Готовый перевод Tech Otaku Saves the World / Техно-отаку спасает мир: Глава 28

Цзинь Ся убрала руку, приподняла бровь и с лёгким удовольствием принялась есть, совершенно позабыв о том, что сначала следовало закупить всё необходимое. Вместо этого она теперь внимательно разглядывала прилавки, словно впервые очутилась на ярмарке.

Вскоре у всех троих в руках оказались разные уличные лакомства и фигурки из карамельной массы. Цзинь Ся даже не знала, с чего начать — всё казалось одинаково вкусным и заманчивым.

Ши Лэй хотел купить ей всё подряд: стоило ей задержать взгляд на чём-то чуть дольше обычного, как он тут же расплачивался. От такого щедрого дядюшки Чэн Хуахуа и Чэн Ланьлань были вне себя от радости — сегодняшний выход на улицу удался на славу!

— Дядя, я хочу халвацзы! — с надеждой посмотрела Чэн Хуахуа на лоток с карамельными ягодами хурмы в сахарной глазури неподалёку.

На улице стоял мороз, все носили шапки армейского образца, и изо рта при каждом слове вырывался белый пар. У торговца халвацзы дела шли отлично: вокруг собралась целая толпа девчонок и молодых девушек. Ши Лэю явно придётся постоять в очереди.

Чэн Хуахуа почувствовала неловкость: дядя уже столько всего им купил, а она всё ещё чего-то просит — выходит, совсем нехорошо.

Ши Лэй, будучи высоким, тоже заметил лоток. Он подвёл троих к двери магазина, где было укрытие от ветра, и сказал:

— Я пойду в очередь. Ждите меня здесь и никуда не расходитесь.

Цзинь Ся и сёстры Чэн одновременно кивнули. Их большие чёрные глаза, ясные и светлые, одинаково уставились на него. Ши Лэй не удержался и лёгким движением потрепал кончики волос Цзинь Ся, после чего побежал к лотку.

Цзинь Ся некоторое время смотрела ему вслед, а затем перевела взгляд на сестёр Чэн. Те маленькими глоточками поедали свои угощения, совсем как два хомячка. Цзинь Ся прикусила губу, и на щеке проступила крошечная ямочка.

— Хотите попробовать мою карамельную фигурку? — наклонилась она, чтобы поговорить с девочками.

Чэн Хуахуа сразу замотала головой, а Чэн Ланьлань подняла ручку и сказала:

— У меня тоже есть! Давай вместе поедим!

Цзинь Ся улыбнулась и уже хотела что-то сказать, но вдруг её выражение лица резко изменилось. Она только успела обернуться, как прямо в лицо ударила струя странного тумана. Хотя она моментально зажала рот и нос, часть газа всё же вдохнула.

«Расслабилась…» — последняя мысль, мелькнувшая в голове Цзинь Ся, была о том, найдёт ли Ши Лэй их, когда вернётся с покупками.

Несколько высоких мужчин в армейских шапках, лица которых были скрыты шарфами, быстро схватили каждую по одной и побежали вглубь ближайшего переулка. Их китайский был с явным акцентом:

— Почему их трое? Говорили же, что надо взять только одну!

— Они всё видели. Забираем всех. Может, и они пригодятся.

Ши Лэю наконец досталась очередь. Он выбрал три самые крупные порции халвацзы, расплатился и, довольный, обернулся. Пройдя несколько шагов, он вдруг заметил, что у двери магазина никого нет. Несколько секунд он стоял ошарашенно, в голове пронеслось множество тревожных мыслей, и лишь потом до него дошло: случилось что-то плохое.

Цзинь Ся не из тех, кто уходит без предупреждения. Даже если бы захотела куда-то сходить, обязательно сказала бы ему. Вспомнив недавние задания и истории о коллегах, чьи родные становились жертвами похищений из-за утечки информации, он почувствовал, как внутри всё обледенело.

Ши Лэй быстро подбежал к лотку и, стараясь унять бешеное сердцебиение, спросил у продавца:

— Только что здесь стояла девушка и две девочки. Вот такой рост, в светло-красной куртке. Вы не видели, куда они пошли?

У продавца сегодня было полно клиентов, он метался как угорелый и вряд ли обращал внимание на каких-то там девушек. Да и вообще — кругом полно девчонок, разве за всеми уследишь?

— Не видел, не видел! Ищи где-нибудь ещё! — махнул он рукой, продолжая принимать деньги и отдавать товар.

Один из покупателей, стоявших рядом, услышал вопрос и отозвался:

— А, про девушку? Помню. Кажется, она с парнем пошла в тот переулок. Обнимались, целовались… Эх, молодёжь нынче!

Другие тоже подтвердили: Цзинь Ся и девочки были приметными — модно одеты, красивы. Даже просто стоя в сторонке, они привлекали внимание. А потом к ним подошли какие-то мужчины, и все вдруг начали обниматься. Многие даже возмутились: «Как можно так себя вести на улице!»

Слушая эти слова, Ши Лэй побледнел. Он даже не стал забирать купленные порции и бросился к переулку. Тёмный, глубокий проход напоминал пасть чудовища, но Ши Лэй не колеблясь шагнул внутрь.

Похитители, конечно, не стали дожидаться его. Из переулка они сделали несколько поворотов и добрались до уединённого дома. У ворот уже стоял автомобиль. Бросив похищенных внутрь, они завели машину и уехали.

Ши Лэй вбежал в переулок и сразу заметил на свежем снегу отчётливые следы нескольких пар ног. Он последовал за ними, вышел на улицу, где следов стало больше, и, внимательно осмотревшись, определил наиболее вероятное направление. Следы снова появились перед ним и вели прямо к тому дому. Но у самого дома следы исчезли, сменившись глубокими колеями от колёс.

Ши Лэй сдерживал дыхание, внутри всё горело огнём. Убедившись, что Цзинь Ся и сёстры Чэн действительно похищены, он окончательно потерял самообладание. В голове мелькали самые мрачные, кровавые картины.

«Время — жизнь. Куда бы их ни увезли, я должен найти их!»

Он побежал к ближайшей лавочке и позвонил в деревню, вызвав Чжан Вэйдуна и остальных. После короткого размышления он набрал номер Юэ Годуна, надеясь получить дополнительные силы для поисков.

— Что?! Цзинь Ся пропала?! Как это произошло? Вы же вместе возвращались домой на праздники! Расскажи всё подробно! — взорвался Юэ Годун в кабинете. — Как вас так много, а уберечь одну девушку не смогли?! Что вы там делаете?!

Ши Лэй рассказал всё как было и в конце добавил с горечью:

— Это моя вина. Возможно, всё случилось из-за меня. Но пока они живы, и, может быть, даже ждут, что я приду за ними.

Юэ Годун был в ярости и в отчаянии. Он хотел отругать Ши Лэя, но понимал: дело не только в нём. А вдруг за этим стоят враги Ши Лэя? А если Цзинь Ся попадёт в руки иностранных спецслужб — это будет настоящая катастрофа!

— В лагере сейчас все на месте. Я отправлю тебе лучших следопытов. Сообщай, что нужно, — сказал он. — Найди их как можно скорее!

— Обещаю, командир, — ответил Ши Лэй, голос его был напряжён, но твёрд. — Кто бы их ни увёз, я верну их живыми.

Пока Ши Лэй звонил, Чжан Вэйдун и другие как раз занимались подготовкой к празднику: Ван Гохуа разворачивал красную бумагу для новогодних надписей, Ли Куй подметал двор, а Лин Амэй ворчала:

— Пошли купить что-то простое, а теперь ещё и звонят за подмогой!

Ван Гохуа подбежал к телефону и, вернувшись, изменился в лице. Чжан Вэйдун удивился, но Ван Гохуа, обращаясь к Ши Цзяньминю и другим, сказал:

— Капитан купил слишком много вещей и просит нас помочь. Ещё встретил друзей и решил показать город Хуахуа и Ланьлань. Через пару дней вернутся.

— Ну и ладно, — отозвался кто-то. — Пусть покажут. Перед праздниками в городе и правда весело.

Ли Куй нахмурился: ведь у них всего две недели отпуска, чтобы провести время с родными. Зачем ехать в город к каким-то друзьям?

Ван Гохуа вывел Чжан Вэйдуна и Ли Куя за ворота и, едва отойдя на несколько шагов, мрачно произнёс:

— Случилось беда!

Выслушав его, оба побледнели. В мире, где действуют свои законы, даже враги обычно не трогают семьи. Но у людей их профессии всё иначе: за каждым заданием могут стоять десятки неизвестных угроз, и невозможно предугадать, кто именно стоит за этим похищением.

Размышлять было некогда. Трое быстро одолжили машину в деревне и помчались в город.

Ши Лэй тем временем не сидел сложа руки. Если бы это были обычные похитители, они бы уже потребовали выкуп. Но семья Ши не богата, а Цзинь Ся только начала учиться в столичном университете — вряд ли она сама могла нажить себе врагов. Скорее всего, дело в нём самом.

Ши Лэй подозревал, что за этим стоит Гуман. Ведь Цзинь Ся тогда буквально вырвала его из лап Гумана, сильно унизив того. Возможно, он решил отомстить.

Если это так, то Гуман вряд ли станет выводить заложников через официальные пункты пропуска. Гораздо вероятнее, что он попытается пересечь границу через лес и увести их в свою базу. А там их уже не достать.

Юэ Годун думал так же. Он немедленно приказал усилить пограничные посты: любого подозрительного иностранца должны были задерживать и проверять. Главное — не дать им вывезти заложников за пределы страны и выиграть время для поисков.

Когда Ван Гохуа и остальные прибыли, Ши Лэй как раз присел на корточки, изучая следы. Увидев его красные от бессонницы глаза, они тихо окликнули:

— Капитан…

Ши Лэй поднялся. Его голос был напряжён, но сдержан:

— Вторая команда скоро подоспеет. Переодевайтесь, берите снаряжение — выдвигаемся.

Чжан Вэйдун и другие кивнули. Вскоре прибыли и бойцы второй команды — опытные специалисты, прилетевшие на вертолёте и привезшие всё необходимое. Поиски пошли гораздо быстрее.

Второй командир Сюй Мин и его напарник осмотрели снежный покров и, следуя за следами, проехали почти тридцать километров, прежде чем остановились.

Чжан Вэйдун и Ли Куй, выйдя из машины, сразу узнали место и выругались. Подозрения капитана подтверждались.

Это был тот самый участок границы, через который они когда-то вывозили Ши Лэя после спасательной операции. Следы перестрелки давно занесло снегом, но те, кто там побывал, никогда этого не забудут.

Сюй Мин увидел, как Ши Лэй стоит в стороне, сжав кулаки и закрыв глаза, и связался с Юэ Годуном:

— Вы уверены, что это люди Гумана?

— Не на сто процентов, но капитан считает именно так. Вероятность высока.

Это осложняло всё. Если Цзинь Ся действительно в руках Гумана, она пока жива — он захочет использовать её против Ши Лэя. Но вспомнив, в каком состоянии вернулся Ши Лэй в прошлый раз, Юэ Годун сомневался, выдержит ли девушка пытки до их прихода.

Кейн лично вёл машину, в которой Цзинь Ся сидела на заднем сиденье, крепко связанная. В салоне находились опытные наёмники, и у неё не было ни единого шанса на побег.

Тем не менее, Кейн то и дело поглядывал на неё в зеркало заднего вида. Это заметил чернокожий громила и весело хмыкнул:

— Кейн, ты что, боишься, что эта девчонка сбежит прямо у нас из-под носа?

Другой наёмник — блондин с густой бородой — тоже подначил:

— Да ладно тебе! После того как ты её потерял в прошлый раз, босс так тебя отругал, что ты чуть не заплакал и не позвал мамочку!

— Заткнись! — не выдержал Кейн. — Вы ничего не понимаете! В прошлый раз человек исчез прямо у нас над головой, и до сих пор никто не знает, как ему это удалось!

— Да ладно, — фыркнул чернокожий. — При чём тут она? У неё же нет оружия!

Кейн молча повернул руль. Спорить с ними было бесполезно.

— Куда везём? На старую базу? — спросил белокожий наёмник, играя пистолетом в руке.

Кейн скривился:

— Конечно, нет. После прошлого раза Гуман больше не считает то место безопасным. Теперь он прячется в пустыне — ни деревни, ни дорог, даже птицу не пропустят. Тем более людей.

— Ладно, — согласился Кейн. — Сейчас отвезём в завод, а потом свяжусь с боссом и решим, куда дальше.

Чернокожий наёмник тем временем оценивающе оглядел Цзинь Ся:

— Эй, кожа у неё гладкая, да и выглядит неплохо.

Блондин тоже взглянул на неё, но лишь пожал плечами:

— Всё равно Тина горячее.

Кейн бросил на них злобный взгляд. «Идиоты! — подумал он. — Если бы не нехватка людей, я бы никогда не взял с собой этих похотливых болванов. Они обязательно всё испортят!»

Он остановил машину у заброшенного завода, расположенного в нескольких километрах от границы. Цзинь Ся отнесли на второй этаж и, на всякий случай, прикрепили к ней таймерную бомбу: при малейшей попытке побега — смерть. Сёстрам Чэн повезло меньше: их просто связали и бросили в углу, не удостоив внимания.

http://bllate.org/book/9863/892136