Готовый перевод Mr. Qin's Daily Life of Pampering His Wife / Будни господина Циня, балующего жену: Глава 27

Лян Юэ обернулась и подошла к девушке:

— Прежде чем судить других, сходи-ка проверься — нет ли у тебя каких болезней. У кого в здравом уме язык такой грязный?

Девушка посмотрела на неё:

— Ага, так ты, наверное, та самая старшекурсница-сводня?

— По твоему тону слышно: и тебе бы хотелось, чтобы тебя «привели»? — парировала Лян Юэ.

Девушка покраснела от злости:

— Ты вообще о чём?

— Ты ей одноклассница?

— Ну и что, если да?

Лян Юэ усмехнулась:

— Раз одноклассница, значит, сплетнями наелись всласть. Передай всем этим вашим болтунам: Ли Мо действительно на содержании — у неё есть очень красивый и богатый парень, который её содержит. И не только сегодня, а на всю жизнь! Ещё и замуж собирается!

— Кто же поверит! Всем известно, что её держит какой-то старый и уродливый мужик.

Лян Юэ снова улыбнулась — эта девчонка явно завидовала Ли Мо:

— Да, причём не просто высокий и красивый, но ещё и очень состоятельный. Кстати, этот самый бассейн, в котором ты сейчас купаешься, построил именно он. Может, тебе лучше выйти? Всё-таки грязновато здесь стало, не находишь?

Девушка онемела от ярости.

Лян Юэ взяла Ли Мо за руку, и они вышли из помещения.

Обе чувствовали лёгкую вину, и Ли Мо уже хотела похвалить подругу за храбрость,

как вдруг…

Цинь Е весь день провёл в переговорах с представителями районной администрации по вопросу выкупа земли под его усадьбу.

В деревне у горы И осталось мало жителей. Полгода назад вышел официальный документ об открытии туристического комплекса, и с тех пор застройщики, почуяв запах денег, ринулись сюда.

Они всеми силами пытались сблизиться с местными и любыми способами скупали участки.

Недавно несколько семей, не выдержав соблазна, продали свои наделы за бесценок.

Цинь Е не мог этого терпеть и намекал остальным, что их земля стоит гораздо дороже.

Постепенно число желающих продавать сократилось, и эти семьи начали считать Цинь Е авторитетом, ориентируясь на него во всём.

Теперь все эти спекулянты наперебой старались наладить с ним отношения.

Под вечер Цинь Е проводил чиновников и, не успев войти в дом, услышал, как его окликнули.

Он обернулся. Перед ним стоял сосед Чжао Гэнь и глуповато улыбался:

— Цинь-дэди, я уже несколько раз приходил к тебе во двор, и вот наконец застал!

Чжао Гэню было за сорок — он был одним из немногих оставшихся жителей деревни.

Люди здесь простодушны, да и Цинь Е никогда не задирал носа. Он протянул Чжао сигарету:

— Чжао-гэ, что случилось?

Чжао взял сигарету, но не закурил, а лишь нервно потер руки:

— Можно поговорить внутри?

В отличие от только что ушедших чиновников, всё волнение Чжао Гэня читалось на его лице — на добродушных чертах застыла тревога.

Цинь Е провёл его в дом. Чжао впервые оказался во дворе Цинь Е. Местные часто обсуждали молодого человека и хвалили его за ум и деловитость.

Усевшись в гостиной, Чжао сказал:

— Твой двор совсем не такой, как у нас. Очень красиво!

— Я ведь готовлюсь открывать гостевой дом, поэтому сделал ремонт получше. Когда запустят туристический проект, и вы сможете открыть своё дело.

Чжао вздохнул и вдруг спросил:

— Братец, а не хочешь купить мой двор?

Рука Цинь Е, наливавшая чай, замерла:

— Почему вдруг решил продавать?

Чжао тяжело вздохнул:

— Сын мой в другом городе проиграл в азартных играх больше двух миллионов. Мы не можем выплатить долг, и кредиторы требуют отдать им землю. Продавать этим людям не хочу… Если тебе нужно — могу уступить недорого.

Цинь Е не стал скрывать:

— Сегодня днём ко мне приходили из управления земельных ресурсов и обсуждали размер компенсации. Ты знаешь, сколько стоит твой участок?

Чжао, человек простой и без хитростей, спросил:

— Сколько?

— Десять миллионов.

Чжао аж подскочил от изумления — глаза полезли на лоб:

— Столько?!

Цинь Е кивнул:

— Теперь, когда ты это знаешь, всё ещё хочешь продавать?

Цинь Е многое повидал в жизни и сразу понял: скорее всего, сына Чжао подставили, чтобы заполучить их землю. Сам он не святой, но раз уж Чжао принёс ему такую выгодную сделку, он решил сказать правду.

Чжао молчал, на смуглых щеках застыло колебание.

— Подумай ещё. Если решишь продавать мне — приходи.

После ухода Чжао у Цинь Е наконец появилось свободное время. За окном уже стемнело.

Он поднялся наверх, чтобы найти Лян Юэ, но в комнате никого не оказалось.

Чэнь Шаорао и Лю Синь играли внизу. Он не знал, что Лян Юэ наверху, и просто позвонил Ли Мо, сказав ей погулять во дворе.

Ли Мо тогда пригласила Лян Юэ к себе в номер — девушки нашли общий язык и много о чём болтали.

Когда стемнело, ни Лю Синь, ни Цинь Е так и не вернулись.

У Лян Юэ не проходила простуда — она постоянно чихала. Ли Мо пожалела подругу и спустилась за лекарством.

В это время температура у Лян Юэ снова подскочила, и голова стала тяжёлой. Не дождавшись подругу, она уснула на диване.

Именно в этот момент Лю Синь вернулся в комнату, чтобы забрать Ли Мо на ужин.

Лян Юэ чувствовала себя всё хуже, и, когда Чэнь Шаорао вошёл, она уже почти ничего не соображала.

Чэнь, решив, что на диване лежит Ли Мо, снял пальто и подошёл, чтобы обнять её.

Лян Юэ ещё сохраняла сознание и почувствовала, что что-то не так. Она пнула его ногой.

Чэнь подумал: «Ну что, сегодня захочет поиграть в какие-то особенные игры?»

Он схватил её за ногу, притянул к себе и потянулся губами к её лицу.

Но не успел поцеловать — Лян Юэ мгновенно пришла в себя, изо всех сил оттолкнула его и дала пощёчину.

В этот момент дверь распахнулась. На пороге стояли Ли Мо и Цинь Е.

Оба остолбенели от увиденного. Первым опомнился Цинь Е.

Он никогда ещё не действовал с такой силой — схватил Чэнь Шаорао за горло и поднял его над полом одной рукой.

Как вспоминала позже Ли Мо, она никогда не видела Чэнь таким испуганным!

Цинь Е швырнул его на кровать, впившись пальцами в плечи, и процедил сквозь зубы:

— Жить надоело?

Ли Мо не смела подойти. Лян Юэ, увидев выражение лица Цинь Е, испугалась, что он убьёт Чэнь Шаорао.

Она судорожно цеплялась за его руки:

— Цинь Е, он искал Ли Мо!

Чэнь Шаорао, дрожа от страха, торопливо закивал:

— Да, Цинь-гэ! Я не узнал, думал, это твоя жена!

Цинь Е немного ослабил хватку. Чэнь Шаорао уже чуть не плакал от ужаса.

Цинь Е, хоть и сбавил ярость, всё ещё смотрел мрачно:

— Пил сегодня?

— Чуть-чуть.

Он добавил:

— Прости, я месяц не буду пить, ладно?

Цинь Е отпустил его:

— Полгода.

Чэнь Шаорао облегчённо выдохнул. Ли Мо наконец осмелилась подойти и спряталась за спину Чэнь.

Тот незаметно прикрыл её собой:

— Хорошо, Цинь-гэ, на этот раз я точно полгода не буду пить.

Цинь Е посмотрел на перепуганное лицо Чэнь Шаорао и понял, что перегнул палку.

Он смягчил тон:

— Ничего не сломал?

Чэнь Шаорао чуть не завыл от обиды:

— Братец, дай мне просто немного прийти в себя…

Лян Юэ обратилась к Цинь Е:

— Пойдём обратно?

Цинь Е кивнул:

— Потом намажь плечо мазью, иначе завтра будет больно.

Чэнь Шаорао кивнул и посмотрел на дрожащую Ли Мо:

— Цинь-гэ, идите. Потом спустимся вместе на ужин.

Цинь Е обнял Лян Юэ за плечи и повёл к выходу. Та краем глаза наблюдала за ним.

Ей казалось, что нужно что-то объяснить, но Цинь Е только что был так страшен, что она до сих пор дрожала.

Вернувшись в свою комнату, Лян Юэ села на диван. Цинь Е опустился перед ней на корточки. Его лицо и голос были совершенно спокойны.

Он дотронулся до её лба. Лян Юэ вздрогнула и инстинктивно отпрянула.

Цинь Е убрал руку и пристально посмотрел на неё.

Лян Юэ не знала, какое выражение лица выбрать, и натянуто улыбнулась.

Цинь Е наконец спросил, поглаживая её руку:

— Как ты вообще оказалась в комнате Чэнь Шаорао?

— Днём мы с Ли Мо купались в термальном бассейне. Вернулись сюда под вечер, а тебя не было. Ли Мо пригласила меня к себе посидеть.

— Чэнь Шаорао там был?

— Нет. Потом у меня снова поднялась температура, и Ли Мо спустилась за лекарством. А Чэнь вошёл и принял меня за неё.

Цинь Е помрачнел:

— Он тебя поцеловал?

— Нет, он только дотронулся — и тут вы вошли.

Цинь Е промолчал, снова проверяя ей лоб:

— Опять горячая.

— Да, немного.

— Пойду за лекарством.

Лекарство лежало в сумке. Цинь Е достал его, налил воды.

Лян Юэ осторожно спросила:

— Ты всё ещё злишься?

— Да.

Лян Юэ замолчала. Злой Цинь Е — это не шутки!

Приняв таблетку, она должна была поспать и пропотеть.

Но после всего случившегося сна как не бывало.

Лян Юэ сидела неподалёку. От жара захотелось снять одежду.

Цинь Е заметил её движение и бросил взгляд.

Лян Юэ замерла. Она смутно чувствовала, что виновата, но ведь это не было её намерением.

— Мне жарко.

— Потерпи.

Лян Юэ промолчала.

— Что нужно сделать, чтобы ты перестал злиться?

Цинь Е посмотрел на неё и не выдержал:

— Почему ты сразу ничего не объяснила мне?

На самом деле, Цинь Е был в ярости не столько из-за Чэнь Шаорао, сколько из-за того, что Лян Юэ не попыталась объяснить ситуацию.

Лян Юэ боялась его — Цинь Е это чувствовал. Но кроме страха он не ощущал в ней заботы.

Лян Юэ промолчала.

Она поняла, о чём он. Когда Чэнь Шаорао ошибся, а Цинь Е ворвался в комнату, Чэнь испугался не столько за себя, сколько за то, что Цинь может подумать плохое. Он уважал Цинь Е и боялся, что это повредит их дружбе. Поэтому он больше волновался, чем боялся.

А Лян Юэ проявила только страх.

Страх перед его сильными руками, жестоким взглядом, яростью, которая могла причинить боль.

Но не тревогу. Цинь Е сразу это почувствовал — потому что любил её больше, чем она его.

Лян Юэ не спешила оправдываться. Или, точнее, ей было всё равно, поверит ли Цинь Е или нет.

Для Цинь Е её реакция была обиднее самого происшествия.

Лян Юэ открыла рот, но слов не нашлось. Потому что он был прав.

В комнате повисла ледяная тишина.

— Прости.

— Мне не нужны эти слова.

Лян Юэ дотронулась до него:

— Не злись на меня.

— Ты сама виновата, а просишь меня не злиться. Это справедливо?

Лян Юэ промолчала.

Цинь Е твёрдо решил заставить Лян Юэ понять: она обязана заботиться о своём парне.

Он встал:

— Ложись, пусть жар спадёт. Я спущусь вниз.

Лян Юэ схватила его за руку:

— Ты куда?

— Приготовить тебе ужин!

После ухода Цинь Е Ли Мо бросилась к Чэнь Шаорао и расплакалась.

Она дрожала всем телом, сквозь слёзы и сопли:

— Зачем он так жестоко?

Плечо Чэнь Шаорао болело, но он не обращал внимания — лишь успокаивал Ли Мо.

— Ну, мужчина ведь... Если бы я увидел, как кто-то пытается поцеловать тебя, я бы, наверное, ударил ещё сильнее.

Ли Мо вспомнила свирепое лицо Цинь Е:

— Так это и есть тот самый Цинь-гэ, о котором ты часто рассказываешь?

— Да. Обычно он ко мне очень добр. Сегодня виноват только я — не разглядел, думал, это ты.

Ли Мо думала не об этом:

— А Лян Юэ с ним…

— Настоящая любовь!

Ли Мо выдавила:

— Лян Юэ сама этого хочет?

Чэнь Шаорао рассмеялся:

— Конечно! Разве можно не хотеть такого мужчину, как мой Цинь-гэ?

Ли Мо закусила губу и произнесла то, что давно её мучило:

— Выражение лица Цинь-гэ… Мне показалось, он злился не на тебя.

— Что ты имеешь в виду?

— Разве поведение Лян Юэ не показалось тебе странным?

Чэнь Шаорао не был так наблюдателен:

— В чём дело?

— Она ни слова не сказала, даже не попыталась объясниться. Когда всё так запуталось, ты чуть не заплакал от волнения. А Лян Юэ только испугалась — и всё.

Чэнь Шаорао наконец понял — действительно, так и было.

— Как думаешь, они дома будут ссориться?

Чэнь Шаорао:

Прошло полчаса. Ли Мо уже обработала Чэнь Шаорао мазью, но тревога не отпускала.

http://bllate.org/book/9867/892433