Чжунтянь сяо цяньцзинь
Автор: Цзаоцао Сяо Яо
Аннотация
Ли Цзясян переродилась в теле деревенской девочки, которую презирали родственники. Однажды в глухом лесу она нашла странный кувшинок, из которого сочилась волшебная жидкость.
Дед и бабка — бездушны, первая тётушка — зла и подла, двоюродные братья и сёстры — безнадёжны, а дядя-бездельник уже лезет на крышу.
Презираете меня? Что ж, смотрите свысока! Родители слабовольны? Значит, я заставлю их выпрямить спину! Дед с бабкой не знают благодарности? Тогда мы просто разделим дом и будем жить отдельно!
Эй, парень, ты вон какой знатный? Извини, но не пялься на меня — у сестрички нет времени на тебя, надо спешить зарабатывать деньги на полях.
Навык ускоренного роста растений, необычные побочные продукты, милые зверушки — всё это подарит вам совершенно иной взгляд на деревенскую жизнь!
Жанр: сельское хозяйство и торговля
Первая глава. Сокровище в горах
— Сыфья! Сыфья! Мерзавка, если сейчас же не пойдёшь, сегодня обеда тебе не видать! — закричала из дома первая тётушка.
— Сыфья, скорее собирайся, возьми братика и идите, не зли тётю, — торопливо собирала бамбуковую корзинку мать Сюй, словно за ней гналась стая собак.
— Мама, почему только я с братом должны работать, а трое детей тёти такие золотые? — проворчала Сыфья, сердито глянув в дверной проём.
— Кто виноват, что твой отец четвёртый сын… У меня родился лишь один мальчик, и ещё… — глаза Сюй покраснели. Ей достался такой брат, что теперь её дети тоже унижены и не могут поднять голову.
Ведь чем больше сыновей у матери — тем выше её положение. А Сюй явно проигрывала трём другим невесткам. У первой было два сына и дочь, у второй — сын и дочь, у третьей — два сына и дочь. А у четвёртой семьи — всего лишь сын и дочь.
— Но у второй тётушки ведь тоже один сын? — не сдавалась Сыфья, хотя прекрасно понимала, что остальные семьи смотрят свысока на мать из-за её брата — того самого подлеца-дяди.
— Хватит болтать, иди скорее, — поторопила Сюй.
Сыфья звали Ли Цзясян. Имя ей дал городской учёный Фань, сказав, что она обязательно добьётся успеха и прославит семью. Но в роду Ли уже много поколений занимались только земледелием, и никто никогда не позволял девочкам учиться. Так что мечты о карьере были пустой насмешкой.
Пять дней назад Ли Цзясян чудом попала в этот мир, оказавшись в этом теле. Вкратце: прежняя владелица тела упала со скалы, собирая травы, и теперь здесь была она!
Таким образом, из двадцатипятилетней женщины она превратилась в одиннадцатилетнюю деревенскую девочку, да ещё и в ту, которую все в роду презирали.
Семья Ли считалась крупной в деревне Лицзячжуан — в доме проживало девятнадцать человек. Главой был дедушка Ли, её нынешний дед; второй по влиянию — бабушка, затем старший дядя с женой и тремя детьми, вторая семья — четверо, а третий дядя уже умер, оставив вдову с четырьмя детьми. Хотя они и были сиротами, их положение всё равно выше, чем у четвёртой семьи — то есть семьи Ли Цзясян.
У Ли Цзясян были родители и восьмилетний братик. В доме они считались изгоями: среди девочек она была четвёртой, а брат Ли Цзяожунь — шестым среди мальчиков.
В общем, людей много, а еды мало — голодных всегда больше, чем сытых.
Ночью прошёл весенний дождь, и утром самое время было собирать грибы. В большой семье Ли все считали себя важными особами, кроме детей четвёртой семьи — Ли Цзясян и её брата. Ведь отец был «деревянной головой», а мать — ниже других невесток, да и вообще они самые младшие.
— Какой чистый воздух в древности! — Ли Цзясян с наслаждением вдыхала свежесть, пока бежала в горы.
— Сестрёнка, я так голоден! — жалобно простонал Ли Цзяожунь, прижимая руку к животу.
Ли Цзясян взглянула на брата, потом на свои тощие руки — совсем не то, что её прежнее, стройное и ухоженное тело, когда она ни в чём не знала нужды.
Когда она только очутилась в этом доме, то злилась на судьбу. Но увидев, как родителей и брата постоянно унижают, решила остаться и помочь им.
— Не волнуйся, как только доберёмся до места, где никого нет, я испеку тебе таро, — тихо сказала она.
— Правда, сестра? У нас есть таро? — Глаза Ли Цзяожуня загорелись, и он даже проглотил слюну.
— Подожди, пока никого не будет рядом, тогда и разведём костёр, — предупредила Ли Цзясян. Таро она тайком выкопала вчера и спрятала под одежду.
— Сестра, смотри, сколько грибов! — закричал Ли Цзяожунь, указывая на землю.
После дождя грибы росли, как весенние побеги бамбука. Собирать их было несложно, и вскоре корзина наполнилась. В это время на тропинке стали появляться другие жители деревни — тоже за грибами.
— Сяолюнь, бегом! — потянула за руку Ли Цзясян.
— Сестра, там есть маленькая долина, в ней никого нет, — показал братик в сторону.
Забравшись в укромную долину, Ли Цзясян начала рыть ямку для костра. Внезапно её палец наткнулся на что-то твёрдое. Она выкопала предмет и увидела нечто похожее на кувшинок. Он был размером с ноготь большого пальца, словно декоративная безделушка. Протерев край одежды, она рассмотрела находку.
Кувшинок был тёмно-зелёного цвета, покрытый сложным узором. По опыту Ли Цзясян сразу поняла: перед ней древность.
— Сестра, что это? — подбежал Ли Цзяожунь.
— Ничего особенного, просто безделушка, — ответила она, пряча кувшинок за пазуху. Не хватало ещё, чтобы жадная первая тётушка узнала — тут же забрала бы себе.
Собрав сухих веток и щепок, Ли Цзясян достала кремень и начала высекать искры. Бум-бум-бум… Огонь так и не вспыхнул, и она чуть не выругалась.
Как же трудно быть человеком в древности! Как же хочется вернуться во времена зажигалок!
— Сестра, дай мне, — Ли Цзяожунь взял кремень и через пару движений разжёг огонь. Ли Цзясян быстро вытащила из-под одежды клубень таро величиной с кулак и положила его в огонь.
Оба ребёнка были слишком малы и не умели готовить. Когда таро наконец подгорел до чёрноты, Ли Цзясян не стала дожидаться, вытащила его и разделила с братом, хотя тот и был сыроват.
С корзиной грибов они вернулись домой. Во дворе бабушка разговаривала с первой тётушкой. Та подняла глаза, увидела детей и недовольно гаркнула:
— Вас послали за грибами, а вы целую вечность там пропадали! Небось, сами грибы расти стали? Два никчёмных создания, только и знаете, что лениться! Сегодня обеда вам не будет!
— Тётушка, мы не ленились, просто очень проголодались и не могли идти, — жалобно сказал Ли Цзяожунь.
Ли Цзясян мысленно одобрительно кивнула: умница, быстро соображает.
— Да кто у нас не голоден? Всем не хватает еды! Посмотри на меня — целый день стряплю для вас, из сил выбиваюсь, а сама голодная! А вы ещё жалуетесь? Кому мне жаловаться? Вы только и умеете, что жрать! Жрите, пока не лопнете! — первая тётушка плевалась слюной, как обиженная молодуха.
Ли Цзясян была в недоумении: как можно, будучи взрослой, ссориться с детьми? Это же позор!
— Ладно, хватит болтать, всё равно не умрёшь с голоду! — бросила бабушка, сердито глянув на невестку, а затем медленно перевела взгляд на Ли Цзясян: — Вся эта дешёвая порода — ни одного порядочного. Наши девчонки уже подросли, пора выдавать замуж, чтоб хоть немного приданого получить. Тогда и жить станет легче.
У Ли Цзясян сердце ёкнуло: неужели хотят выдать замуж именно её, одиннадцатилетнюю? Ведь старшая сестра Ли Иньхуа, вторая Ли Цуйхуа и третья Ли Сюйхуа — все старше или того же возраста, что и она.
— Мама, первая внучка глуповата, за неё никто не заплатит, разве что придётся ещё и доплачивать! Лучше выдать вторую, третью или вот эту нахлебницу! — первая тётушка зло посмотрела на Ли Цзясян.
— Ты что имеешь в виду, свояченица? Первая внучка — тоже наша девочка! Ей уже семнадцать, пора замуж, а не сидеть и ждать, пока она тебя на старости лет кормить будет! — из дома вышла полная женщина с недовольным лицом. Это была вторая тётушка Сунь.
— Ты сама нахлебница, и вся твоя семья — нахлебники! — прошептала Ли Цзясян, сжимая кулаки.
Первая тётушка презирала мать из-за её происхождения, поэтому и Ли Цзясян доставалось. Она нахмурилась и потянула брата прочь.
— Вас не обижали? — встревоженно спросила мать Сюй.
Ли Цзясян только руками развела: какая же у них трусливая мама! Даже не осмелилась выйти и заступиться за собственных детей!
Но что поделать — такие родители. Всё равно придётся с этим мириться.
— Ничего страшного, мама. С меня ведь мяса не срезать, — успокоила она. В прошлой жизни она окончила университет, устроилась сельским чиновником и за два года повидала всякого люда. С такими, как первая тётушка, справиться несложно.
— Простите меня, беспомощную, не могу вас защитить… — глаза Сюй снова наполнились слезами.
Опять эти бесполезные слова! Ли Цзясян закатила глаза. Не то чтобы она не уважала мать — просто Сюй была слишком слабой. А отец? Как говорится: «И трёх ударов не выдержит, чтобы сказать хоть слово».
— Мама, я ненадолго выйду, — сказала Ли Цзясян и выбежала во двор. За курятником она спряталась и вытащила кувшинок.
Он не был похож ни на нефрит, ни на настоящий кувшин. Горлышко было запечатано глиной. Она осторожно соскребла её ногтем — и вдруг из горлышка вспыхнул радужный свет.
Ли Цзясян удивилась, но, приглядевшись, увидела лишь обычный тёмно-зелёный кувшинок. Неужели показалось?
Вторая глава. Семейное насилие
Прошу добавить в избранное! Голосуйте за книгу!
Ли Цзясян спрятала кувшинок и сразу же решила не продавать его. Она чувствовала, что в нём есть что-то странное, но не могла понять, что именно.
— Сыфэй, что ты там делаешь? — едва она вышла из-за курятника, как навстречу попалась третья сестра Ли Сюйхуа, жуя что-то.
Ли Цзясян уже привыкла к таким сценам: Сюйхуа была известна своей жадностью. Хотя третья семья и состояла только из вдовы, все закрывали на это глаза — ведь третья тётушка была сестрой старосты деревни Лицзячжуан, и никто не смел её обижать.
Поэтому Ли Цзясян и не обращала внимания на эту почти ровесницу. Отряхнув пыль с одежды, она сказала:
— Сестра, слышала? Бабушка хочет выдать замуж нескольких сестёр.
— А?! — Ли Сюйхуа так удивилась, что изо рта у неё выпала китайская финиковая ягода. Она поспешно подхватила её, протёрла рукавом и снова засунула в рот. Ли Цзясян стало противно.
— Сыфэй, ты точно не ошиблась? Я ещё совсем маленькая! Не хочу замуж — там, как моя мама, изводиться буду! — Ли Сюйхуа выглядела ещё тощее, чем Ли Цзясян, с выступающими скулами, и даже воровство еды не помогало ей поправиться. Она отчаянно махала руками, будто её действительно собирались выдать замуж немедленно.
Ли Цзясян хмыкнула и, не продолжая издеваться, пошла прочь.
— Обед! Обед! Чёрт побери, куда все запропастились?! — закричала во дворе первая тётушка.
Услышав слово «обед», Ли Цзясян на секунду ослепла — и в этот момент мимо неё, словно ветер, пронеслась Ли Сюйхуа.
Вот уж точно голодный дух! Ли Цзясян тоже побежала — опоздаешь, и правда останешься без еды.
В доме Ли было так много людей, что приходилось накрывать три стола. На главной кровати в гостиной стоял маленький столик для деда, бабки и трёх сыновей.
Жёны, конечно, стояли ниже мужей и сидели за отдельным столом пониже.
— Прочь отсюда! — едва Ли Цзясян села, как первая тётушка прогнала её, будто муху.
— Сянъэр, иди сюда, — мать Сюй поманила её. Ли Цзясян разозлилась: последние дни она всё яснее чувствовала, что три другие семьи нарочно унижают четвёртую. За обедом их заставляли сидеть отдельно, и порции явно были меньше.
Она бросила взгляд на стол деда: там полно еды, белых пшеничных булочек было штук семь-восемь. У тётушек тоже на столе лежало около десятка маленьких булочек. А у них — всего три. По одной на человека — и то с натяжкой.
В возрасте активного роста аппетит огромный, и, увидев такую скудную порцию, Ли Цзясян тяжело вздохнула и села. Не то чтобы она не хотела спорить — просто спорить бесполезно. Семья Ли и правда бедствовала!
Она разломила две булочки между матерью и братом, а свою разделила пополам, отдав половину брату.
Сюй, увидев это, разломила свою булочку и отдала половину Ли Цзясян. Та на мгновение задумалась, но всё же взяла.
http://bllate.org/book/9860/891898
Готово:
