Готовый перевод Mr. Qin's Daily Life of Pampering His Wife / Будни господина Циня, балующего жену: Глава 32

Лян Юэ опустила голову и пила суп:

— Не знаю.

Лу Вэньвань пробормотала себе под нос:

— Этот Цинь Е по натуре — чистой воды корыстолюбец. Сам занял огромный участок земли, да ещё и всеми правдами и неправдами пытается отнять чужие наделы.

Среди присутствующих был очкастый мужчина средних лет, чей статус оставался неясен.

— Утром поступило сообщение от граждан: Цинь Е якобы вымогает деньги и насильственно захватывает землю у деревенских жителей. Прокуратура уже начала собирать доказательства и готовится вызвать его на допрос.

Лян Юэ отложила ложку и бросилась к выходу.

Сюй Аньжань была права — это и впрямь оказался пир в стиле Хунъмэнь.

Она мчалась изо всех сил, но у ворот её остановил охранник.

Лу Сюйфэн и Сун Нинъи вышли вслед за ней и были поражены такой бурной реакцией.

— Брат, отпусти меня домой.

Лу Сюйфэн ответил твёрдо:

— Если против Цинь Е начнётся расследование, думаешь, ты сможешь остаться в стороне?

Между ними отношения сожителей, и как только Цинь Е окажется под следствием, Лян Юэ неминуемо втянут в дело.

Цинь Е, конечно, нельзя назвать добродетельным человеком. Многие начинают с нуля, но именно он добился успеха. Без особых методов такое невозможно.

Правда, об этом Лян Юэ ещё не знала.

Теперь она окончательно поняла: вся эта семья Сюй — сплошные лицемеры. И даже к Лу Сюйфэну она больше не могла относиться по-прежнему тепло.

— Если сегодня ты не отпустишь меня, то с этого момента ты — Лу, а я — Лян. Пусть наши дороги разойдутся навсегда.

Он не ожидал таких слов и лишь укрепился во мнении, что Цинь Е её околдовал:

— Ты готова разорвать со мной все связи ради него?

Сун Нинъи, видя, как они горячатся, испугалась, что оба наделают чего-нибудь, о чём потом пожалеют.

Она попыталась успокоить Лян Юэ:

— Твой брат переживает за тебя. Если вернёшься сейчас, прокуратура может сразу же вызвать тебя на допрос.

Лян Юэ уже выходила из себя:

— Да чего вы боитесь? Цинь Е ничего противозаконного не делал!

Лу Сюйфэн холодно возразил:

— Ты правда думаешь, что он такой чистый?

Лян Юэ ответила:

— В прошлый раз я выбрала тебя — и теперь жалею об этом. Вы можете вписать эгоизм себе в кости, но мне это не по зубам и не нужно.

Лу Сюйфэн схватил её и потащил обратно. Лян Юэ изо всех сил вырывалась.

Оба были в ярости, и Сун Нинъи боялась, что они причинят друг другу боль.

Она встала между ними:

— Сюйфэн, зайди пока в дом. Я поговорю с Юэ.

Они ещё не вышли за ворота дома Сюй, так что Лу Сюйфэн не опасался, что она сбежит, и вошёл внутрь.

Когда он отпустил её, Лян Юэ отстранилась от Сун Нинъи и с недоверием посмотрела на неё.

Оставшись наедине, Сун Нинъи тяжело вздохнула:

— Я и не думала, что они используют тебя как пешку.

Лян Юэ с трудом сдерживала ненависть:

— У вас ничего не выйдет.

Сун Нинъи горько усмехнулась:

— Раньше я тоже шла к цели любой ценой. Но после исчезновения Сяо Си начала верить, что в мире существует карма.

Лян Юэ резко сказала:

— Тебе лучше убедить моего брата не доводить всё до конца.

Сун Нинъи понимала, что Лу Сюйфэн ошибается, но его вина не может стать причиной всего этого заговора.

Он воспринимал Цинь Е как страшнейшего врага. А теперь, когда Цинь Е и Лян Юэ вместе, в сердце Лу Сюйфэна словно заложили бомбу, которая может взорваться в любой момент.

Именно этим и воспользовалась Лу Вэньвань.

Заметив, что тон Сун Нинъи смягчился, Лян Юэ тут же воспользовалась моментом:

— Сестра, отпусти меня домой. Мне просто нужно убедиться, что с Цинь Е всё в порядке.

Сун Нинъи ответила:

— Я ведь и не собиралась тебя запирать.

Сун Нинъи была умницей:

— Я хочу сказать тебе одно: мы с твоим братом узнали о земельном деле Цинь Е не раньше тебя. Он привёз тебя сюда потому, что Лу Вэньвань сказала, будто больна и хочет тебя видеть. Всё остальное — их интриги. Не вини его за чужие грехи.

Лян Юэ недоуменно спросила:

— Что ты имеешь в виду?

Сун Нинъи с горькой усмешкой ответила:

— Аппетиты Лу Вэньвань слишком велики. Хотела повесить всё на твоего брата, но, боюсь, ей это не по зубам.

Сюй Цзиннань и Лу Вэньвань заранее сговорились использовать Лян Юэ для достижения двух целей: во-первых, заставить Цинь Е подписать текущее соглашение о выкупе земли, а во-вторых, Лу Вэньвань хотела прибрать к рукам участок под свою застройку.

В итоге Лян Юэ домой отвезла лично Сун Нинъи — никто из семьи Сюй не посмел её задержать.

Добравшись до квартиры, Сун Нинъи обняла её.

— После того как пропала Сяо Си, у твоего брата появилась навязчивая идея. Не злись на него.

Лян Юэ кивнула, но в душе понимала: их отношения с Лу Сюйфэном уже никогда не станут прежними.

Поднимаясь по лестнице, она позвонила Цинь Е.

На том конце никто не отвечал. Слова семьи Сюй, словно заклятие, крутились в голове: а вдруг с Цинь Е правда что-то случилось?

Дома она открыла дверь и увидела на полке для обуви его туфли:

— Цинь Е?

Цинь Е высунулся из кухни:

— Здесь.

Лян Юэ, не сдержав слёз радости, побежала на кухню, даже не успев снять обувь:

— Ты вернулся!

Цинь Е, стоя спиной к ней у плиты, спокойно спросил:

— Поела?

Услышав тишину за спиной, он обернулся:

— Что случилось?

Лян Юэ быстро вытерла слёзы и улыбнулась:

— Думала, ты сегодня не вернёшься на обед.

Цинь Е погладил её по голове:

— Взял отгул. Днём дела есть.

Лян Юэ заинтересовалась:

— Какие дела?

Цинь Е напомнил:

— Ты же говорила, что хочешь подарить мне подарок?

Лян Юэ, конечно, помнила:

— Конечно подарю! Выбирай сам — я заплачу!

Цинь Е внешне оставался невозмутимым. Он знал, куда она ходила сегодня, и догадывался, почему так внезапно вернулась.

— Почему плакала?

Лян Юэ честно ответила:

— Поссорилась с братом.

Цинь Е уточнил:

— И?

Лян Юэ добавила:

— И со всей семьёй Сюй.

Он и не подозревал, что семья Сюй так ему «поможет». Сегодня он даже собирался сделать предложение, но боялся, что она откажет. Теперь же всё складывалось как нельзя лучше.

Честно говоря, кроме удивления, он чувствовал и радость.

За обедом Лян Юэ всё ещё тревожилась. Хотя Цинь Е был дома, это не означало, что проблема решена.

Помедлив несколько минут, она решилась заговорить об этом.

Наливая ему суп, она сказала:

— Сегодня я ходила к маме.

Цинь Е не удивился:

— Ага.

Лян Юэ мало что знала о Цинь Е — только про его дела на горе И.

— Я услышала кое-что… Не знаю, правда ли это.

Цинь Е спокойно ответил:

— Говори.

Лян Юэ:

— С твоим участком на горе И возникли какие-то проблемы?

Цинь Е:

— Лу Сюйфэн тебе сказал?

Лян Юэ:

— Нет, Лу Вэньвань.

Цинь Е всегда считал, что за всем этим стоит Лу Сюйфэн. Оказывается, настоящая интриганка — мать Лян Юэ. Видимо, она тоже не промах.

— Это не проблемы. Утром я уже всё уладил.

Цинь Е добавил:

— Утром я сдал некоторые материалы в прокуратуру.

Он не уточнил, какие именно, и Лян Юэ не стала спрашивать.

Она смутно чувствовала, что всё это связано с Лу Вэньвань.

Цинь Е объяснил:

— Не знаю, какие слухи ты услышала, но сейчас я всё тебе расскажу. Верить будешь только моим словам.

С того момента, как Лян Юэ решила вернуться, она уже поверила ему. Она кивнула:

— Конечно, я тебе верю.

Цинь Е остался доволен:

— Короче говоря, Лу Вэньвань бросила мне с неба пирог. Если бы я не принял его, ей было бы не на что играть. Но если приму — у меня есть способ заставить её потерять и честь, и деньги.

Он поставил выбор перед Лян Юэ:

— Будь на моём месте — принял бы ты?

Лян Юэ поняла: Лу Вэньвань расставила ловушку, но Цинь Е её раскусил.

— Принял бы.

Цинь Е улыбнулся:

— Приму — и Лу Вэньвань сама себя подставит.

Лян Юэ молчала. Она понимала: Цинь Е заставляет её сделать выбор — между ним и семьёй Сюй.

Цинь Е повторил:

— Принимаешь или нет?

Он вынуждал её окончательно порвать с семьёй Сюй. Она знала — от этого не уйти.

Увидев её молчание, Цинь Е похолодел:

— Пожалела?

Лян Юэ покачала головой. Лу Вэньвань первой подстроила против него. Если из-за этого она сама попадёт впросак — так ей и надо.

— Цинь Е, а мой выбор вообще важен?

— Важен.

Лян Юэ колебалась не из-за жалости к Лу Вэньвань, а потому что настойчивость Цинь Е невольно заставляла её отступать.

Цинь Е мог мстить — ведь Лу Вэньвань виновата. Даже если она падёт жертвой собственной интриги, это будет справедливо.

Но какой смысл в выборе Лян Юэ? Месть за то, что Лу Вэньвань бросила её в детстве?

Цинь Е, приняв её колебания за сожаление, постепенно утратил надежду. Он отложил палочки и встал из-за стола.

Лян Юэ испугалась и поспешила окликнуть его:

— Цинь Е!

У Цинь Е были свои причины:

— Лян Юэ, не каждый получает шанс сделать выбор.

Лян Юэ ответила:

— Ты можешь лишить её будущего, но какое право есть у меня?

Семья Сюй и Цинь Е издавна враги — их отношения доходили до точки «либо ты, либо я». Но Цинь Е ошибочно полагал, что Лян Юэ хочет сохранить мир с обеими сторонами.

— Ты не можешь быть жадной. Либо я, либо они.

Лян Юэ не понимала, почему её желание смягчить отношения в глазах Цинь Е выглядело как жадность.

Цинь Е дал ей час на размышление:

— У тебя есть час, чтобы всё решить.

Лян Юэ осталась одна за столом, подавленная.

Этот день должен был наступить, но она не ожидала, что так скоро. Она начала переосмысливать свои чувства к Цинь Е.

С самого начала их отношений Цинь Е шаг за шагом стремился полностью оторвать её от семьи Сюй.

Как бы долго они ни встречались, этот момент неизбежно настанет.

Именно из-за того, что Цинь Е настаивал на полном разрыве с Лу Сюйфэном и Лу Вэньвань, Лян Юэ начала сомневаться. План мести Цинь Е, очевидно, зрел давно. А какую роль в нём играла она сама?

Через час Цинь Е вышел из кабинета.

Лян Юэ открыла дверь своей комнаты. Цинь Е стоял у порога и смотрел на неё сверху вниз:

— Решила?

Лян Юэ кивнула и не удержалась:

— Цинь Е, кроме мести семье Сюй, что для тебя самое важное?

Цинь Е прямо ответил:

— Ты!

Лян Юэ тихо произнесла:

— Если ты так дорожишь мной, как я могу допустить, чтобы ты разочаровался?

Цинь Е ждал продолжения.

— Отныне я всегда буду выбирать тебя.

Цинь Е перевёл дух:

— Возьми паспорт.

Лян Юэ удивилась:

— Зачем?

Цинь Е:

— Подари мне книжечку.

Лян Юэ изумилась — всё происходило слишком внезапно.

Цинь Е, заметив её замешательство, спросил:

— Передумала? Ведь сама обещала.

Лян Юэ поспешно ответила:

— Нет, не передумала! Ты уверен, что хочешь жениться на мне?

Цинь Е:

— Кто ещё, кроме тебя?

Лян Юэ всё ещё сомневалась:

— Ты ведь не пил за обедом?

Цинь Е:

— После выпивки говорят правду. Не слышала?

Лян Юэ:

— …

По дороге в отдел ЗАГСа Лян Юэ всё ещё находилась в оцепенении.

Слово «брак» ей знакомо, но что оно означает на самом деле — она не очень понимала.

Очевидно, и Цинь Е нервничал.

Перед тем как сесть в машину, он лично пристегнул ей ремень и предупредил:

— Только не вздумай сбежать по дороге!

Лян Юэ крепко сжимала паспорт. Действительно ли она собирается выйти замуж за Цинь Е?

Пока она пребывала в растерянности, зазвонил телефон — звонил Лу Сюйфэн.

Помедлив несколько секунд, она ответила. Лу Сюйфэн тяжело вздохнул:

— Месть Цинь Е семье Сюй началась. Маму только что вызвали в прокуратуру. Береги себя, Юэ.

В машине стояла тишина, и голос Лу Сюйфэна едва доносился до Цинь Е.

Лян Юэ закончила разговор и с тревожным выражением лица посмотрела на Цинь Е.

— Передумала? — спросил он.

— Нет, — ответила она.

— На самом деле, — спросила Лян Юэ, — ты ведь с самого начала не давал мне выбора, верно? Мой выбор для тебя не имел значения. Независимо от того, кого бы я выбрала, твоя месть не остановилась бы.

Цинь Е не ответил сразу. Только спустя долгую паузу его низкий голос прозвучал в тишине:

— Если бы ты выбрала их, моя месть пошла бы ещё дальше.

Машина остановилась у входа в отдел ЗАГСа. Цинь Е разблокировал двери.

Он повернулся к ней:

— Ну что, передумала?

Сердце Лян Юэ колотилось, но она не посмела сказать «да».

— Цинь Е, может, нам стоит подумать серьёзнее? Мы знакомы всего пять месяцев, встречаемся три.

http://bllate.org/book/9867/892438