Готовый перевод Tech Otaku Saves the World / Техно-отаку спасает мир: Глава 24

— Хотя сейчас это должно оставаться в тайне, в нужный момент мы обязательно устроим пресс-конференцию и восстановим твою репутацию. Научному миру пора узнать твоё имя, — сказал Юэ Годун. Он думал: если бы не столь поразительный эффект, одного лишь этого регенеративного раствора хватило бы Цзинь Ся, чтобы навсегда вписать своё имя в историю.

— Мне всё равно. Если больше ничего не нужно, я пойду обратно в лабораторию, — спокойно ответила Цзинь Ся, обращаясь с Юэ Годуном так же непринуждённо, как с любым обычным человеком.

Юэ Годун ничуть не обиделся. Он знал, что учёные порой бывают совершенно оторваны от реальности и лишены светского такта. Цзинь Ся даже сумела заключить с ним сделку — пусть и немного невыгодную для себя, — и пришла просить его покровительства. Значит, всё, что она создаст, точно не будет опубликовано под чужим именем.

Юэ Годун уже оформил проект по регенеративному раствору, выбрал завод и ждал поступления сырья для запуска производства. Но через пару дней его планы рухнули: в журнале CR Академии наук Китая вышла статья, полностью разрушившая все надежды.

Его не интересовало название публикации — он сразу перешёл к сути. Там подробно описывалось, как стимулировать рост клеток и заживлять раны. Эффект оказался почти идентичным тому, что получила Цзинь Ся. Правда, готового препарата ещё не было, но некоторые исследовательские данные уже приводились.

Появление этой работы вызвало настоящий переполох. Многие утверждения казались невероятными, но при внимательном чтении методика выглядела логичной и самодостаточной. Особенно интриговал вопрос: откуда взят загадочный «вещество J»? Если этот компонент действительно существует, медицинский мир ждёт новая революция.

Юэ Годун был одновременно потрясён и разъярён, но не потому, что подозревал Цзинь Ся в обмане. Какой смысл ей его обманывать — ради лаборатории? За последнее время он лично наблюдал за её прогрессом и был уверен: если здесь и есть виновник, то это тот, кто первым опубликовал статью.

В современных научных журналах авторы не обязаны указывать свои настоящие имена, но этот автор, напротив, ничуть не скрывался. Им оказался профессор Цинхуа Хэн Цзыцян.

Хэн Цзыцян последние дни буквально парил над землёй. После публикации в CR отношение к нему со стороны руководства университета стало особенно почтительным. Многие коллеги писали ему письма и звонили, чтобы обсудить его работу. Это было полной противоположностью прежней жизни, когда его талант терялся среди других гениев, а вдохновение постепенно угасало.

Он с довольным видом вернулся в свой кабинет, полюбовался на пейзаж за окном и только потом неторопливо сел за стол, чтобы проверить студенческие работы.

Вскоре в дверь постучали. Хэн Цзыцян крикнул: «Войдите!» — и в кабинет робко вошла девушка.

Чжэн Юйлань теребила край своей одежды, помедлила и наконец тихо произнесла:

— Профессор...

Хэн Цзыцян взглянул на неё и сразу стал гораздо теплее:

— Юйлань! Ты как раз вовремя. Ректор послал тебя? Неужели снова хочет обсудить выделение лаборатории?

Неудивительно, что он так подумал. Недавно ректор Чжэн Цзыхуа, узнав о публикации, лично пригласил Хэн Цзыцяна и предложил выделить специальную лабораторию и увеличить финансирование. Хэн скромно отказался.

Теперь, увидев дочь ректора, он естественно связал это с тем же вопросом. Но Чжэн Юйлань опустила голову, глаза её блеснули тревогой, и она тихо сказала:

— Папа ничего об этом не говорил... Это я сама пришла к вам.

Увидев такое поведение, Хэн Цзыцян сразу понял: дело серьёзное. Он встал, плотно закрыл дверь, поставил перед ней стул и налил горячего чая.

— Что случилось? Тебе трудно даётся учёба? Нужны дополнительные занятия? — участливо спросил он.

Чжэн Юйлань закусила губу:

— Профессор... Папа дома очень радуется, но мне всё время кажется... А вдруг...

Она не успела договорить, как Хэн Цзыцян строго перебил:

— Юйлань, я понимаю, что это звучит не очень красиво, но последние два года Цинхуа постоянно теряет позиции среди других университетов. Ректор сильно переживает. А теперь благодаря моей статье внимание государства снова приковано к нашему вузу.

— Но эта работа должна принадлежать Цзинь Ся! — с дрожью в голосе возразила Чжэн Юйлань. — Если бы я не увидела тогда файлы на вашем компьютере и не спросила вас... Её следовало бы опубликовать первой!

Хэн Цзыцян мысленно фыркнул, испытывая глубокое раздражение к Чжэн Юйлань, но внешне остался доброжелательным:

— Ах, Юйлань... Я понимаю, что поступил неправильно по отношению к Цзинь Ся. Но ведь она всего лишь студентка без диплома. Кто поверил бы, что именно она провела такие исследования? Взгляни сама: сегодня ни одна серьёзная публикация в CR не выходит без участия научного руководителя. Да, я поступил несправедливо, не включив её имя в список авторов. Но я даю тебе слово: если она сама ко мне обратится, я помогу ей подготовить следующую работу и отправлю её в один из престижных зарубежных журналов. Как тебе такое решение?

Чжэн Юйлань пробормотала несколько неуверенных слов и согласилась. В конце концов, Цзинь Ся в этом семестре почти не появлялась на занятиях, а сейчас вообще исчезла. Чжан Лина и другие девушки говорили, что она устроилась в какой-то исследовательский институт. Какой ещё институт может нанимать студентку? Может, на уборку?

Хэн Цзыцян успокоился и в душе ещё больше презрел Чжэн Юйлань. Ректор Чжэн Цзыхуа — человек высоких принципов и глубоких знаний, но его единственная дочь оказалась такой мелочной и слабохарактерной.

Будь она не дочерью ректора, он давно бы нашёл способ отчислить такую свидетельницу. Сейчас же он просто старался усыпить её подозрения, чтобы та не стала искать Цзинь Ся. Как только всё станет свершившимся фактом, никто не поверит бедной студентке — её слова сочтут клеветой и попыткой очернить известного учёного.

Хэн Цзыцян даже мысленно пожалел Цзинь Ся: «Девушка, вроде бы сообразительная, а ума не хватило. Стоило раньше подойти ко мне — и не пришлось бы оказываться в такой ситуации».

А тем временем Цзинь Ся находилась в лаборатории и изучала свежий анализ крови Ши Лэя. Вирус постепенно уничтожался, побочных реакций не наблюдалось. При условии регулярного приёма препарата пациент скоро полностью выздоровеет.

— В ближайшие дни избегай интенсивных тренировок. Отдыхай больше, ешь питательную пищу и приходи на осмотр через день. Если всё пойдёт так же, скоро ты будешь здоров, — подвела итог Цзинь Ся.

Ши Лэй сидел на больничной койке, ошеломлённый. Он уже смирился с мыслью о скорой смерти, но теперь судьба дала ему второй шанс.

Родители Ши Лэя ничего не знали о его болезни и последние дни просто радовались встрече с сыном, готовя ему самые вкусные блюда — что идеально соответствовало рекомендациям Цзинь Ся.

— Спасибо, — искренне поблагодарил он Цзинь Ся. Без её упорных исследований такого исхода быть не могло.

Ван Гохуа и остальные члены команды тоже были вне себя от радости:

— Командир действительно поправится? Это замечательно! Командир, как только выздоровеешь, возвращайся — нам без тебя никак!

Ши Лэй помедлил и покачал головой:

— Даже если я восстановлюсь, всё равно скоро уйду из первой команды. Выберу достойного преемника и останусь в части в качестве инструктора для новобранцев.

Чжан Вэйдун и другие переполошились:

— Командир, что вы такое говорите?! Вам же всего двадцать восемь! Можно ещё пару лет служить, зачем так спешить?

Ши Лэй улыбнулся:

— Я не собираюсь уходить прямо сейчас. Просто мне уже не двадцать, и через пару лет командование само предложит уйти. Просто пока нет подходящего кандидата. Ладно, хватит об этом. Раз я здоров, занимайтесь своими делами. Не торчите тут целыми днями — мои родители уже начали подозревать, что с вами что-то не так.

Командир был здоров, и все радовались. Никто не хотел мешать ему ухаживать за девушкой — ведь все прекрасно понимали: остаётся инструктором не ради карьеры, а потому что его «девушка» работает здесь, в исследовательском институте.

Но поговорить вдвоём им не удалось: вскоре в палату ворвался Юэ Годун с грозным выражением лица. Оставшись наедине с Цзинь Ся, он без предисловий рассказал о статье.

— Этот профессор — ваш преподаватель по имени Хэн Цзыцян. Раньше он публиковал довольно интересные работы, но последние годы затих. Я тебе верю, но у него есть данные, графики и фотографии. Конечно, готового препарата нет, но ведь его можно быстро воспроизвести!

Он стукнул кулаком по столу, сдерживая ярость:

— Я сообщил тебе об этом, чтобы ты не волновалась. Я уже начал расследование — обязательно найду доказательства и восстановлю твою репутацию. Этому мерзавцу не уйти!

Цзинь Ся с сочувствием посмотрела на разгневанного Юэ Годуна. Для неё самой утечка статьи была не такой уж катастрофой, но для него потери огромны: завод уже готов к запуску, а теперь производство придётся отложить — слишком много внимания привлекла публикация.

— Не переживайте, — спокойно сказала она. — Я примерно понимаю, как это произошло. В Цинхуа я арендовала лабораторию у ректора. В день, когда случилось ЧП с Ши Лэем, я забрала готовый препарат, выключила компьютер, но не удалила все записи. Похоже, он туда заглянул и нашёл мои данные.

Правда, оставался один вопрос: почему Хэн Цзыцян вообще пошёл в лабораторию обычной студентки? В Цинхуа полно лабораторий, и кто бы мог подумать, что безвестная студентка способна на такое открытие? Неужели он просто так зашёл и случайно наткнулся?

Юэ Годун постарался успокоить её:

— Не спеши. Я знаю, он украл твои результаты, и его надо разоблачить. Но без доказательств сложно доказать, что ты первой сделала открытие. Нужно время.

Ши Лэй, зная способности Цзинь Ся, не сомневался в её словах и поддержал:

— Товарищ командир, доверьтесь Цзинь Ся. Если она говорит, что разберётся, значит, у неё есть план.

Цзинь Ся одобрительно кивнула и серьёзно обратилась к Юэ Годуну:

— Он опубликовал статью, но это не значит, что сможет создать препарат. В отчёте я не указала, из чего именно извлекается активное вещество.

Юэ Годун удивился, и тогда Цзинь Ся добавила:

— К тому же у меня есть более наглядное доказательство.

— Какое? — не удержался он.

— Вот оно, — с лёгкой усмешкой сказала Цзинь Ся, показывая ампулу. — У него нет готового препарата, а у меня есть. И я гарантирую: даже через месяц он не сможет получить даже полуфабриката. В отчёте я намеренно опустила ключевые детали — именно они и станут доказательством моего приоритета.

Юэ Годун вскочил:

— Отлично! Я немедленно организую пресс-конференцию! Не станем звать журналистов — соберём лучших учёных страны и устроим публичную экспертизу. Этот Хэн Цзыцян больше не будет иметь права находиться в научной среде!

Цзинь Ся пожала плечами:

— Хорошо. Такие, как он, не заслуживают оставаться в науке. Когда всё будет готово, дайте знать.

Юэ Годун похлопал Ши Лэя по плечу:

— Не буду мешать лечению. Отдыхай, Ши Лэй. Как только полностью поправишься — возвращайся в строй.

С этими словами он ушёл, и настроение у него было совсем другим — не таким мрачным, как при входе.

Ши Лэй усмехнулся про себя: «Неужели они думают, что я не понимаю? Это же явный намёк — ухаживай за девушкой!»

Цзинь Ся с лёгкой насмешкой посмотрела на него и протянула шприц:

— Командир Ши, пора делать укол.

Ши Лэй закатал рукав, обнажив руку, но Цзинь Ся покачала головой и многозначительно взглянула ему на поясницу:

— Не бойся. Сделаем внутримышечно — в ягодицу. Опыта у меня нет, но я много раз наблюдала. Уверена, справлюсь отлично.

Лицо Ши Лэя окаменело. Он вновь пожалел, что когда-то её обидел. С любой другой медсестрой он бы не чувствовал неловкости, но перед Цзинь Ся постоянно ощущал себя умственно ущербным — героизм куда-то исчезал.

В итоге он зажмурился, стиснул зубы и позволил сделать укол. Цзинь Ся заботливо напомнила, что через два дня снова придёт — техника, мол, совершенствуется, и в следующий раз будет совсем не больно.

Когда Ши Лэй вернулся домой, Лин Амэй сразу спросила:

— Сяо Ся вернулась? Ты ведь теперь свободен — почему не носишь ей обеды? Посмотри, как она похудела!

Ши Лэй мысленно возразил: «Похудела? Да она выглядит цветущей, даже немного округлилась от зимнего отдыха!»

Между тем Юэ Годун уже организовал мероприятие, которое правильнее было бы назвать не пресс-конференцией, а научным семинаром. По его приглашению собрались самые авторитетные учёные-медики страны. Большинство приехали из уважения к статусу Юэ Годуна и ещё не знали точной цели встречи.

Среди гостей был и ректор Цинхуа Чжэн Цзыхуа. Среди седовласых академиков он выглядел сравнительно молодо. Заметив Хэн Цзыцяна, он подошёл к нему:

— Цзыцян, ты тоже здесь? Знал бы, что ты едешь, поехали бы вместе.

Хэн Цзыцян надменно ответил:

— Ректор Чжэн, и вы приехали? Я думал, сюда приглашают только узких специалистов, поэтому не спрашивал. Извините.

http://bllate.org/book/9863/892132