Готовый перевод Planting the Sun / Сажая солнце: Глава 17

— Это господин Шэнь? — спохватился Чжоу Фэй и тут же поднялся. — Я Чжоу Фэй из инвестиционной компании «Хунго».

— Шэнь Минхэн, — представился тот сдержанно, пожал руку Чжоу Фэю и сразу направился к Вэнь Чжи. Его тёмные глаза остановились на ней: — Пила?

— Нет.

— Тогда на сегодня всё? — Вэнь Чжи встала и взяла Шэнь Минхэна за руку. Он на мгновение замер, затем аккуратно опустил её ладонь себе под бок.

Если Шэнь Минхэн сам назовёт себя — отлично. Если это действительно он, то хорошо; если нет, Вэнь Чжи всегда сможет свалить всю вину на него, стоит только делу разгореться.

Шэнь Минхэн обманул её.

— Секретарь Чэнь, закажите машину для господина Чжоу.

— Хорошо, — Чэнь Чжао тут же набрал номер службы вызова водителя.

— Мой водитель уже внизу, — сказал Чжоу Фэй. — Я провожу госпожу Вэнь.

— Береги себя, — ответила Вэнь Чжи, не подаваясь к нему. Она прижалась к Шэнь Минхэну и почувствовала запах дождя. Его рука была ледяной. — Секретарь Чэнь, поезжайте в моей машине.

Чэнь Чжао переводил взгляд с Вэнь Чжи на Шэнь Минхэна. Он видел его впервые лично — и тот оказался ещё привлекательнее, чем на фотографиях. Однако холодная аура делала его явно недоступным для общения. Неудивительно, что Вэнь Чжи осмелилась использовать именно его в качестве двойника настоящего Шэня из семьи Шэнь — его облик идеально подходил под образ.

Инстинктивно Чэнь Чжао не захотел ехать с ним в одной машине:

— Не нужно, я живу совсем рядом, возьму такси.

— Я отвезу секретаря Чэня, — предложил Чжоу Фэй. — Нам по пути.

Чэнь Чжао не возражал.

Вэнь Чжи тоже никогда не настаивала на своём.

Когда они спустились в холл, водитель Чжоу Фэя принёс зонт. Тот только собрался спросить, как Вэнь Чжи и Шэнь Минхэн доберутся до машины, как в дверях стремительно появился шофёр Шэнь Ивэня и, миновав всех, протянул чёрный зонт Шэнь Минхэну.

Чжоу Фэй приоткрыл рот, но с усилием заглушил все звуки внутри себя.

Семья Шэнь явно очень балует Вэнь Чжи — даже личный водитель Шэнь Ивэня был отправлен лично!

— Подгони машину ко входу, — приказал Шэнь Минхэн, взглядом отметив кожаные туфли Вэнь Чжи на высоком каблуке. На улице повсюду стояли лужи.

Водитель быстро вышел, и вскоре чёрный «Бентли» остановился прямо у парадного входа.

Личный автомобиль Шэнь Ивэня — чёрный «Бентли» с номером, состоящим исключительно из девяток.

— Мы поехали, — кивнула Вэнь Чжи Чжоу Фэю, а затем обратилась к Чэнь Чжао: — Все мне потом напишите.

— Хорошо.

Дождь лил как из ведра, ветер выл. Под чёрным зонтом Вэнь Чжи старалась не намочиться и почти прижалась к Шэнь Минхэну. Тот чуть отстранился, но она обвила рукой его локоть:

— Это платье очень дорогое. От воды оно испортится безвозвратно.

Шэнь Минхэн наклонил зонт в её сторону.

У машины он открыл дверцу, помог Вэнь Чжи сесть, закрыл за ней и обошёл спереди, чтобы занять своё место.

— Госпожа Вэнь, — водитель обернулся и протянул ей салфетку.

Вэнь Чжи взяла салфетку и узнала в нём того самого человека, который возил её из больницы. Она задумчиво вытерла капли дождя с тыльной стороны ладони.

Шэнь Минхэн сел, внося с собой прохладную влагу. Он поставил зонт у ног и закрыл дверь.

Звук дождя тут же стих — будто его плотно запечатали снаружи.

Шэнь Минхэн достал влажную салфетку и начал тщательно вытирать руки. Его кожа была холодно-белой, пальцы длинными и изящными; движения были точными, а кончики пальцев казались пронизанными ледяной чистотой.

В воздухе витал лёгкий запах алкоголя.

Без маски, опоздал… Вэнь Чжи посмотрела на водителя спереди, потом на Шэнь Минхэна.

— Думала, ты не придёшь, — смягчила она голос. Теперь фраза звучала иначе — не как упрёк, а как разочарование после надежды.

Сегодня Шэнь Минхэн ничему не помешал, и Вэнь Чжи не собиралась устраивать ему сцену. Но ей не нравилось быть проигнорированной. Ей нужно было дать понять Шэнь Минхэну: Вэнь Чжи — первая и важнейшая в мире.

Шэнь Минхэн расстегнул мокрые запонки и закатал рукава рубашки.

— Поезжай, — приказал он водителю.

Он даже не подыграл ей.

Вэнь Чжи слегка раздосадовалась.

Шэнь Минхэн вытер руки сухой салфеткой и аккуратно сложил её. Посмотрел на Вэнь Чжи. Та сидела прямо, и в её больших красивых глазах явно читалась обида.

— Сегодня бесплатно, — низко произнёс он. — Устроит?

Бесплатно — значит, можно.

Вэнь Чжи задумалась, как бы вытянуть из ситуации максимум выгоды, и чуть повернулась. Спереди платье выглядело скромно, но сбоку открывалась глубокая вырезка на спине. Её кожа была белоснежной, позвоночник — узким и изящным, плавно исчезая в глубине тёмно-фиолетовой ткани.

Шэнь Минхэн достал с заднего сиденья шерстяное покрывало, расправил и протянул ей:

— Накинь.

— Мне не холодно, — удивилась Вэнь Чжи. — Зачем мне одеяло летом?

— Уменьши температуру на десять градусов, — приказал Шэнь Минхэн водителю, глядя на Вэнь Чжи. — Через минуту тебе станет холодно.

Вэнь Чжи: «…»

Шэнь Минхэн встретил её взгляд и протянул чёрный пакет:

— Ехал за часами. Дорога была совершенно забита. Я не хотел опаздывать.

— Какими часами? — Вэнь Чжи посмотрела на его пальцы. Он вообще-то объясняется? Неужели солнце взошло с запада?

— Теми, которые ты хотела, — положил он пакет ей на колени и откинулся на сиденье, пристёгивая ремень.

Чего она хотела?

Вэнь Чжи, полная вопросов, открыла сумку. Внутри лежали две коробки. Она достала верхнюю — там были те самые часы Slim, которые Шэнь Минхэн носил вчера.

Он их купил?

— Ты снова арендовал их? — спросила она.

— Купил, — ответил он, открывая бутылку воды и делая глоток. Его кадык плавно двинулся. — Продал одну картину.

— Твои картины… такие дорогие?

— Нормально, — его длинные, стройные пальцы обхватили прохладную бутылку, голос оставался сдержанно-холодным. — Редкость всегда в цене.

Так ли это?

— Подарок мне? — Вэнь Чжи взяла часы в руки. Она изучала эту модель — это подлинник.

— Да, — ответил Шэнь Минхэн, локоть небрежно опер на подлокотник, в руке — бутылка воды, взгляд устремлён вперёд.

Правда подарил?

Какие у них вообще отношения?

Она лишь раз обедала у него дома, встречалась несколько раз — знакомы всего четыре дня.

— Эти часы стоят не меньше шести миллионов, верно? — осторожно спросила Вэнь Чжи. — Сколько они тебе обошлись?

Зачем он их ей дарит?

— Ты должна заплатить мне миллиард, — сказала Вэнь Чжи. — В бизнесе ведь есть такое понятие — «откат»?

Она переворачивала часы в руках.

Какая же компания даёт откат заранее?

Вэнь Чжи закрыла первую коробку и открыла вторую.

— Это бонус…

Зелёные изумруды в золотом обрамлении — женские часы.

Она видела эту модель только в новостях. Последние торги прошли десять лет назад — тогда цена составила восемьдесят миллионов долларов.

Если бы он не был тем самым Шэнем из семьи Шэнь, Вэнь Чжи съела бы эти часы на месте.

Даже самые дорогие картины Шэнь Минхэна не могли стоить сотни миллионов.

Его биография выглядела слишком идеально — будто специально составленная для посторонних глаз. Судя по ней, он не должен был так спокойно относиться к нескольким миллионам и уж точно не мог позволить себе тратить сотни миллионов.

Но часы были настоящими: и микротрещины на камне, и гравировка — всё совпадало с тем, что показывали в новостях. В это трудно было поверить, но подделка казалась невозможной.

Вэнь Чжи почувствовала тяжесть драгоценного камня в ладони.

— Это бонус, — равнодушно сказал Шэнь Минхэн.

Вэнь Чжи примерила часы на запястье:

— Похоже на подделку?

Шэнь Минхэн кивнул:

— Должно быть.

— Красиво? — Вэнь Чжи надела часы и показала ему.

Его взгляд lingered на её ярком лице, лишь потом переместился на руку. Он смотрел целую минуту, затем кивнул:

— Да.

Павлиний изумруд — идеален для Вэнь Павлина.

Шэнь Минхэн чуть расстегнул ворот рубашки — в салоне стало душновато.

Вэнь Чжи специально включила свет на заднем сиденье, немного поиграла с часами, потом убрала изумрудные и, аккуратно упаковав другие, протянула Шэнь Минхэну:

— Бонус я принимаю. А эти — нет.

Между часами за миллион и стоимостью в сотни миллионов выбор очевиден — конечно, она хочет вторые.

Но покажет ли она это Шэнь Минхэну? Ни за что. Она будет играть с ним.

Шэнь Минхэн опустил глаза. Тени от ресниц легли на его холодную кожу.

— Почему?

— Мы ещё не завершили переговоры. Мои условия довольно многочисленны. Если ты не примешь их, возможно, мы не достигнем соглашения. Принимать «откат» заранее было бы неправильно.

— Говори, — локоть Шэнь Минхэна по-прежнему лежал на подлокотнике, длинные пальцы играли с часами в коробке.

— Первое: полное сотрудничество со мной. Второе: совместное проживание.

Взгляд Шэнь Минхэна потемнел.

Щёлк! — коробка захлопнулась. Его пальцы легли на чёрную поверхность.

— Разумеется, без каких-либо интимных отношений, — добавила Вэнь Чжи, поглаживая изумруд на запястье и размышляя, чего же он хочет от неё. — Просто жить вместе и выполнять всё, что я попрошу.

— Я сниму квартиру, и ты переедешь ко мне. Или я перееду к тебе.

Одна рука Шэнь Минхэна лежала на подлокотнике, другой он крутил коробку с часами.

За окном бушевал ливень, в салоне царила тишина.

Вэнь Чжи — настоящая стихия.

— Ещё, — продолжила она. — В период нашего сотрудничества ты не можешь водить женщин домой, не можешь заводить романы и вообще не должен иметь никаких неподобающих связей с противоположным полом.

Не может заводить романы?

— Что-нибудь ещё? — Шэнь Минхэн закрыл коробку и положил её обратно в сумку.

— Ты принимаешь?

— Принимаю, — ответил он, откидываясь на сиденье и складывая руки. Лёгкое давление пальцев выдало внутреннее напряжение. — У тебя нет жилья в Шанхае?

Вэнь Чжи: «…»

Её главной ошибкой было то, что она не купила недвижимость. Из-за этого её так легко выгнали из дома.

Шэнь Минхэн метко попал в больное место.

— Нет, — сказала она. — Будем снимать. Я считаю, аренда удобнее — можно выбрать любой район.

— У меня шестисотметровая квартира, пять комнат и кабинет. Я занимаю две комнаты и кабинет. Остаётся три свободные — хватит одному человеку, — Шэнь Минхэн расстегнул ещё одну пуговицу на воротнике, голос стал ещё ниже. — Переезжай ко мне. Плати мне десять тысяч в месяц. В любом случае придётся платить за аренду — лучше отдавай мне. Снимать квартиру снаружи — слишком рискованно. Молодой господин Шэнь не будет жить в съёмной квартире — это нелогично.

Его голос звучал спокойно, почти как деловое предложение:

— Как только контракт закончится, ты уезжаешь. Арендное соглашение тоже прекращается. Согласна?

Вэнь Чжи ещё раз повертела изумруд на запястье.

Квартира Шэнь Минхэна находится прямо над ней — вещи можно просто поднять наверх. Но переезжать в дом молодого господина Шэня… Не слишком ли щедр он?

Действительно ли всё ради денег?

— Хорошо. Завтра переезжаю. В выходные у меня есть время. Дай ключи.

— Во сколько? — Шэнь Минхэн пристально смотрел на неё, тёмные глаза были непроницаемы.

— В десять утра.

— Хорошо, — Шэнь Минхэн протянул ей чёрную сумку. — Условия согласованы. Теперь можно принять?

Вэнь Чжи задумчиво взяла сумку, открыла коробку, достала часы и протянула руку:

— Дай руку.

— Зачем? — не понял Шэнь Минхэн.

Её яркие глаза блеснули, голос стал чуть игривым:

— Дашь или нет?

Он протянул руку, недоумевая, что она задумала:

— Вэнь…

Вэнь Чжи сняла с его запястья серебристо-серые часы и надела новые:

— Принято.

Вэнь Чжи получила звонок от Чжоу Фэя сразу по приходу домой. Он был вежлив и почтителен. После короткого разговора он повесил трубку — сотрудничество, похоже, состоится.

Вэнь Чжи положила телефон и внимательно осмотрела часы на запястье.

С детства она играла с драгоценностями и прекрасно разбиралась в подлинности. Такой бесценный артефакт Шэнь Минхэн просто положил в пакет и отдал ей без лишних слов.

Чего же он хочет?

— Разве ты не терпеть не можешь носить часы? — Тан Юй принесла фрукты в столовую. — Когда купила?

— Профессор Шэнь подарил, — Вэнь Чжи опустила руку и наколола кусочек дыни. — Завтра переезжаю наверх. Утром буду перевозиться.

— Снимаешь квартиру над моей? — Тан Юй знала, что Вэнь Чжи не задержится у неё надолго: та не любила жить с другими, да и её коллекции требовали больше пространства. — Жить поближе — удобно.

http://bllate.org/book/9862/892071