Цзян Юэ на самом деле слегка занервничал. Он всего лишь пошутил, но девушка взяла бутылку так резко и неожиданно, что он едва удержался от порыва обнять её. Воспользовавшись разницей в росте, он выхватил бутылку из её рук и осушил одним глотком.
— Ладно, теперь я точно виноват. Если тебе нездоровится, меньше пей. Можешь подняться наверх и немного полежать.
...
Юй Инцзюнь впервые за семь лет снова поднялась на чердак. На последней ступеньке она сняла обувь и босиком вошла внутрь. Цзян Юэ любил, чтобы каждый уголок гостиной был застелен коврами и подушками. Сначала Юй Инцзюнь презирала эту привычку, но потом поняла: удобно — можно без опаски пробовать разные позы, не боясь ушибиться ни под каким углом.
В итоге она всё же скромно легла на кровать и уставилась в потолок. Хотя она давно привыкла избегать вреда и стремиться к выгоде, стоило этому человеку проявить доброту или предложить конфетку — и она тут же теряла способность сопротивляться.
Большую часть дня, обычно такой продуктивный, Цзян Юэ ничего не сделал.
Юй Инцзюнь решительно отказалась от предложения остаться на ужин — после того как ей стало плохо от переедания — и ушла домой. Цзян Юэ в одиночестве выпил полкастрюли каши. Когда вечером он начал работать, на столе заметил пакет с фруктами, под которым лежал конверт. Внутри оказались несколько стодолларовых купюр и записка:
«В эти дни я очень занят. Благодарю за заботу о моей дочери. Прошу также уделить внимание её учёбе».
Письмо было написано чётким, сильным почерком мужчины. Подпись: Юй Син.
У Кан И тоже была оплата за репетиторство. Неужели супруги, не сговариваясь, отдельно заплатили дважды?
Цзян Юэ решил посоветоваться с Кан И, которая уже давно работала репетитором. Сама Кан И была личностью поистине легендарной: ей едва исполнилось двадцать, а она уже производила впечатление настоящего друга всех женщин. Подрабатывая в учебном центре, она зарабатывала шестьсот юаней в месяц. Сейчас был конец 2006 года, и шестьсот юаней вполне хватало студентке на жизнь в среднем классе.
Кан И была в восторге: наконец-то ей удалось «выбить» из богача Цзян Юэ хорошую трапезу! Она тут же схватила меню и выбрала самые дорогие блюда.
— У тебя есть опыт репетиторства? Расскажи мне.
Кан И настороженно спросила:
— Что случилось? Юй Инцзюнь не слушается учителя Цзян? Я пожалуюсь её маме.
— Нет, я просто хочу знать, как изменить метод обучения, повысить мотивацию и добиться резкого роста успеваемости.
От этих слов Кан И даже перестала есть:
— Ты что, разорился? Или начал заниматься сетевым маркетингом?
— Я просто спрашиваю, как стать хорошим репетитором. Поделись опытом. В этом месяце я сам переведу твои научные статьи, напишу код и даже возьму на себя обучение Юй Инцзюнь, — Цзян Юэ улыбнулся и положил Кан И на тарелку две большие порции еды.
— Я всегда строю хорошие отношения с родителями школьников. Они сами настаивают на занятиях. Остальное — самообучение. Конечно, есть и психологический эффект: если платишь за репетитора, на экзамене чувствуешь себя увереннее. Мама Юй Инцзюнь уже заплатила мне за занятия. После еды зайдёшь со мной в общежитие забрать деньги?
...
Уголки губ Цзян Юэ ещё больше изогнулись в улыбке. Он помахал официанту и заказал ещё несколько блюд, но Кан И, увлечённая едой, ничего не заметила. Цзян Юэ закончил есть первым, положил палочки и бросил: «Ты расплачиваешься», — после чего ушёл, оставив Кан И в полном замешательстве. Та растерянно оплатила счёт и собрала остатки еды с собой.
С двумя пакетами еды Кан И уныло вернулась в лабораторию на групповое совещание и разделила угощение между старшими коллегами, которые трудились там с самого утра.
Она и Цзян Юэ учились у одного научного руководителя — известного специалиста в своей области, владевшего собственной стартап-компанией. Аспирантов он почти не контролировал. На первом курсе магистратуры их основной задачей было читать англоязычные научные статьи и помогать старшим товарищам в расчётах и моделировании, чтобы обеспечивать руководителя данными. Раз в две недели проводились групповые собрания.
Руководитель коротко сообщил, что до Нового года его не будет в стране, напомнил, что аспиранты должны уже уметь самостоятельно организовывать учёбу, договорился с преподавателями по профильным дисциплинам и уехал, лишь пожелав всем набрать в среднем не менее 85 баллов.
— И, Кан И, зайди ко мне домой. Мне нужна твоя помощь.
От этого «И-гэ» Кан И вздрогнула. Она была старше Цзян Юэ всего на год. С детства они учились в одном классе, но за все эти годы он почти никогда не называл её «гэ». Хотя она и чувствовала, что сейчас её ждёт подвох, это «И-гэ» прозвучало так приятно, что отказаться было невозможно!
— Сначала зайдём в общежитие, заберёшь гонорар.
— Не надо, оставь на следующий обед.
Цзян Юэ посмотрел на неё с выражением «Я просто наблюдаю за твоей глупостью» и увидел, как Кан И, присев перед клеткой, спрашивает, как кричит кролик.
— Не смотри так. Кролики вообще не кричат. Помоги мне сначала с делами, потом дам поиграть.
Кан И, открыв учебник по химии, горько пожалела: как она могла быть такой наивной — одной ласковой кличкой её заманили в рабство!
— Юэ-гэ, давай я тебя так назову. Хватит издеваться надо мной. Я сдаюсь. Я же репетитор по математике для старшеклассников, зачем ты заставляешь меня систематизировать химию?
Цзян Юэ, которого теперь звали «Юэ-гэ», невозмутимо повернул к ней экран ноутбука. Кан И немедленно покорно раскрыла учебник и, стиснув зубы, начала составлять конспект, капитулируя перед английской научной литературой.
Когда Кан И закончила систематизацию четырёх учебников по химии, на улице уже стемнело. Стрелки настенных часов показывали восемь вечера. Цзян Юэ, правой рукой печатая на клавиатуре, левой листал профессиональный словарь и явно не собирался ужинать. Он лишь бросил взгляд на Кан И, давая понять: «Ешь сама».
Кан И сварила пакетик лапши быстрого приготовления и долго колебалась, прежде чем открыть холодильник за яйцом. Она всегда неохотно заглядывала в холодильник Цзян Юэ: там постоянно хранились три полки пива, одна — виски и ещё одна — всевозможных фруктовых вин. Этого было мало — в гостиной ещё стоял огромный винный шкаф! Это было прямое оскорбление для человека, которому хватало одного глотка алкоголя, чтобы покраснеть!
Но когда она открыла холодильник, то была поражена: один ряд пива исчез, вместо него появился ряд банок колы. Простодушная Кан И даже не задумалась, что заставило Цзян Юэ сменить пристрастия, — она просто обрадовалась, что больше не чувствует себя дискриминированной. Счастливо открыв банку колы, она забыла даже про яйцо и принялась есть лапшу.
После ужина Кан И немного погладила кролика, и только тогда Цзян Юэ закончил работу.
Он тоже сварил лапшу, но запил её пивом. Забрав у Кан И почти облысевшего кролика с опущенными ушами, он бросил ей геймпад. Его обманули в магазине: кролику всего два месяца, «чайная чашка»? Скорее «кролик-миска для лапши».
Поиграли немного в ретро-приставку, но быстро наскучило. Кан И и Цзян Юэ растянулись по разным сторонам дивана и стали смотреть «Парк Юрского периода 3» по Первому каналу.
— Слушай, у нас в школе был одноклассник, который, говорят, до сих пор учится в старших классах. Как-то зовут... Янь, кажется. Очень простое имя.
Кан И отлично ладила со школьными друзьями и всегда была в курсе всех сплетен.
— Серьёзно? Может, готовится поступать в Цинхуа через повторный экзамен?
— Кто знает... Кстати, сможешь ли ты нормально подготовить Юй Инцзюнь? Мама всё время говорит, что девочка несчастная, просит меня особенно постараться.
— Я справлюсь… — Цзян Юэ хотел спросить, в чём именно несчастье Юй Инцзюнь, но реклама в этот момент закончилась, и началась напряжённая сцена побега главного героя.
На следующий день Кан И проснулась от запаха еды. Вчера она засиделась допоздна и уснула прямо на диване Цзян Юэ. Диван был удобный, но спать на нём долго — больно для спины.
— Вчера вечером ты сказала, что Юй Инцзюнь несчастная?
Кан И настороженно взглянула на Цзян Юэ и покачала головой:
— Это семейное дело. Братья не должны лезть в чужие дела. И тебе лучше не расспрашивать.
На этом разговор прекратился.
...
После того как пятнадцатилетняя Юй Инцзюнь вернулась домой с похмелья, она продолжала каждое воскресенье навещать бабушку. По нечётным неделям она оставалась на ночь и на следующий день шла сразу в школу; по чётным — рано утром приходила к бабушке, после обеда отправлялась на занятия.
Бабушка, пережившая войну и трёхлетний голод, всегда боялась, что внуки недоедают, и при каждой встрече усиленно кормила. Каждый раз Юй Инцзюнь приходилось есть до отказа, чтобы вырваться из дома. Сегодня бабушка специально пожарила редьковые котлеты, и Юй Инцзюнь съела почти половину таза — да, именно металлического таза для умывания.
С отрыжкой спускаясь по лестнице, она перекинула рюкзак через грудь и вдруг вспомнила: забыла проездную карту. Пришлось вернуться за ней.
Перед ней лежали яблоки и бананы. Юй Инцзюнь выбрала яблоко — оно меньше занимает место в желудке.
— Бабушка, я правда больше не могу. Только что отрыгнула.
Бабушка в очках для чтения аккуратно чистила мандарин, снимая с него все белые прожилки, и протянула:
— Глупости говоришь. Фрукты не занимают места в животе. Полезно для здоровья. Вот, возьми.
Уходя, Юй Инцзюнь всё равно унесла с собой полный пакет фруктов.
Старый «Нокиа» излечил её от зависимости от телефона — она даже забыла его зарядить. После долгого чаепития у бабушки телефон сел окончательно, и, скорее всего, она опоздает на занятия. Образцовая советская школьница Юй Инцзюнь ускорила шаг и, войдя в дом Цзян Юэ, почувствовала лёгкое недомогание. На столе стояла открытая банка колы.
— Я выпью?
Получив кивок согласия от Цзян Юэ, она сделала большой глоток. Кола уже почти не шипела, приторно-сладкая жидкость вызвала бурление в желудке. Юй Инцзюнь оперлась на стол, пытаясь подавить тошноту, но в итоге всё же бросилась в туалет и, согнувшись над унитазом, вырвала.
Цзян Юэ услышал рвотные позывы и почувствовал, что что-то не так. Дверь в туалет была открыта, и девушка стояла на коленях перед унитазом. Цзян Юэ на секунду замер, не стал заходить внутрь, а пошёл на кухню вскипятить воду.
После рвоты стало легче. Юй Инцзюнь, опираясь на ванну, поднялась, но ноги онемели, и она села на унитаз, чтобы немного прийти в себя. Прополоскав рот водой и умывшись, она вышла из ванной. Цзян Юэ стоял, прислонившись к винному шкафу, с чашкой в руке. Лицо девушки по-прежнему выглядело бледным, а вода с мокрых волос стекала по тонкой шее, намочив небольшой участок толстовки.
Она сделала глоток воды, которую подал Цзян Юэ. Температура была идеальной.
— Беременна? — Цзян Юэ, шутливо улыбаясь, взял с винного шкафа маленькую бутылочку красного вина.
— От тебя.
— Не осмелюсь. Тебе шестнадцать или семнадцать? Боюсь, меня посадят.
Юй Инцзюнь поставила чашку, сделала шаг вперёд и, почти достигнув объятий, потянулась за бутылочкой того же вина, затем отступила на шаг. Ловко сорвав фольгу и открутив пробку, она сделала большой глоток.
— Теперь ты точно виноват, — улыбнулась она, глядя на Цзян Юэ. — Поощряешь несовершеннолетнюю пить алкоголь.
Цзян Юэ на самом деле слегка занервничал. Он всего лишь пошутил, но девушка взяла бутылку так резко и неожиданно, что он едва удержался от порыва обнять её. Воспользовавшись разницей в росте, он выхватил бутылку из её рук и осушил одним глотком.
— Ладно, теперь я точно виноват. Если тебе нездоровится, меньше пей. Можешь подняться наверх и немного полежать.
...
Юй Инцзюнь впервые за семь лет снова поднялась на чердак. На последней ступеньке она сняла обувь и босиком вошла внутрь. Цзян Юэ любил, чтобы каждый уголок гостиной был застелен коврами и подушками. Сначала Юй Инцзюнь презирала эту привычку, но потом поняла: удобно — можно без опаски пробовать разные позы, не боясь ушибиться ни под каким углом.
В итоге она всё же скромно легла на кровать и уставилась в потолок. Хотя она давно привыкла избегать вреда и стремиться к выгоде, стоило этому человеку проявить доброту или предложить конфетку — и она тут же теряла способность сопротивляться.
Большую часть дня, обычно такой продуктивный, Цзян Юэ ничего не сделал.
Юй Инцзюнь решительно отказалась от предложения остаться на ужин — после того как ей стало плохо от переедания — и ушла домой. Цзян Юэ в одиночестве выпил полкастрюли каши. Когда вечером он начал работать, на столе заметил пакет с фруктами, под которым лежал конверт. Внутри оказались несколько стодолларовых купюр и записка:
«В эти дни я очень занят. Благодарю за заботу о моей дочери. Прошу также уделить внимание её учёбе».
Письмо было написано чётким, сильным почерком мужчины. Подпись: Юй Син.
У Кан И тоже была оплата за репетиторство. Неужели супруги, не сговариваясь, отдельно заплатили дважды?
Зарядив телефон и разложив учебники на столе, Юй Инцзюнь включила телевизор в гостиной, чтобы в доме не было так тихо и пусто. По телеканалу «Аньхой» в выходной вечер показывали «Юного судью Бао». Шёл эпизод с жуткой сценой, и в самый напряжённый момент зазвонил телефон — звонок от «императрицы».
Юй Инцзюнь быстро подошла, взяла пульт и выключила звук.
— Алло, мам, я дома. Просто телефон разрядился днём.
— Мама в командировке и не вернётся домой. Я попрошу тётю Ван передать Кан И твои карманные деньги. Больше слушайся папу.
— Хорошо… Поняла.
http://bllate.org/book/9859/891853
Готово:
