Готовый перевод Planting the Sun / Сажая солнце: Глава 16

— Профессор Шэнь отнёс тебя вниз, — улыбнулась Тан Юй. — На руках, как принцессу.

— Ты сама к нему наверх поднялась? — Вэнь Чжи явно солгала, и теперь её ложь раскрылась.

— Как ты вообще оказалась у него дома? Какие у вас отношения? — Тан Юй, одетая в белую рубашку и чёрные брюки, скрестила руки на груди и с усмешкой посмотрела на Вэнь Чжи. — Вы вместе?

— А у тебя сегодня нет занятий? — Вэнь Чжи пролистывала сообщения от Чэнь Чжао. Он написал, что у Гу Линьчао перелом переносицы, но семья Гу не стала предъявлять претензий и не подала заявление в полицию.

— Сегодня суббота, у меня выходной, — ответила Тан Юй, нашла пульт и открыла шторы. Взглянув на гору одежды, она поморщилась: — Что за беспорядок у тебя в комнате? Свалка какая-то!

Вэнь Чжи ответила «принято», и тут же пришло новое сообщение от Чэнь Чжао: «Шэнь Минхэн из художественного института не имеет никакого отношения к семье Шэнь. Тот самый Шэнь — гражданин США, а у этого даже гражданство не совпадает. Хотя ты вчера вовремя удалила пост в соцсетях — все решили, что семья Шэнь просто держится в тени, а ты не хочешь афишировать отношения».

— Точно нет связи? — лицо Вэнь Чжи потемнело. Она быстро набрала ответ: «Пришли мне его личное досье».

Чэнь Чжао прислал файл и добавил: «Не забудь про ужин сегодня вечером».

— Комната слишком маленькая, вещи некуда девать. Часть уже сложена в кладовку, — сказала Вэнь Чжи, внимательно изучая документ. Шэнь Минхэн — не тот человек. — Я сейчас ищу новую квартиру. Как только найду — сразу перееду.

— Твои родители всё ещё не пускают тебя домой?

— Я не вернусь, — после паузы произнесла Вэнь Чжи. — У меня нет дома.

Она открыла присланный файл. Шэнь Минхэн — коренной житель города S, в десять лет уехал учиться в США, в четырнадцать потерял родителей в авиакатастрофе. Единственное совпадение с тем самым наследником семьи Шэнь — дата гибели родителей. Всё остальное — разное.

Дедушку Шэнь Минхэна звали Шэнь Ду — пенсионер, бывший преподаватель университета. Сам Шэнь Минхэн вёл безупречную личную жизнь: никаких скандальных связей, никаких богатых покровительниц — вероятно, это была просто ошибка.

Он работал по графику: приходил в институт утром и уходил домой вечером. Иногда навещал дедушку.

Не ходил в бары, не пил, не заводил романов, не участвовал в светских мероприятиях.

— Мне кажется, профессор Шэнь относится к тебе необычно, — заметила Тан Юй. — Вчера, когда он тебя нёс, было видно, как бережно он к тебе относится.

Вэнь Чжи рухнула на кровать, голова раскалывалась от боли.

Если Шэнь Минхэн не тот самый наследник, почему Гу Линьчао не подал заявление? Почему извинился в соцсетях? На чём основаны перемены в поведении её родителей? Очевидно, всё связано именно с Шэнь Минхэном.

— Правда? — Вэнь Чжи отложила телефон и пристально посмотрела на Тан Юй. — А как именно он проявляет эту «бережность»?

— Сходи к нему сама и посмотри, как он тебя бережёт. Не ожидала от такого холодного профессора Шэня, что он влюбится в такую огненную красавицу, как ты.

— Какая ещё «огненная красавица»? — Вэнь Чжи встала с кровати, надела тапочки, но лодыжка всё ещё болела. Направляясь в ванную, она бросила через плечо: — Я — цветок роскошной земной жизни!

Зайдя в ванную, она тут же начала искать список погибших в той авиакатастрофе. Но поисковик молчал — ни одной статьи, ни одного упоминания.

Она отправила Чэнь Чжао сообщение: «Мы никогда не проверяли его. Он и есть тот самый наследник семьи Шэнь».

Неважно, правда это или нет — он обязан быть им.

Вэнь Чжи удалила файл и очистила историю поиска.

Чэнь Чжао ответил: «Понял».

Приняв душ, Вэнь Чжи вышла сушить волосы. В этот момент зазвонил телефон. Увидев имя «Шэнь Минхэн», она выключила фен, прочистила горло и, сохраняя холодную элегантность, ответила:

— Проснулась?

— Да. — Почему он вообще звонит?

— Сегодня у меня работа, но вечером свободен. Ты вчера говорила, что хочешь что-то обсудить. Я зайду к тебе.

— У меня сегодня ужин с партнёрами. — О чём они вообще вчера говорили? Она совершенно не помнила.

— Во сколько закончишь?

Все знали: Вэнь Чжи пила плохо — три бокала, и она уже не в себе. Поэтому деловые ужины у неё никогда не затягивались дольше десяти вечера. Без алкоголя сидеть за столом было бессмысленно.

— В десять, — уголки губ Вэнь Чжи приподнялись. — Ты заедешь за мной?

— Пришли адрес.

— Хорошо. — Она вдруг вспомнила и спросила: — Профессор Шэнь, в каком магазине вы вчера арендовали часы? Они были очень красивые. Хочу взять в аренду ту же модель.

Шэнь Минхэн назвал название часовой мастерской.

— Это мужская модель. Тебе носить?

Вэнь Чжи взяла карандаш для бровей и записала название магазина.

— Это же эксклюзивная модель Slim, хочу почувствовать шарм антикварных часов.

— Тебе нравятся старинные часы?

На самом деле ей хотелось проверить, какая мастерская осмелится сдавать в аренду эксклюзивные антикварные часы Slim.

— Да.

— Понял.

Почему он вдруг стал таким разговорчивым и мягким? Раньше всегда был сух и отстранён. Что вообще происходило между ними прошлой ночью?

После разговора Вэнь Чжи стала искать информацию о часовой мастерской.

Это была антикварная лавка, единственная в своём роде в городе S, расположенная в самом дорогом районе финансового центра. Она позвонила туда, чтобы уточнить наличие часов Slim, но ей грубо отказали:

— Только для членов клуба. Для всех остальных — вход закрыт.

— Высохли волосы? Иди есть, — Тан Юй поставила на обеденный стол миску с лапшой. — Чей был звонок?

— Шэнь Минхэна. — Вэнь Чжи положила телефон и подошла к столу. — Если у вас сегодня выходной, чем он тогда занят?

— У его студии через месяц выставка.

Вэнь Чжи попробовала лапшу и чуть не выплюнула. Кулинарные способности Тан Юй позволяли лишь выжить. После того как она попробовала еду, приготовленную Шэнь Минхэном, эта лапша казалась невыносимой.

— Ты действительно собираешься быть с ним? Профессорская зарплата — не бедность, но и состоянием не пахнет. Подумай хорошенько.

— Зачем столько думать о любви? — Вэнь Чжи сделала глоток бульона. Между ней и Шэнь Минхэном не было никаких романтических отношений — они вели исключительно деловые переговоры. Но об этом она не могла сказать даже Тан Юй. Слишком унизительно. — Живи здесь и сейчас. Нравится — действуй, не нравится — уходи.

— Его деньги не важны. У меня своих полно, — сказала Вэнь Чжи, снова задумавшись о странном поведении Шэнь Минхэна. Она начала восстанавливать события прошлой ночи. — Что я ему вчера наговорила?

— Откуда мне знать? Ты просто уснула. Ты же не была пьяна, что ты могла натворить? Разве что до сна что-то сказала.

Сказала… что любит его.

Любит?

Неужели одно признание в любви стоит больше миллиарда? Разве такое возможно?

Идти в офис в выходные было бессмысленно. Проблему нельзя решить бумажной работой. После обеда она с Тан Юй отправилась в салон — сделать причёску и пройти SPA-процедуры. Вэнь Чжи выпрямила волосы и надела фиолетовое винтажное платье с высокой талией. Она сияла, словно распустившийся цветок ириса.

Это был её первый публичный выход после разрыва с Гу Линьчао. Она должна была быть безупречной от макушки до пяток.

Перед зеркалом она наносила макияж: кожа — как фарфор, без единого недостатка. Алые губы, уверенная улыбка — красота, которую невозможно игнорировать.

Она сделала селфи, тщательно отретушировала фото и отправила Шэнь Минхэну. Положив телефон, Вэнь Чжи кружнула на месте и только потом втиснула ноги в туфли на каблуках.

От боли лицо её исказилось, но она, не моргнув глазом, заправила ноги внутрь. Голову можно потерять, кровь можно пролить, но выглядеть уродливо — никогда. Туфли на каблуках — обязательно.

Разрыв с Гу Линьчао из-за его измены стал городской сенсацией. Все ждали, когда гордая наследница Вэнь Чжи окажется в неловком положении. Но никто не ожидал, что она так быстро найдёт покровителя — самого наследника семьи Шэнь.

Компания «Хунго» ранее рассматривала инвестиции в медиахолдинг «Вэньсэ». Вэнь Чжи считалась перспективным менеджером, но запросы компании были завышены. Из-за пандемии переговоры приостановили. В этом году «Хунго» сначала вложились в совместный проект «Цзюйвэй» и «Вэньсэ», планируя по результатам сотрудничества решить вопрос о дальнейшем партнёрстве.

Когда Вэнь Чжи сорвала проект, семья Вэнь отстранилась от неё. Поскольку семья Вэнь зависела от семьи Гу, Вэнь Чжи стала жертвой. Все немедленно перешли на сторону Гу Линьчао. Но теперь всё перевернулось.

Вэнь Чжи связалась с наследником семьи Шэнь — и ситуация резко изменилась.

В мире инвестиций все мечтали о сотрудничестве с семьёй Шэнь. Их капитал огромен, влияние безгранично.

Заместитель генерального директора «Хунго» Чжоу Фэй уже пять минут ждал у входа в ресторан «Наньго», когда подъехала серебристая спортивная машина. Из неё вышла женщина в фиолетовом платье.

Где бы ни появилась Вэнь Чжи — она всегда становилась центром внимания. Все остальные меркли на фоне её сияния.

Несмотря на боль в ногах от каблуков, её аура оставалась непоколебимой.

— Господин Чжоу, — с улыбкой протянула она руку для приветствия. — Простите, что заставила вас ждать.

— Я пришёл пораньше, — Чжоу Фэй вежливо пожал её руку и тут же отпустил. Он относился к ней с уважением.

Некоторые цветы прекрасны, но трогать их опасно.

Вэнь Чжи держалась прямо, её спина была идеальной. Белоснежная кожа в лучах заката казалась почти священной. Пять сантиметров каблука лишь подчеркивали её и без того длинные ноги.

— Не привели с собой молодого господина Шэня?

— Он не любит шумные компании, — с достоинством улыбнулась Вэнь Чжи. — Давайте ужинать без него. Он подъедет позже.

Подъедет… за ней.

— Тогда мне особенно приятно, — с лёгкой иронией сказал Чжоу Фэй, приглашая её войти. — Надеюсь, наконец увижу самого господина Шэня.

Улыбка Вэнь Чжи медленно расцвела, как цветок на рассвете. В руке она держала сумочку Birkin, вся её внешность была роскошной и яркой. В двадцать шесть лет она казалась слишком юной для бизнеса, но Вэнь Чжи никогда не выглядела наивной. Её аура достигала двух метров восьмидесяти сантиметров.

— Господин Чжоу, вы пригласили меня на ужин или всё же хотите встретиться с господином Шэнем? Почему говорите только о нём? Неужели я для вас неважна?

— Конечно, госпожа Вэнь, вы крайне важны.

Вэнь Чжи вошла вслед за Чжоу Фэем в ресторан и вслепую отправила Шэнь Минхэну сообщение: «Поменяй машину, не забудь маску. Приезжай, не говори лишнего — просто забери меня».

Она прикрепила к сообщению геопозицию.

— Похоже, я вам и вправду не очень важна, — продолжала Вэнь Чжи, не позволяя себе опускать планку. Супруга старшего наследника семьи Шэнь не обязана унижаться перед кем бы то ни было. Лёгкая дерзость только укрепит её статус. — Слышала, вы вообще не планируете больше сотрудничать с нами?

— Кто такое болтает? — Чжоу Фэй открыл дверь в частную комнату. Только Вэнь Чжи могла позволить себе такую наглость в роли подрядчика.

— Значит, всё же готовы работать с нами?

— Посмотрим по результатам проекта. Какие у «Вэньсэ» сейчас планы?

Чжоу Фэй ввёл её в номер, где уже ждал его секретарь.

Вэнь Чжи тут же отправила Чэнь Чжао сообщение: привези бизнес-план. Раз Чжоу Фэй осмелился заговорить о проекте в такой момент, она готова втянуть его в игру.

Она быстро взяла инициативу в свои руки и заказала бутылку красного вина. Пить сама не собиралась — пусть Чэнь Чжао развлекает Чжоу Фэя. Она же спокойно пила чай и наблюдала за развитием событий.

Чжоу Фэй испытывал её. Если Шэнь Минхэн настоящий — он первым получит выгоду от сотрудничества с Вэнь Чжи. Если нет — всегда успеет отступить.

Вэнь Чжи прищурилась.

Раз уж пришёл — придётся вложить деньги. Отступить не дадут.

В десять часов вечера на улице начался дождь. За окном капли стекали по стеклу, отражаясь в свете фонарей, как драгоценные камни.

Она отправила сообщение — и оно утонуло в пустоте. Шэнь Минхэн не ответил.

Как он посмел игнорировать её?

Такого с Вэнь Чжи ещё не случалось. Внутри неё разгорался огонь ярости, но внешне она оставалась невозмутимой.

Она отправила второе сообщение — на этот раз с точным адресом комнаты.

Без разницы, настоящий он или нет. Пока она здесь, он обязан быть настоящим наследником семьи Шэнь.

Ни единой ошибки быть не должно.

Сегодня вечером он обязан появиться.

В десять двадцать ужин подходил к концу. Все ждали Шэнь Минхэна.

Вэнь Чжи не вставала. Чжоу Фэй внимательно следил за её реакцией.

Мозг Вэнь Чжи работал на полную мощность — нужно было придумать новый повод задержаться. Она спокойно допила воду и повернула голову. С её места был виден парковочный двор ресторана.

Чёрный Bentley плавно въехал и остановился прямо у входа. Красные фары тормоза слились в сплошную линию в дождливой темноте. Отразившаяся в лужах подсветка создавала сказочную картину. Задняя дверь открылась, и из машины вышел мужчина в чёрной рубашке. Его длинная нога коснулась мокрого асфальта. Над ним раскрылся чёрный зонт.

Он поднял голову и посмотрел в их сторону. В ночи его черты лица казались суровыми и глубокими. Длинные пальцы уверенно держали ручку зонта. Он направился к входу в ресторан.

Сердце Вэнь Чжи вернулось на место. Она откинулась на спинку стула — теперь всё под контролем.

— О чём вы улыбаетесь, госпожа Вэнь? — спросил Чжоу Фэй, поймав её сияющий взгляд. Вэнь Чжи и правда была прекрасна.

В этот момент постучали в дверь.

Дверь открылась, и в комнату вошёл высокий, красивый мужчина. Его густые ресницы приподнялись, а тёмные глаза окинули всех присутствующих.

— Пробки, — сказал он. — Опоздал.

http://bllate.org/book/9862/892070