Готовый перевод Tech Otaku Saves the World / Техно-отаку спасает мир: Глава 34

Доктор Уилл надел замшевые перчатки и неотрывно смотрел на удалявшуюся фигуру.

— Как бы то ни было, передай генералу: как можно скорее доставьте её в исследовательский институт. У меня предчувствие — такой возможности больше не представится.

Помощник поспешно кивнул. В душе он всё ещё сомневался в способностях Цзинь Ся. Возможно, с регенеративным раствором ей просто повезло проявить талант, но кто знает — может, это всего лишь мимолётный всплеск гениальности, после которого она навсегда останется в тени? И всё же ради неё затевают столько хлопот.

Выступление стало сигналом — официальным объявлением о появлении Цзинь Ся на научной арене. Ей начали поступать приглашения на всё больше семинаров и конференций. Юэ Годун, надеясь заодно разведать обстановку на предмет новых талантов и, конечно, переманить саму Цзинь Ся в исследовательский институт, отправил её в череду бесконечных мероприятий.

Ши Лэй не всегда мог сопровождать Цзинь Ся. Из-за частых заданий их графики постоянно расходились. Новых кадров распределили между первой и второй командами, в том числе и давно готовившегося Ван Юаня.

Когда Ши Лэя не было рядом, Ван Юань иногда оставался в резерве и участвовал в обеспечении безопасности Цзинь Ся во время её выездов. Юэ Годун считал, что в нынешней ситуации она вовсе не была в полной безопасности, поэтому каждый её выезд сопровождался целой группой охраны — исключительно действующими бойцами отряда «Сокол».

В тот день, только что закончив участие в медицинской конференции, Цзинь Ся получила приглашение на вечерний банкет. Там для развлечения гостей пригласили нескольких звёзд шоу-бизнеса. Цзинь Ся, совершенно не интересовавшаяся представлением, бродила с тарелкой в руках возле фуршетного стола.

Ван Юань следовал за ней по пятам. Цзинь Ся наколола вилкой кусочек фрукта и, жуя, сказала:

— Старшина, не напрягайся так. У меня тоже есть средства самообороны. Ты ведь целый вечер ничего не ел — тебе не голодно?

Мышцы Ван Юаня немного расслабились, но он всё равно огляделся по сторонам.

— Просто зови меня по имени. Командир и руководство лично приказали нам держать тебя в поле зрения. Целый вечер без еды — это ерунда, я не голоден.

Цзинь Ся не стала спорить. Она просто взяла ему тарелку, положила туда еды и протянула:

— Тогда остаётся только отдать приказ: съешь всё. Я никуда не пойду — останусь здесь. Это ведь не нарушает твоих принципов?

Ван Юань удивлённо взглянул на неё, смущённо кивнул и пробормотал:

— Спасибо.

Он никогда раньше не работал телохранителем. Его выбрали исключительно из-за высокого боевого потенциала. По уставу он должен был отказаться от угощения, но, учитывая их дружеские отношения, принять такую маленькую любезность было вполне уместно.

— Тяжело тренироваться? — спросила Цзинь Ся, делая глоток сока и поворачиваясь к нему. — Я давно не видела Лэй-гэ.

Ван Юань покачал головой.

— Заместитель командира говорит, что такие тренировки — самое основное. А командир недавно убыл по заданию и, скорее всего, вернётся не скоро.

Цзинь Ся моргнула. Этот Ши Лэй… начал ухаживать, а потом вдруг исчез! Лучше бы она не заключала ту сделку с Юэ Годуном, чтобы дать ему свободу выбора. Эх…

Однако в её глазах не было и тени сожаления — лишь лёгкая, снисходительная улыбка и понимание.

Ван Юань незаметно взглянул на Цзинь Ся и убедился: между ней и командиром действительно особые отношения. Он незаметно отступил на шаг в сторону, увеличивая дистанцию, чтобы случайно не вызвать недоразумений.

Пока Цзинь Ся задумчиво смотрела вдаль, рядом раздался низкий, приятный мужской голос:

— Этот бифштекс очень вкусный. Повар приготовил его по особому рецепту — мясо нежное, особенно нравится дамам.

Цзинь Ся обернулась и увидела перед собой высокого мужчину с чуть растрёпанными золотистыми волосами и светло-голубыми глазами. Его модельная фигура и галантные манеры уже привлекли внимание многих женщин вокруг.

— Вы со мной говорите? — прямо спросила она.

Мужчина мягко улыбнулся, и морщинки у уголков глаз лишь добавили ему обаяния.

— Да. Позвольте представиться: Белл Смит. Можете звать меня просто Белл.

— Вы один из артистов, приглашённых на выступление? — приподняла бровь Цзинь Ся, заинтересованная его непринуждённостью.

— Именно так. Меня пригласили спеть. Но я также слышал о вас — о юной гениальной исследовательнице. Очень рад знакомству.

Цзинь Ся холодно посмотрела на него, но Белл ничуть не смутился. Его рука всё ещё вежливо протянута в ожидании рукопожатия. Обычно, чтобы избежать неловкости, люди быстро пожимают руку, но Цзинь Ся сделала вид, будто не заметила жеста, и просто повернулась обратно к столу с закусками, даже обошла стороной только что рекомендованный им бифштекс.

Белл спокойно убрал руку, но в глубине глаз мелькнул отблеск чего-то странного. Он взял бокал вина и продолжил стоять рядом с Цзинь Ся, соблюдая дистанцию, так что обвинить его в домогательствах было невозможно.

— Не любите говядину? Зато я знаю несколько кондитерских с отличными десертами. Хотите, схожу с вами попробовать?

Цзинь Ся с трудом проглотила кусочек овоща и, не выдержав болтовни Белла, повернулась к нему:

— Скажите, пожалуйста, что именно даёт вам уверенность предлагать мне, гражданке Китая, где вкусно поесть?

Белл улыбнулся:

— Тогда, может, вы покажете мне, где вкусно у вас?

Цзинь Ся перебила его:

— Скажите прямо: вы за мной ухаживаете?

Белл честно кивнул, в его глазах играла тёплая улыбка:

— Да, прекрасная госпожа. Я влюбился в вас с первого взгляда и сейчас активно за вами ухаживаю. Надеюсь, я не причиняю вам беспокойства.

Цзинь Ся бесстрастно ответила:

— Но вы уже мешаете мне. Если сейчас же не отойдёте на три метра, последствия могут вас удивить.

В этот момент Ван Юань мгновенно встал перед Цзинь Ся, холодно глядя на этого наглеца, осмелившегося клеиться к невесте командира, и выпустил угрожающую ауру.

Белл недоуменно посмотрел на Цзинь Ся и невинно развёл руками:

— Неужели это ваш молодой человек?

Цзинь Ся нахмурилась:

— Вышвырни его вон.

Ван Юань немедленно схватил мужчину за руку и, не церемонясь, потащил к выходу из зала. Через пару минут он вернулся, отряхивая ладони.

— Разобрался? Что он сказал? — небрежно спросила Цзинь Ся.

Ван Юань скривился, словно у него разболелся зуб. Вспомнив, как тот мужчина кричал, пока его вытаскивали, что Цзинь Ся — его ангел, муза и богиня, и что он не сдастся, он поежился от отвращения.

Цзинь Ся тихо рассмеялась:

— Не обращай внимания на его слова. И не сообщай об этом Лэй-гэ.

Ван Юань колебался, но кивнул. Такой назойливый ухажёр не заслуживал места даже в их воспоминаниях. После сегодняшнего вечера его следовало полностью стереть из памяти.

Однако уже через пару дней эти слова оказались опровергнуты. Когда Цзинь Ся приехала на очередную конференцию, у входа её встретила целая гора розовых букетов — аромат чувствовался ещё издалека.

Ван Юань сначала подумал, не свадьба ли где-то рядом, но тут же увидел, как прохожие начали подходить к Цзинь Ся и вручать ей по одной розе. Толпа окружила её, и бойцам первой команды с трудом удавалось удерживать пространство вокруг. На этот раз они действительно превратились в настоящих телохранителей.

Ван Юань еле провёл Цзинь Ся сквозь толпу до дверей конференц-зала — и там увидел Белла в строгом тёмном костюме с букетом белых роз в руках. Его золотистые волосы были уложены в эффектную причёску. Увидев Цзинь Ся, он сразу направился к ней, явно собираясь делать признание.

Цзинь Ся чуть прищурилась, с лёгкой иронией наблюдая, как Белл начал декламировать оду, восхваляя её красоту и ум. Затем он встал на одно колено, воплотив мечту множества девушек о сказочном принце.

В те времена в столице модно было подражать западной культуре — одежде, манерам, фильмам. И вот теперь, увидев живое представление, местные жители, как истинные любители зрелищ, не упустили случая пошуметь.

Кто-то из толпы тут же закричал:

— Соглашайся!

Ван Юань еле сдержался, чтобы не закатить глаза. «Соглашайся? Да пошёл ты! Ты вообще понимаешь, о чём говоришь?»

— Извините, — сказала Цзинь Ся, — у меня аллергия на цветы.

И, обойдя Белла, она вошла в зал.

Белл быстро вскочил на ноги и крикнул ей вслед:

— Я не сдамся!

Эта клишированная фраза напомнила Цзинь Ся Сяо У. «Этих людей отравили дешёвыми сериалами! Неужели нельзя быть менее банальными?»

Внутри все смотрели на неё с лёгкой насмешкой и советовали не забывать отдыхать и завести роман.

Цзинь Ся резко отрезала:

— Все отношения без намерения жениться — просто издевательство.

Но едва она вышла из зала, как Белл снова её перехватил. Он был взволнован и торопливо заговорил:

— Сяо Цзинь, я готов жениться на тебе! Не суди по внешности — я всю жизнь искал свою родственную душу, и в тот самый момент, когда увидел тебя, понял: это ты!

Цзинь Ся спокойно поправила его:

— Зовите меня Цзинь Ся. Спасибо.

Ван Юань уже начал волноваться. Такое открытое посягательство на чужую невесту! Если он не вступится за командира, тот подумает, что у него нет друзей!

— Ты совсем совесть потерял? Цзинь Ся тебя не любит! Зачем ты за ней гоняешься? У неё уже есть парень!

Белл презрительно взглянул на него:

— Неужели ты имеешь в виду себя? Насколько мне известно, ты всего лишь её охранник.

Ван Юань вспыхнул от злости и уже готов был выкрикнуть имя командира, но с надеждой посмотрел на Цзинь Ся, ожидая, что она сама всё прояснит.

Цзинь Ся спокойно взглянула на обоих спорящих мужчин и кивнула:

— Он прав.

Белл загорелся новым огнём:

— Кто он? Я хочу с ним честно побороться за тебя! Пока вы не поженились, у меня есть право ухаживать за тобой. Даже если вы поженитесь — я буду ждать, пока вы не разведётесь.

Ван Юань остолбенел. Такой наглости он ещё не встречал! Ну ладно, пока не женаты — терпимо. Но ждать развода?! Это что, планирует стать третьим в паре? И так открыто заявляет об этом?

— Извините, — сказала Цзинь Ся, — разврат военных браков — уголовное преступление.

Она проигнорировала растерянный взгляд Белла и направилась к своей машине.

Ван Юань с довольной ухмылкой прошёл мимо Белла, фыркнул и сел за руль. Машина тут же исчезла в потоке, словно выстреленная из лука.

Белл выпрямился. Его «разбитое сердце» мгновенно исчезло, сменившись холодным и пронзительным взглядом. Он вытащил из-под воротника крошечный наушник:

— Она уехала.

Через некоторое время он выругался:

— Она совсем не такая, как эти девчонки-подростки. Мои уловки на неё не действуют. Ты видел, как она на меня посмотрела?

Он нахмурился, вспоминая пронзительный, насмешливый взгляд Цзинь Ся, будто видящий насквозь.

— Понял. Цена удваивается. Я придумаю что-нибудь.

В машине Цзинь Ся прикрыла глаза, слушая информацию, собранную Сяо У. Наличие физического тела ничуть не мешало Сяо У помогать доктору в решении различных задач.

— Новые камеры видеонаблюдения установлены. Анализ данных о Белле ещё продолжается.

— Он из-за границы или местный? — постучала Цзинь Ся по сиденью.

— Из-за границы. Месяц назад Белл прибыл из США и с тех пор находится в столице, не покидая её.

США?

Цзинь Ся открыла глаза и прищурилась. Хотя у неё не было доказательств, первая мысль, которая пришла в голову, — доктор Уилл. Она вспомнила его холодную, но властную ауру при первой встрече. Как коллега, она не должна отказываться от общения, но внутренне не хотела контактировать с ним: он вызывал у неё ощущение «своего», но с одним отличием — у неё ещё оставались моральные принципы, а у него...

Ван Юань заметил её задумчивый взгляд:

— Устала? Скоро приедем. На заднем сиденье есть плед — можешь немного отдохнуть.

Цзинь Ся очнулась:

— Нет, просто думаю об институте.

Ван Юань промолчал. Институт №319 уже давно перестал быть чисто биологическим учреждением. С тех пор как Цзинь Ся предложила создать собственную интернет-инфраструктуру, в нём появилось множество специалистов по информатике, и их достижения были впечатляющими.

Вернувшись в институт и переодевшись, Цзинь Ся направилась в лабораторию, но её остановил Шан Чао. Несмотря на молодость, он был доктором наук, вернувшимся из-за рубежа, и специализировался на программном обеспечении. После прихода в институт он занялся вопросами интернета.

— Директор, согласно вашим указаниям и требованиям, мы произвели новые компьютеры! Разрешение экрана очень высокое. Как только они поступят в продажу, обязательно станут хитом по всей стране! — с энтузиазмом сообщил он.

Цзинь Ся последовала за ним в лабораторию. На столе уже стояли несколько готовых образцов. Тонкий корпус, чёткий экран, модный дизайн — вся команда молодых учёных была в восторге.

— Что сказал товарищ Юэ? — спросила Цзинь Ся, слегка поморщившись и отведя взгляд. Этот громоздкий дизайн скорее напоминал кирпич, чем компьютер.

В будущем, кроме искусственного интеллекта, все компьютеры будут использовать виртуальные экраны и голографические сети, которые постепенно станут ещё более реалистичными. Но всё начинается с малого — она верила, что при жизни добьётся этого.

— Мы уже отправили специалистов для обучения персонала. Сейчас идёт круглосуточное производство. Через два месяца начнётся массовый выпуск, — с гордостью ответил Шан Чао.

http://bllate.org/book/9863/892142