Цзин Хэн, услышав её интонацию и произношение, невольно рассмеялся:
— Ты же взрослая. Скажи-ка, знаешь ли стихотворение «Тихая ночь»? Все взрослые его знают.
Чжу Чжу не поняла:
— «Тихая ночь»… это что?
Цзин Хэну пришлось пояснить:
— Это стихотворение эпохи Тан.
Чжу Чжу стало ещё непонятнее. Она погрузилась в воду и глухо промолвила, но через мгновение снова спросила:
— Научишь меня, хорошо?
Она опять начала копировать его речь — интонация фразы «хорошо?» была точь-в-точь как у него самого.
У Цзин Хэна не было возражений, и он, конечно, согласился.
Чжу Чжу обрадовалась и тут же перевернулась в воде:
— Дома научишь меня, да?
Цзин Хэн продолжал смотреть на дорогу и ответил:
— Хорошо.
Однако домой он поехал не сразу, а заехал по пути ещё и в супермаркет. Сегодня и так уже купили много всего; разница в паре лишних пакетов не имела значения — решил забрать всё сразу. В супермаркете он набрал ещё овощей и фруктов, купил Чжу Чжу несколько наборов игрушек и развивающих книг: раскраски, наклейки, альбомы для рисования и прочее.
Девочкам обычно нравятся либо плюшевые игрушки, либо куклы с гардеробом. Чжу Чжу никогда раньше ничего подобного не видела и ни во что такое не играла — естественно, всё ей понравилось. Увидев покупки, она принялась прыгать у него на запястье без передышки.
Когда они добрались домой, Цзин Хэн всё ещё таскал сумки из машины, а она уже приняла человеческий облик и сидела на ковре в гостиной, разрывая коробки с игрушками и тут же начав играть.
С нескольких светловолосых кукол она сняла всю одежду до последней нитки, но надеть обратно не смогла. Сама она даже свою одежду пока не умела надевать, так что, конечно, не справилась и с кукольной. Поэтому она просто сжимала в руках несколько голых кукол и ждала, когда Цзин Хэн закончит дела и придёт на помощь.
Цзин Хэн занёс все покупки, припарковал машину в гараж и вернулся в дом. Сначала он зашёл на кухню и выпил стакан воды. Покупки он ещё не разбирал — всё лежало в гостиной горами, будто после закрытия магазина вывезли весь товар домой.
Выпив воду, он уселся на диван в гостиной. Чжу Чжу, сидя на полу, подняла на него глаза, словно провинившаяся, и протянула ему голую куклу, просящим голоском:
— Одежда «до»...
Цзин Хэн не понял:
— А?
Чжу Чжу повторила:
— Одежда «до»...
Цзин Хэн посмотрел на куклу — от головы до пят её раздели дочиста — и начал догадываться:
— Одежда упала?
Чжу Чжу кивнула:
— Одежда дошла... Не могу надеть...
Цзин Хэн всё понял. Его взгляд скользнул в сторону ног Чжу Чжу, где валялась куча одежек от кукол. Он подумал, что можно начать с того, чтобы научить её одевать кукол — возможно, потом ей будет легче научиться одевать саму себя.
Приняв решение, он слез с дивана и, как и она, сел прямо на ковёр. Взяв одну из кукол, он стал искать среди вещей подходящую одежду.
Правда, он сам никогда в детстве этим не занимался и не знал, какая одежда к какой кукле подходит. Сравнив немного, он наугад выбрал платьице и начал показывать Чжу Чжу, как надевать его на куклу.
Надев на куклу платье, похожее на королевское, он взял две маленькие туфельки и стал натягивать их на кукольные ножки:
— Это туфли на каблуках.
Чжу Чжу внимательно наблюдала, как он обувает куклу, и тут же заметила:
— Ты мне не купил туфли на каблуках.
Действительно, он не купил ей обувь на каблуках — все купленные туфли были на плоской подошве. Он ведь знал, что Чжу Чжу — маленькая демоница, которая, едва научившись ходить, уже жаловалась: «Быть человеком — это слишком трудно!» Как она будет бегать в каблуках?
Он закончил обувать куклу и поднял на неё взгляд:
— Туфли на каблуках очень трудно носить.
Чжу Чжу взяла у него одетую куклу и чуть повысила голос:
— Но они такие красивые!
Цзин Хэн, видя, что она действительно хочет, сказал:
— Сегодня мы устали. В следующий раз куплю тебе туфли на каблуках.
Чжу Чжу кивнула:
— В следующий раз купим туфли на каблуках.
Цзин Хэн с облегчением выдохнул и откинулся спиной к ножке дивана:
— Я тебя научил. Теперь покажи, как ты сама оденешь остальных кукол.
— Хорошо, — кивнула Чжу Чжу, положила одетую куклу и взяла следующую голую. Подхватив первое попавшееся платье, она стала повторять за ним движения.
После долгих усилий ей так и не удалось нормально одеть куклу, и она снова посмотрела на Цзин Хэна с мольбой:
— Не получается...
Цзин Хэн, не двигаясь с места, подбодрил её:
— Давай, у тебя получится!
Видя, что он не поможет, Чжу Чжу опустила голову и пробормотала:
— Ладно, давай, у меня получится!
Наконец, с трудом натянув платье (хоть и криво-косо), она осталась довольна собой, взяла туфельки и стала обувать куклу, гордо заявив:
— Я такая молодец!
Цзин Хэн, расслабленно сидя и наблюдая за ней, не скрывал улыбки. Теперь он уже не старался её подавлять — говорить с ней, как с ребёнком, больше не казалось ему неловким или странным. Он легко и естественно похвалил:
— Чжу Чжу — самая лучшая!
Он ожидал, что она обрадуется, но вместо этого Чжу Чжу нахмурилась, надула губы и возмущённо подняла голову:
— Фы! Я не Чжу Чжу!
Как так? Почему она вдруг перестала быть Чжу Чжу? Цзин Хэн недоумевал:
— А кто же ты тогда?
Чжу Чжу всё ещё хмурилась, серьёзно глядя ему в глаза, и торжественно поправила:
— Я — Маленькая Предводительница!
Цзин Хэн: «...»
* * *
Ладно, пусть будет Маленькой Предводительницей — кто виноват, как не он сам? Ведь именно он впервые употребил это слово, и она запомнила. Да и вообще, учитывая количество сил, времени и денег, которые он потратил на неё за эти несколько дней, разве не всё равно, что воспитывает маленькую предводительницу?
Чжу Чжу, поправив его и удовлетворённая, больше не стала развивать тему — она и сама плохо понимала смысл этих имён. Её внимание тут же переключилось на игрушки. Она снова склонилась над куклами и принялась одевать тех, кого сама же раздарила.
Одела всех — и тут же протянула их Цзин Хэну:
— Красивые?
Цзин Хэн даже не посмотрел на кукол — он смотрел только на неё:
— Очень красивые.
А в мыслях он думал: какая она станет, когда постепенно освоит все человеческие привычки и обычаи, повзрослеет, обретёт зрелый ум и самостоятельное мышление? Он не мог себе этого представить и продолжал смотреть на её чистый, белоснежный лоб и лицо. Черты были совершенны, будто нарисованы кистью мастера: яркие глаза с длинными ресницами, чёрные зрачки, полные живости; изящный, прямой носик; алые губы и белоснежные зубы.
Чжу Чжу совершенно не замечала его взгляда — или, скорее, у неё просто не было сознания, чтобы обращать на это внимание. Она была полностью погружена в свой мир, в радость от новых игрушек и одежды.
Наконец, устав одевать кукол, она с выражением утомления на лице отложила их и потянулась к книгам, снимая с них пластиковую плёнку. Раскрыв одну, она пролистала пару страниц, ничего не поняла и тут же отбросила в сторону.
Раз книжки неинтересны — не стала их читать. Под пристальным взглядом Цзин Хэна она, ничуть не смущаясь, принялась перебирать новые наряды и обувь: доставала, рассматривала, откладывала и тут же переходила к следующему, будто хотела перебрать всё купленное.
Наткнувшись на очки в виде мультяшного оленёнка, она поднесла их к нему:
— Это что?
Цзин Хэн перевёл взгляд с неё на очки, взял их и, слегка наклонившись вперёд, надел ей на глаза:
— Это очки.
Через тёмные стёкла мир стал другим — Чжу Чжу было очень интересно. Она огляделась вокруг и повторила за ним, чтобы лучше запомнить:
— А, это очки.
Цзин Хэн откинулся обратно к ножке дивана, его взгляд стал мягче, голос — теплее:
— Хочешь учить стихи эпохи Тан?
Чжу Чжу вспомнила — по дороге домой они договорились, что он научит её читать стихи. Она повернулась к нему в очках и даже поправила их пальцем, как настоящая взрослая:
— Хочу учить.
Видя, что у неё ещё есть силы и желание, Цзин Хэн оглянулся на купленные книги, нашёл сборник с картинками и стихами Тан и, махнув рукой, пригласил её:
— Иди сюда, я покажу.
Чжу Чжу послушно встала на колени и, передвигаясь на них, подползла к нему. Она села рядом и тут же уютно устроилась у него на коленях, заглядывая в книгу:
— Учи меня.
В его объятиях оказался ароматный, мягкий комочек — её волосы щекотали ему шею, вызывая приятное щекотание. Цзин Хэн тихо вдохнул и не стал говорить ей, что мальчикам и девочкам не следует так близко сидеть. Он словно сдался самому себе и просто обнял её, открывая книгу:
— «Весеннее пробуждение».
Чжу Чжу, совершенно не ощущая неловкости от близости, повторила за ним:
— «Весеннее пробуждение»...
И в гостиной зазвучали два голоса — один глубокий и спокойный, другой звонкий и свежий:
— Весной сплю, не чувствуя рассвета,
Повсюду птичьи голоса звенят...
Цзин Хэн думал, что она будет учиться медленно, но оказалось наоборот — достаточно было повторить один раз, и она запомнила. Правда, многие иероглифы она ещё не знала, и произношение было неточным, но хорошая память и быстрое усвоение — уже большое преимущество. Ему хотелось, чтобы она как можно скорее росла и развивалась.
Так они вместе просмотрели всю книжку со стихами Тан. Атмосфера была прекрасной, но Цзин Хэн чувствовал усталость и не хотел сейчас учить её бытовым вещам вроде одевания. Он предпочитал заниматься чем-то книжным.
Поэтому он сохранил эту тёплую атмосферу, крепко обняв её, и начал рассказывать сказки.
Взяв детскую книжку перед сном, он рассказал ей «Белоснежку», «Золушку» и «Спящую красавицу». Когда он дошёл до «Спящей красавицы», Чжу Чжу уже клевала носом. Она то и дело кивала головой, засыпая у него на груди, и каждый раз, когда её голова начинала падать, она резко просыпалась, чтобы тут же снова закрыть глаза. Так повторялось снова и снова.
Цзин Хэн, видя, как она мучается, пытаясь найти удобную позу для сна, еле сдерживал смех. Сказку читать уже не получалось. Он отложил книгу и аккуратно поднял Чжу Чжу с ковра, чтобы отнести в спальню.
Уложив её на кровать, он собрался укрыть одеялом, но она вдруг открыла глаза. Взгляд был рассеянный, веки тяжёлые, голос сонный:
— Спящая красавица... проснулась?
Она даже во сне помнила конец сказки. Цзин Хэн укрыл её одеялом и тихо ответил:
— Проснулась. Принц разбудил её поцелуем.
— А, — Чжу Чжу, похоже, осталась довольна ответом, и, не испытывая ни сожаления, ни тревоги, тут же закрыла глаза и заснула.
Цзин Хэн посидел у кровати ещё немного, наблюдая, как она погружается в глубокий сон. Её длинные ресницы, словно два маленьких веера, неподвижно лежали на щеках. Убедившись, что она спит, он встал и вышел, тихонько прикрыв за собой дверь.
Он оставил ей тишину и спокойствие, а сам вернулся в гостиную, чтобы немного отдохнуть, а затем принялся за уборку. Сегодня купили слишком много — всё было в беспорядке, и разбирать это было долго и утомительно.
Все платья и наряды для Чжу Чжу он отнёс в гардеробную и выделил для них отдельный шкаф. Обувь аккуратно расставил на полках, а аксессуары — очки, шляпки и прочее — сложил в центральный ящик для украшений.
Разбирая аксессуары, его внимание привлекли несколько браслетов и ножных цепочек — на них висели маленькие ракушки разного цвета. Они были ярче и наряднее, чем чёрная верёвочка с ракушками, которую носила Чжу Чжу. Цепочки выглядели изящнее и дороже — и действительно стоили недёшево.
Цзин Хэн взял их в руки и пару раз встряхнул — ракушки переливались в движении, становясь ещё красивее, чем в покое.
Он немного изучил украшения — впервые в жизни проявив интерес к женским безделушкам. Затем отложил их в сторону и продолжил уборку в гостиной.
Все куклы и плюшевые игрушки он разместил по местам. Плюшевых зверушек отнёс в гостевую комнату — расставил на подоконнике, у изголовья кровати, самых больших поставил на скамью у изножья.
Остальные игрушки и книги убрал в кабинет — разложил по полкам и шкафчикам.
http://bllate.org/book/9864/892217
Готово:
