описывал Лу Сюйфэн.

Лу Вэньвань всё ещё злилась на дочь и, мельком взглянув на неё, отвернулась.

Лян Юэ почувствовала головную боль. Больше она не попадётся на такую уловку.

Весь дом собрался: даже редко появлявшийся Сюй Цзиннань, которому едва исполнилось пятьдесят и чья карьера находилась на подъёме.

Сюй Аньжань, увидев Лян Юэ, неожиданно улыбнулась ей. Лян Юэ почувствовала: в семье Сюй что-то задумали.

Обед ещё не начали. Лу Сюйфэна, давно не бывавшего дома, вызвали к Сюй Цзиннаню в кабинет.

Сун Нинъи занималась цветами внизу и позвала обеих девушек к себе.

Они редко встречались, но каждый раз между ними возникала напряжённость.

Из-за хромоты Сюй Аньжань не носила брюки, предпочитая длинные юбки круглый год. Когда юбка развевалась, её недостаток становился незаметен.

— Попробуйте составить букет.

Они молча занялись каждая своим делом.

Вскоре Сун Нинъи позвала Лу Вэньвань, оставив девушек наедине в оранжерее.

Лян Юэ закончила композицию и, довольная результатом, сделала фото и отправила Цинь Е.

Он так и не ответил.

— Парень? — спросила Сюй Аньжань.

Лян Юэ промолчала.

Сюй Аньжань фыркнула:

— Жаль. Скоро он станет твоим бывшим.

Лян Юэ обернулась:

— Что ты имеешь в виду?

В глазах Сюй Аньжань сверкала злорадная улыбка:

— Именно то, что сказала. Сегодняшний банкет — ловушка, и ты в ней главная героиня.

Лян Юэ быстро поняла, к чему клонит Сюй Аньжань.

В доме Сюй должен был состояться приём. Пришли несколько незнакомых Лян Юэ людей — скорее всего, политики.

После слов Сюй Аньжань Лян Юэ стала внимательнее.

Перед обедом она зашла в туалет, перевела телефон в беззвучный режим, включила запись и спрятала устройство в укромном месте.

Это была обычная практика на встречах политиков — телефоны обычно оставляли в стороне.

Когда подошла очередь Лян Юэ, она спокойно заявила:

— Мой телефон заряжается наверху. Поднимитесь, заберите его сами.

Лу Вэньвань не заподозрила ничего и прошла мимо.

После нескольких тостов глава семьи Сюй Цзиннань, сидевший во главе стола, неожиданно произнёс:

— Земля в районе горы И — непростая задача!

Услышав «гора И», сердце Лян Юэ дрогнуло.

Лу Вэньвань, не подавая виду, спросила её:

— Ты знаешь, что у Цинь Е есть участок земли в районе горы И?

http://bllate.org/book/9867/892437