Готовый перевод Mr. Qin's Daily Life of Pampering His Wife / Будни господина Циня, балующего жену: Глава 30

Цинь Е почернел от злости — неужели она и впрямь считает его таким человеком?

Пока Цинь Е принимал душ, Лян Юэ сидела на диване в гостиной и ждала его.

Когда он вышел из ванной, брови его приподнялись:

— Ждёшь меня, чтобы лечь спать вместе?

— Кто вообще хочет спать с тобой! — фыркнула Лян Юэ.

Цинь Е усмехнулся:

— Тогда ложись пораньше!

Она последовала за ним до самой двери его комнаты.

Цинь Е обернулся и посмотрел на неё сверху вниз.

Лян Юэ подняла голову и очень серьёзно произнесла:

— В следующий раз, когда будешь выходить из дома, ни в коем случае не позволяй телефону разрядиться!

Цинь Е удивился: неужели Лян Юэ читает ему мораль?

Она, видимо, решила, что он её не понял:

— Сегодня я не могла дозвониться до тебя.

Цинь Е вспомнил: днём у него было совещание, а после него — поездка на вокзал, и к тому моменту телефон снова сел.

Лян Юэ подумала, что он не воспринимает её слова всерьёз, и слегка поднялась на цыпочки:

— Ты меня слышишь или нет?

Конечно, он слышал. Он же не глухой.

Но всё его внимание было приковано не к словам, а к другому: к её пальцам, упирающимся в пол, к задранному подбородку и сосредоточенно-строгому выражению лица.

— Ты знаешь, что сейчас было бы уместнее всего сделать? — спросил он.

Он так резко сменил тему, что Лян Юэ не успела за ним угнаться:

— Что?

— Поцеловаться.

С этими словами он наклонился и поцеловал её.

Лян Юэ:

— ??

Она даже не успела опомниться — Цинь Е лишь слегка коснулся её губ и уже отстранился, не дав ей прочувствовать вкус поцелуя.

— Это ты сама подставилась, — сказал он.

Увидев, что он собирается уйти, Лян Юэ встала на цыпочки и ухватилась за его рубашку:

— И всё? Только один раз?

Цинь Е чуть склонил голову:

— А сколько тебе нужно?

Одной рукой она держала его за рубашку, поэтому свободных пальцев осталось ровно пять — и она подняла их все.

Цинь Е тихо рассмеялся и обхватил её за талию:

— Тогда я не буду церемониться.

После глубокого поцелуя Лян Юэ едва не задохнулась — хорошо ещё, что у неё большой запас лёгких!

Она слегка запыхалась:

— Не мухлюй! Это совсем не то, что было только что.

— А ты не уточнила, какое «только что» имела в виду, — парировал Цинь Е.

Лян Юэ попыталась убежать, но Цинь Е крепко сжал её за талию:

— Никуда не уйдёшь. Осталось ещё четыре. Честный торговец никогда не торгуется.

— Хватит! Ты настоящий жулик!

Она уткнулась ему в грудь:

— Ты всегда так обманываешь клиентов в бизнесе?

Цинь Е с довольным видом обнял её:

— Других не обманываю. Только тебя.

Лян Юэ положила руку ему на плечо:

— Я выжата, совсем выжата.

Цинь Е позволил ей опереться, тихо хмыкая про себя. Да ведь это ещё только начало, а она уже говорит, что выжата.

Лян Юэ прижалась к нему и начала клевать носом от усталости.

Прищурившись, она пробормотала:

— Отнеси меня в мою комнату, а?

Цинь Е сделал вид, что не услышал.

Лян Юэ толкнула его.

— В твоей комнате кондиционер не включён, одеяло ледяное… Точно хочешь туда?

Лян Юэ помучилась пару секунд внутренней борьбой — и решительно сдалась:

— Тогда сегодня ночуем вместе.

На следующий день было Рождество. Раз вчера он вернулся из командировки, сегодня как раз выходной.

Утром Цинь Е рано проснулся и расчистил снег на балконе. Лян Юэ ещё спала.

В семь часов утра раздался звонок из родного двора.

Голос детства звучал встревоженно:

— Брат Цинь, помнишь Чжао Гэня?

— Помню. Что случилось?

— Сегодня утром Чжао Гэнь пришёл к тебе — хочет занять денег.

— Так срочно?

— Я спросил — и знаешь, что эти мерзавцы сделали?

— Ну?

— Прошлой ночью несколько человек просто схватили его сына и увезли в микроавтобусе! Сказали Чжао Гэню: либо отдаёшь долг за три дня, либо продаёшь землю.

Цинь Е не ожидал такой наглости от этих людей.

— Вызвали полицию?

— Нет. Чжао Гэнь не разрешает. Боится, что эти ростовщики причинят вред его сыну.

Хотя полиция обычно не вмешивается в экономические споры, действия этой группы явно подпадают под статью «незаконное лишение свободы».

— Успокой пока Чжао Гэня и вызови полицию. Сегодня дорога в горы наверняка перекрыта — я не смогу приехать.

Он уже собирался положить трубку.

— Брат, сейчас главное не это! Чжао Гэнь хочет занять деньги!

— Двести с лишним тысяч — сумма немалая.

Детство считало, что Цинь Е не может быть таким холодным:

— Брат, тут дело жизни и смерти!

Но Цинь Е ведь не благотворитель. Он не собирался давать двести тысяч незнакомому человеку.

— Передай ему: пятьсот тысяч — и я покупаю его участок.

Детство замолчало на две секунды:

— Брат Цинь, разве это не спекуляция?

— Я знаю меру.

Тот конец провода затих. Цинь Е тоже не спешил вешать трубку — просто ждал.

Через несколько минут голос детства снова прозвучал:

— Брат Цинь, Чжао Гэнь согласен.

Цинь Е кивнул и завершил звонок.

Затем он вернулся к записи этого разговора.

«Императорский Клинок» набирал всё большую популярность во время публикации. Однажды Лян Юэ заглянула в статистику доходов и аж вздрогнула — сумма уже почти достигла семизначного числа.

Её контракт с литературным сайтом вот-вот истекал. Будучи неожиданно взлетевшей звездой, сайт, конечно, не хотел её отпускать и стремился продлить сотрудничество.

Неизвестно, кто пустил слух о скором окончании её контракта, но последние несколько дней к ней подряд обращались представители нескольких других сайтов с предложением эксклюзивного контракта.

Лян Юэ не питала особой симпатии к нынешнему литературному сайту и за эти дни уже пообщалась со многими другими платформами и компаниями.

Редактор Хань Хай трижды писал ей в QQ, но после холодного отказа наконец не выдержал и позвонил.

Хань Хай всегда славился своей гибкостью в общении. После ухода Мэн Цинхэ Лян Юэ стала его самым сильным автором. Если он теперь упустит и её, у него практически не останется шансов конкурировать с другими редакторами.

Когда Лян Юэ получила его звонок, она была весьма удивлена. После короткого вежливого приветствия Хань Хай пригласил её на ужин.

Лян Юэ не ожидала такой наглости: на сайте чётко прописано, что редакторам запрещено иметь личные финансовые отношения с авторами.

Что он имеет в виду, приглашая её наедине?

Она отказалась по телефону, но Хань Хай продолжал настаивать несколько минут — безрезультатно.

Наконец он разозлился:

— Твой контракт ещё не истёк! Откуда такая дерзость?

Лян Юэ спокойно ответила:

— Не такая дерзкая, как ты, старший редактор.

Тем временем в литературном сайте постепенно просочилась информация о том, что Лян Юэ ведёт переговоры с другими компаниями. Руководство сайта начало оказывать давление на редакторский отдел, требуя как можно скорее связаться с Лян Юэ и заключить новый контракт — при условии, что её требования не будут чрезмерными.

После инцидента с Хань Хаем Лян Юэ окончательно потеряла доверие к этому сайту и всерьёз занялась поиском нового партнёра.

Редактор Цинь Е по имени Чан Пэй временно исполнял обязанности главного редактора после перевода прежнего руководителя.

Руководство дало чёткий приказ: если Чан Пэю удастся убедить «Меча-молнию» продлить контракт, его временная должность главного редактора будет утверждена на год.

Это было слишком заманчиво, чтобы не задуматься.

Раньше у него не было никаких контактов с Лян Юэ — он лишь случайно помог Цинь Е с оформлением новой книги. А теперь, кажется, эта случайность принесла ему удачу.

Полагая, что Лян Юэ обязана ему за услугу, Чан Пэй записал её личные данные из анкеты, добавил её в QQ и представился.

Прошёл целый день — никакой реакции. Чан Пэй почувствовал неладное.

Поскольку на сайте не было внутреннего чата, редактор отправил ей сообщение с просьбой добавиться в QQ.

Ещё один день прошёл без ответа.

Тогда редактор Чан Пэй напрямую позвонил. Редакция литературного сайта находилась в Пекине.

У Лян Юэ не было друзей из Пекина, поэтому она обычно не брала такие звонки. Её система автоматически блокировала номера из Пекина, и Чан Пэй так и не смог до неё дозвониться.

У неё не было аккаунта в Weibo, и она редко заходила на форумы.

Редактор Чан Пэй оказался в тупике. Два дня он метался в поисках решения — и вдруг придумал обходной путь.

Цинь Е, сидевший дома рядом с Лян Юэ перед телевизором, удивился, получив звонок от редактора.

Он вышел на балкон, чтобы поговорить.

— В чём дело?

— Личное.

— Тогда вешаю трубку.

Редактор, хорошо знавший Цинь Е, просто пошутил и быстро поправился:

— Не вешай! Шучу.

— Говори по делу.

Редактор осторожно спросил:

— Ты хорошо знаком с «Мечом-молнией»?

— Нормально. Почему?

— Её контракт скоро заканчивается. Хотим узнать, планирует ли она продлевать сотрудничество.

Цинь Е удивился:

— Разве ты её редактор? Почему именно ты спрашиваешь о продлении?

Редактор вздохнул:

— Она заблокировала своего редактора.

— Понятно.

Редактор, раздражённый его безразличием, возмутился:

— За все годы работы в онлайн-литературе я впервые встречаю автора, который блокирует своего редактора!

— У неё на то есть причины.

— Что ты имеешь в виду?

— Если бы у них были хорошие отношения, зачем бы она просила тебя помочь с публикацией новой книги?

Редактор наконец осознал: если Хань Хай чем-то обидел Лян Юэ, её отказ отвечать на звонки вполне объясним.

— Продлевать контракт или нет — пусть решает сама.

Редактор в отчаянии:

— Но мне дано задание! Не мог бы ты хотя бы передать ей мои слова?

— Нет.

— Послушай, руководство относится к ней очень серьёзно. Если вы друзья, пусть встретится со мной хоть раз.

Цинь Е — человек дела. Услышав эти слова, он сразу понял: Лян Юэ может торго́ваться.

— Каковы твои козыри?

— Ничего не скроешь от тебя. Сверху сказали: если требования Лян Юэ будут разумными, мы готовы пойти навстречу.

Цинь Е задумался. Когда он сам подписывал контракт, даже Хань Хай не предлагал таких условий.

Редактор добавил:

— Скажу тебе по секрету: компания планирует инвестировать в сериал. Я участвовал в совещаниях и встречался с известными сценаристами — они проявили огромный интерес к «Императорскому Клинку».

Цинь Е промолчал. Теперь понятно, почему сайт так настойчиво хочет удержать Лян Юэ: если она уйдёт, права на адаптацию уйдут вместе с ней, и покупать их обратно придётся дорого.

— Если вы друзья, передай ей мои слова.

— Хорошо.

Редактор, почувствовав надежду, тут же сказал:

— Лучше всего, если ты сам организуешь нашу встречу.

— Не нужно.

— …

Положив трубку, Цинь Е обдумал слова Чан Пэя. Хотя условия выглядели выгодными для Лян Юэ, наверняка там были и ограничительные пункты.

Взвесив всё, он пришёл к выводу, что для Лян Юэ наиболее перспективно остаться на нынешнем сайте.

Вернувшись в гостиную, Цинь Е сел на диван.

Лян Юэ смотрела телевизор и даже не шелохнулась, когда он потрепал её по голове.

Цинь Е, не получив реакции, повторил движение.

Лян Юэ, не отрывая взгляда от экрана, бросила ему взгляд:

— Чего тебе?

— Что за договоры лежат в кабинете?

Это были контракты от сайтов, заинтересованных в сотрудничестве с Лян Юэ. Она сравнивала предложения нескольких компаний и только сегодня днём закончила анализ.

Лян Юэ не могла одновременно смотреть телевизор и отвечать — поэтому просто игнорировала его.

Цинь Е положил ладонь ей под подбородок:

— Смотри на меня.

Лян Юэ фыркнула:

— Ты не так интересен, как телевизор.

Цинь Е дернул уголком рта, встал и выключил телевизор.

— Я хуже телевизора?

— …

Наконец она повернулась к нему лицом.

— Мой контракт с нынешним сайтом заканчивается. Я ищу новый. Те бумаги в кабинете — предложения от новых платформ.

Цинь Е не выказал удивления:

— Почему не продлеваешь с нынешним?

— У меня с редактором давняя вражда.

Цинь Е не слышал об этом от Чан Пэя:

— Какая вражда?

Лян Юэ включила запись их недавнего телефонного разговора и показала Цинь Е с выражением крайнего раздражения.

— После этого он постоянно ко мне придирается. Сначала без причины заблокировал главы, потом снял с рекомендаций. Только за эту неделю я трижды переделывала аннотацию — и каждый раз через пару дней приходило уведомление, что она «не соответствует требованиям».

Поскольку на литературных сайтах действует система личной ответственности редактора за автора, у редакторов очень широкие полномочия в отношении своих подопечных.

http://bllate.org/book/9867/892436