Готовый перевод Tech Otaku Saves the World / Техно-отаку спасает мир: Глава 25

Чжэн Цзыхуа нахмурился. Хэн Цзыцян за последнее время изменился до неузнаваемости. Раньше он, гордясь несколькими опубликованными статьями, снисходительно относился к коллегам и не желал с ними водиться. А теперь стал ещё хуже — в каждом слове чувствовалось превосходство и презрение.

Когда собеседники не находят общего языка, даже полуслова — лишние. Чжэн Цзыхуа холодно кивнул, обменялся парой фраз и направился к знакомым. До начала презентации оставалось полчаса, но в зале уже поднялся гул: все гадали, кто выступит с докладом о новом крупном открытии. Никто толком ничего не знал.

В назначенное время Юэ Годун не вышел на трибуну. Вместо него роль ведущего досталась Тан Цзяньхуа — его буквально «поставили у стенки». Правда, задача у него была простая: лишь ввести слушателей в тему, ведь сам он к делу отношения не имел.

Тан Цзяньхуа не стал тратить время на пустые речи и сразу перешёл к сути:

— Однако, насколько мне известно, настоящим автором этой работы является не профессор Хэн.

Зал взорвался. Особенно встревожились пожилые профессора — в академической среде подобные поступки считались позором и вызывали всеобщее осуждение.

Лицо Хэн Цзыцяна покраснело. Он даже не догадывался, что Цзинь Ся пришла восстановить справедливость, и решил, что влиятельные учёные просто хотят прибрать к рукам чужие плоды.

— Это абсурд! Если не я, то кто?! У меня есть отчёт, доказывающий, что исследования проводил именно я. Разве фотографии и описания этапов эксперимента можно подделать? — возмущённо воскликнул Хэн Цзыцян, выходя вперёд.

— Разумеется, ты всё подделал. Потому что это моё исследование, — раздался мягкий женский голос сбоку от сцены.

Цзинь Ся неторопливо вышла из-за кулис и спокойно кивнула собравшимся. Затем она бросила взгляд на Юэ Годуна, и между ними мелькнула понимающая улыбка. Только после этого она повернулась к побледневшему Хэн Цзыцяну.

— Профессор Хэн, представляться, думаю, не нужно — вы меня прекрасно знаете. Ведь я посещала ваши лекции, — с лёгкой улыбкой сказала Цзинь Ся. По сравнению с парадно одетым Хэн Цзыцяном, в её простой светлой рубашке и джинсах она выглядела совсем как студентка.

Хэн Цзыцян собрался с мыслями и ответил:

— Не знаю, откуда вы узнали о моём исследовании и почему заявляете, будто это ваша работа. Но вы — моя студентка, да ещё и первокурсница. Всем здесь очевидно, в чью пользу склоняются факты.

В зале зашептались. Однако не все поддерживали Хэн Цзыцяна: ведь в эпоху гениев возраст значения не имел. И за рубежом, и в Китае хватало юных талантов, чьи открытия ставили в тупик даже самых опытных учёных.

Лин Дэцай подошёл вперёд и сказал:

— Молодой человек, если вы доверяете моей репутации, позвольте мне выступить в качестве арбитра.

Цзинь Ся взглянула на него: седые волосы, прямой и честный взгляд. Окружающие с уважением замолчали, и она поняла — перед ней человек с немалым авторитетом.

— Благодарю вас за доброту, но, пожалуй, пока в этом нет необходимости, — мягко ответила Цзинь Ся, слегка прищурившись. Затем она с лёгкой насмешкой посмотрела на растерянного Хэн Цзыцяна, подошла к центру сцены, где её подбадривали Юэ Годун и Тан Цзяньхуа.

— Раз вы утверждаете, что провели это исследование, задам всего два вопроса. Первый: откуда вы получали исходный материал?

Цзинь Ся пристально посмотрела на Хэн Цзыцяна. Тот почувствовал на себе десятки подозрительных взглядов, сжал кулаки и ответил:

— Что это докажет? Вы же читали мой отчёт — там всё написано.

— То есть вы, автор исследования, не можете назвать источник, а я, студентка, — могу? Или, может, вы просто не хотите раскрывать название из соображений секретности? — спокойно уточнила Цзинь Ся.

Хэн Цзыцян вдруг озарился:

— Да, именно так! Исследование ещё в процессе, вся информация засекречена!

Окружающие переглянулись с ещё большим недоумением: разве не очевидно, что он попался на крючок и повторяет за ней, как за дирижёром?

Неужели правда есть что скрывать? Но ведь ей всего-то восемнадцать…

— Раз название источника засекречено, тогда хотя бы образцы для экспериментов у вас должны быть. Даже микроскопический срез — это ведь не государственная тайна? — продолжала Цзинь Ся, наблюдая, как Хэн Цзыцян загонял себя в угол.

Она не стала дожидаться ответа:

— Кстати, у меня такой образец есть. А у вас?

Хэн Цзыцян стиснул зубы:

— Вы просто украли у меня всё! Вы же первокурсница — чего вы вообще понимаете в исследованиях? Если бы не то, что вы моя студентка, вы бы никогда не получили доступа к моим материалам!

Цзинь Ся холодно посмотрела на него. Его упрямство и наглость вызывали отвращение.

— Последний вопрос. Вы утверждаете, что вели исследования. Где тогда готовый препарат?

Хэн Цзыцян гордо вскинул голову:

— Вы слишком молоды, чтобы это понять. Исследования ещё не завершены — откуда взять готовый продукт?

Ведь в его компьютере отчёт существовал только на бумаге, экспериментальные данные были на ранней стадии, и никакого препарата в помине не было. Если бы Сяо У услышал его мысли, то точно рассмеялся бы: ключевые данные хранились именно у него, а Цзинь Ся была просто «руководителем проекта», ожидающим результатов.

Цзинь Ся слегка улыбнулась и достала из кармана пробирку с раствором. Её бледно-зелёное содержимое отразилось на лице Хэн Цзыцяна, который внезапно побледнел.

— Кстати, у меня есть готовый препарат. Не станете же вы утверждать, что и его я у вас украла? — покачала головой Цзинь Ся. — Похоже, я — уникальный вор: украла ваш отчёт, образцы и даже готовый препарат, оставив вам лишь пустую бумажку. Жаль, конечно.

На этот раз никто не поверил Хэн Цзыцяну, как бы он ни старался. Когда его спрашивали — он молчал или снова твердил одно и то же: «украли». Этого было явно недостаточно.

— Не верю! — закричал Хэн Цзыцян, чувствуя, как мир рушится. Признание означало конец карьеры, а вместе с ней — и всей жизни. Как теперь смотреть в глаза коллегам, которых он раньше презирал?

Он не верил, что Цзинь Ся действительно создала препарат. Это должно быть подделкой! Только так он мог сохранить лицо.

Юэ Годун и Тан Цзяньхуа переглянулись и одобрительно кивнули. Они не возражали против того, что Цзинь Ся продемонстрировала регенеративный раствор, но надеялись, что это будет ослабленная версия — эффективная, но не столь фантастическая.

Раз уж технология всё равно просочилась наружу из-за самодеятельности Хэн Цзыцяна, лучше было хотя бы защитить репутацию Цзинь Ся.

— Есть добровольцы для демонстрации эффекта? — спросила Цзинь Ся, повторяя ту же фразу, что и в прошлый раз.

Юэ Годун невольно усмехнулся: именно так его самого когда-то заманили на эксперимент.

Среди учёных всегда найдутся смельчаки. Несколько молодых людей подошли, поинтересовались, есть ли побочные эффекты, и, узнав, что препарат безопасен для любого организма, протянули руки.

Поскольку это была ослабленная версия, глубоких порезов делать не стали — лишь лёгкие надрезы длиной по несколько сантиметров. Трое добровольцев согласились, а рядом уже работала видеокамера, чтобы зафиксировать всё без тени сомнения.

Всем троим сделали одинаковые надрезы на руках, и Цзинь Ся капнула каждому по капле раствора. Все затаили дыхание, не отводя глаз от ран.

Хэн Цзыцян мучился. Он хотел просто уйти, но по бокам к нему подошли двое высоких мужчин с суровыми лицами. Сердце забилось чаще, и он понял: двигаться нельзя.

Эффект превзошёл ожидания Цзинь Ся. Хотя заживление было не таким мгновенным, как в прошлый раз, уже через пятнадцать минут раны полностью затянулись, оставив лишь лёгкое покраснение.

Зал взорвался, словно масло вспыхнуло от капли воды. Никто не ожидал, что кому-то удастся создать подобное средство. Да, пятнадцать минут — это долго, но ведь все видели процесс своими глазами! Обман исключён.

Лин Дэцай поправил очки, и его руки задрожали от волнения. Он уже забыл о Хэн Цзыцяне и с восхищением смотрел на Цзинь Ся.

Но Цзинь Ся не забыла. Она подошла к Хэн Цзыцяну:

— Достаточно ли этих доказательств? Думаю, вы мне кое-что должны. Извинитесь.

На этот раз никто не осудил её за «непрощение». На их месте многие ударили бы его. Ведь для учёного его работа — как ребёнок. Представьте, что кто-то вдруг заявляет: «Это мой ребёнок!» — и забирает его. Разве не захочется вгрызться в такого человека?

— Такой человек не имеет права оставаться в научной среде!

— Как Цинхуа могла нанять подобного мошенника? Надо его уволить!

— Поддержу эту девушку! Украсть работу у студентки — это просто бесстыдство!

Губы Хэн Цзыцяна дрогнули, но он ничего не сказал и резко развернулся, чтобы уйти. Однако двое мужчин тут же схватили его под руки.

— Управление государственной безопасности. Хэн Цзыцян, у нас есть основания полагать, что ваши действия представляют угрозу национальной безопасности. Пойдёмте с нами. Вот наши удостоверения, — сказал один из них, показав документы.

Хэн Цзыцян остолбенел:

— Нет! Я никуда не пойду! Вы не имеете права!

Его крики затихли за дверью. В зале же воцарилась радостная атмосфера. Пожилые учёные смотрели на Цзинь Ся с восхищением: и за её поведение в конфликте, и за гениальное открытие. Все с нетерпением ждали, чего ещё она добьётся.

Тан Цзяньхуа вновь вышел на сцену — теперь уже рекламировать продукт. Живые доказательства были прямо перед глазами, поэтому он лишь кратко сообщил, когда препарат поступит в продажу, где его можно будет приобрести и что экспорт будет строго ограничен.

Цзинь Ся не интересовалась дальнейшими деталями. Разобравшись с делом, она собиралась уезжать: ей нужно было как можно скорее вернуть Сяо У в строй — без него всё шло медленно и неуклюже.

Она тепло поблагодарила Лин Дэцая за поддержку, немного пообщалась с другими учёными и ушла вместе с Юэ Годуном. Теперь всем стало ясно: весь этот масштабный сбор был устроен ради Цзинь Ся.

— Неужели она теперь числится в военном ведомстве как исследователь? — шептались в зале. Никто и представить не мог, что такая юная девушка уже руководит целым институтом.

— Ну как, довольна? — спросил Юэ Годун, выдохнув с облегчением. — Этого мерзавца обязательно надо посадить на несколько лет.

Цзинь Ся улыбнулась:

— Пусть решают по закону. Если собака укусила — не стоит кусать в ответ. Да и вообще, даже если дать ему все схемы и картинки, он всё равно не сможет повторить препарат. Так что проиграл он однозначно.

— А что дальше? — спросил Юэ Годун. — Чего-то не хватает? Скажи Юнчану — я организую закупку.

Цзинь Ся кивнула. Ей не казалось странным, что Юэ Годун контролирует каждый шаг: ведь выгоду получала его сторона, так что дополнительные усилия были оправданы.

— А дальше… я поеду домой, к крёстной, встречать Новый год! — с лукавой улыбкой сказала Цзинь Ся, выглядя по-прежнему юной и наивной.

Юэ Годун чуть не поперхнулся. «Новый год?! Ты что, исследователь или школьница? После всего этого тебя наверняка уже засекли какие-нибудь шпионы!» Он решил немедленно связаться со Ши Лэем и назначить охрану. Кстати, первая команда сейчас отдыхает — пусть сопровождают её в родные места. Пусть проведут праздник вместе и вернутся уже после каникул.

Ши Лэй пока не знал, что его и Чжан Вэйдуна отправят «в отпуск» в деревню. Лин Амэй и её муж уже начали скучать по дому. Их дочь осталась в посёлке с внучкой и звонила всё чаще, спрашивая, когда они вернутся.

Здесь, конечно, хорошо: можно видеть сына и Цзинь Ся. Но в деревне свободнее. Днём все заняты, а старики скучают. Они пытались помогать тылу, но те вежливо, но настойчиво прогоняли их: «Как мы можем позволить родителям командира работать?!»

Им всё больше не хватало родного уюта, где каждый встречный — старый знакомый, и можно часами болтать ни о чём. Здесь же они чувствовали себя лишними.

http://bllate.org/book/9863/892133