Готовый перевод After Failing to Show Off Love / После провала показушной любви: Глава 46
Время летело быстро — прошло уже больше двух месяцев.
Вэн Хуэй неплохо адаптировалась. Она сознательно игнорировала чужие взгляды, положила локти на стол и, перегнувшись через маленький столик, приблизилась к Лу Сияню:
— Почему сегодня никто не просит у тебя автограф?
Лу Сиянь слегка наклонился вперёд, и расстояние между ними сократилось до того, что их дыхания перемешались.
Он тоже понизил голос, подражая Вэн Хуэй:
— Угадай.
Лу Сиянь давно привык к подобным ситуациям. Ещё несколько лет назад, куда бы он ни пошёл, за ним следовала толпа поклонников. Со временем, правда, стало легче: хотя люди всё ещё бросали на него любопытные взгляды, редко кто теперь решался подойти и попросить автограф.
Вэн Хуэй промолчала.
Она не могла угадать.
Хотя… возможно, она смутно понимала, почему так происходит. Если бы она сама увидела своего кумира — актёра Чжоу, — тоже вряд ли подошла бы за подписью. Достаточно было просто издалека полюбоваться.
Вэн Хуэй склонила голову набок:
— На тебя многие смотрят.
Похоже, ей придётся забрать свои прежние слова о том, что чувствует себя обезьянкой в зоопарке. На самом деле объектом всеобщего внимания был именно Лу Сиянь. А её замечали лишь потому, что она сидела рядом с ним.
Эта мысль задела Вэн Хуэй, и она невольно вздохнула:
— Когда же наконец ко мне кто-нибудь подойдёт за автографом?
С тех пор как она вернулась в индустрию развлечений, только один фанат попросил у неё подпись.
Лу Сиянь протянул ей руку:
— Подпиши мне.
— …
Вэн Хуэй бросила на него сердитый взгляд:
— Не буду подписывать тебе.
… Хотя, пожалуй, можно и подписать.
Вэн Хуэй редко ставила автографы и не владела таким же изящным почерком, как Лу Сиянь.
Кофейня была оформлена в романтичном стиле: на стенах висели разноцветные записки, а на каждом столике лежали ручки.
Вэн Хуэй минуту помедлила, потом взяла одну из ручек. Открутив колпачок, она левой рукой взяла ладонь Лу Сияня, перевернула её вверх и, склонившись, аккуратно поставила подпись прямо на его запястье.
Училась Вэн Хуэй плохо, но писала красиво.
Через несколько секунд на коже мужчины, бледной и чистой, появились два чёрных иероглифа. Тёмные черты пересекались с голубоватыми прожилками вен — выглядело это необычайно элегантно.
Вэн Хуэй осталась совершенно довольна собой. Она долго рассматривала его руку, а потом даже сделала фото на телефон.
Лу Сиянь не спешил забирать руку, лишь слегка повернул запястье и взглянул на надпись.
Подпись девушки была изящной — такой же, как и она сама.
Уголки губ Лу Сияня тронула улыбка:
— Вэн Хуэй.
— А?
— Дай руку.
Вэн Хуэй, занятая просмотром телефона, без раздумий протянула ему ладонь.
Спустя мгновение по её запястью скользнул твёрдый наконечник ручки. Щекочущее ощущение продлилось несколько секунд, после чего Лу Сиянь отпустил её руку:
— Готово.
Когда Вэн Хуэй вернула руку, в уголке глаза мелькнули три чёрные буквы.
Её запястье было тонким и белым, а имя Лу Сияня будто выгравировано на нём — чёткое, дерзкое, ясное.
Вэн Хуэй немного покосилась на надпись и вдруг рассмеялась.
Им обоим за двадцать, а они ведут себя, как трёхлетние дети.
С улыбкой на губах Вэн Хуэй опустила голову на стол и открыла Weibo. Она загрузила фото, предварительно обрезав его так, чтобы осталось только запястье мужчины, и отправила без текста.
Пост мгновенно собрал первые лайки.
Через несколько минут под ним начали появляться комментарии.
«Вау, жена, твой автограф такой красивый!»
«На какой бумаге ты подписываешься? Кажется, очень дорогая текстура.»
«Сестра выше, ты уверена, что это бумага… Это же явно рука!»
«Та, что назвала её „женой“ — ты фантазируешь, ты хитришь, ты безнадёжна и не смеешь показываться перед лицом отцов Цзяндун!»
Вэн Хуэй в последнее время часто публиковала посты, поэтому её аккаунт пользовался популярностью. Комментариев быстро набралось больше тысячи.
Она долго читала их, и улыбка не сходила с её лица ни на секунду.
Лу Сиянь сидел прямее, чем она: слегка откинувшись на спинку стула, он держал правую руку всего в трёх сантиметрах от её щеки. Согнув указательный палец, он легко коснулся её уха.
— Щекотно, — пробормотала Вэн Хуэй и отстранилась, продолжая листать комментарии.
Пролистывая ленту, она наткнулась на фотографию.
Снимок был сделан сбоку, с недалекого расстояния, и на нём чётко видно, как она держит руку Лу Сияня, ставя подпись.
@Я_v8_не_бейте_меня: «Уууу, как же мило! От моего кофе во рту сразу стало горько!»
Комментарий был опубликован две минуты назад. Значит, фото сделали совсем недавно.
Вэн Хуэй не стала искать, кто именно сделал снимок, и ответила:
— Хотите автограф?
Та тут же отреагировала:
— Правда можно?! Но если я подойду, за мной ведь потянется вся толпа… Лучше не буду мешать вам с Сиянем.
В этом есть смысл.
Вэн Хуэй перешла в личные сообщения пользователя:
«Подпишу на стикере, заберёте позже.»
@Я_v8_не_бейте_меня: «Сестра, мне не снится ли это?!»
@Вэн_Хуэй_h: «Нет.»
Вэн Хуэй хотела спросить, не нужно ли ей автограф Лу Сияня, но почувствовала, что обращение „Лу Сиянь“ звучит слишком официально.
Поразмыслив, она медленно напечатала:
@Вэн_Хуэй_h: «Хотите автограф Аяня?»
Авторские заметки:
Лу Сиянь: „Моя девочка назвала меня Аянем“ (внутренне взволнован, внешне невозмутим, как всегда).
Вторая глава выйдет в полночь.
Главная страница | Исторические романы | Современные романы | Любовные истории | Произведения по мотивам | Завершённые
Категории | Рейтинги | Все книги | Полцены | Бесплатно | Приложение
Название и автор
Пекинское время: 10:35:44, 16 июня 2020 г.
Обратная связь | © Jinjiang Literature City | Все события вымышлены | Не подражайте героям | Все права защищены | Нарушение авторских прав преследуется по закону | Читайте в меру | Не увлекайтесь чрезмерно | Распределяйте время разумно | Наслаждайтесь жизнью
Вэн Хуэй не знала, услышал ли её Лу Сиянь, но раз уж она сказала — считай, награда вручена. Повторять она не собиралась.
Как только вода в раковине умолкла, Вэн Хуэй машинально выпрямилась. Она уже собиралась вернуться на место, когда дверь туалета открылась.
В кабинке царила тишина, и звук открывшейся двери прозвучал особенно чётко.
Вэн Хуэй лишь на миг замерла, как её запястье внезапно сжали.
Мужчина держал не слишком сильно, но этого хватило, чтобы она не смогла вырваться.
Сердце Вэн Хуэй ёкнуло. Она мельком взглянула на камеру в углу кабинки:
— Не смей ничего делать…
Не договорив, она оказалась внутри туалета.
«Баньдао» славился высоким уровнем сервиса — даже туалет в частной кабинке был просторным и чистым. Серые обои и плитка на полу делали свет с потолка ещё ярче.
Вэн Хуэй пошатнулась, прежде чем обрести равновесие. Яркий свет заставил её прищуриться, и на мгновение зрение помутилось. Когда же всё вновь стало чётким, лицо Лу Сияня оказалось совсем рядом.
Они стояли так близко, что их носы почти соприкасались — ещё немного, и их губы встретились бы.
Горло Вэн Хуэй вдруг пересохло.
Мужчина и впрямь был невероятно красив: даже на таком близком расстоянии на его лице не было ни единого изъяна.
Сегодня Лу Сиянь почти ничего не ел, но выпил бокал красного вина, и сейчас в его дыхании чувствовался терпкий, насыщенный аромат алкоголя.
Он тихо спросил:
— Как ты меня только что назвала?
Горло Вэн Хуэй пересохло ещё сильнее:
— Лу Сиянь.
— Не то.
Значит, услышал.
Вэн Хуэй опустила ресницы, заметила приоткрытую дверь и чуть повернула голову:
— Закрой сначала дверь.
— Сначала назови.
— …
Вэн Хуэй прижалась спиной к стене:
— А…
Раньше это слово срывалось с языка легко, а теперь никак не получалось произнести.
Лу Сиянь нежно поцеловал её в щёку:
— Что?
— …Аянь.
Раньше Вэн Хуэй слышала, как его так называли Пэй Юэ и Шэнь И. Тогда ей просто казалось, что это звучит приятно. Но одно дело — услышать, и совсем другое — сказать самой.
— Мм.
Поцелуй мужчины скользнул ниже, он приподнял её подбородок и коснулся уголка губ.
В тот же миг дверь захлопнулась с глухим стуком.
Этот поцелуй напоминал тот, что они репетировали днём на прослушивании для фильма «Аромат поцелуя»: сначала мягкий, потом всё более страстный. Казалось, Лу Сиянь хотел лишить её рассудка, как это сделал старший брат из фильма.
Вэн Хуэй действительно на мгновение потеряла связь с реальностью.
Она ведь не героиня фильма и не собиралась отталкивать его — наоборот, слегка ответила на поцелуй.
Но спустя полминуты Лу Сиянь сам отстранился на несколько сантиметров.
Глаза Вэн Хуэй были влажными, взгляд — затуманенным.
Лу Сиянь выпрямился, несколько секунд смотрел на неё, потом резко отвёл взгляд и потеребил переносицу:
— Не хочу, чтобы ты соглашалась на эту роль.
Он только что проверил себя — сможет ли он вынести мысль о том, что Вэн Хуэй целуется с другим мужчиной.
Всего несколько секунд.
Но даже этой мысли оказалось достаточно, чтобы внутри всё сжалось от боли и злости, которую невозможно было выдохнуть.
Вэн Хуэй давно знала Лу Сияня и сразу поняла, что он имеет в виду.
Она опустила голову и начала играть с пуговицей на его рукаве.
Пуговица то расстёгивалась, то снова застёгивалась. После нескольких повторений Вэн Хуэй подняла глаза:
— Это же работа. Ничего страшного.
Ведь она не влюбится в кого-то только потому, что сыграла сцену поцелуя.
Голова Лу Сияня заболела ещё сильнее.
Он прекрасно всё понимал: знал, что Вэн Хуэй — актриса, знал, что такие сцены — часть её работы. И именно поэтому ему было так тяжело.
Лу Сиянь всегда чётко разделял работу и личную жизнь, но сейчас впервые возникло желание занять место главного героя и самому сниматься с ней в этой сцене.
Вэн Хуэй слегка запрокинула голову и сразу заметила, как напряглась линия его челюсти.
Посмотрев на него несколько секунд, она вдруг рассмеялась:
— Лу Сиянь, так нельзя.
— Даже если ты откажешься сейчас, завтра будет другая роль, послезавтра — ещё одна…
Она задумалась и спросила серьёзно:
— Ты хоть раз видел знаменитую актрису, которая никогда не играла сцену поцелуя?
Даже не обязательно знаменитую — в сериале «Семнадцать лет», где снимаются одни новички, у выпускников тоже есть сцена поцелуя.
Взрослые актёры редко используют дублёров или обходятся без настоящего контакта — Вэн Хуэй прекрасно понимала чувства Лу Сияня. Ведь и она сама не хотела, чтобы он целовал других женщин.
Но одно дело — чувствовать, и совсем другое — запрещать.
Если бы Лу Сиянь получил такую роль, она бы точно не возражала.
Конечно, расстроилась бы и потребовала утешения — это точно.
Просто сейчас роли поменялись местами: сцену поцелуя снимала она.
И теперь Лу Сиянь нуждался в утешении.
Вэн Хуэй помнила, что его легко утешить. Она отпустила пуговицу и взяла его за руку:
— Аянь.
— …
— Братик.
— …
Вэн Хуэй:
— Муж.
Бровь Лу Сияня дёрнулась. Он не ответил, просто открыл дверь и вышел из туалета.
Вэн Хуэй последовала за ним, не выпуская его руку:
— Теперь хочешь, чтобы я согласилась?
— Замолчи.
Мужчина схватил пиджак со спинки стула и направился к выходу.
Вэн Хуэй заговорила ещё мягче:
— Лу Сиянь…
— …Ладно.
Уголки губ Вэн Хуэй взметнулись вверх, и улыбку она уже не могла сдержать.
Лу Сиянь открыл дверь кабинки и, уже собираясь выйти, обернулся:
— Только не показывай мне этого.
Вэн Хуэй ответила без тени сомнения:
— Обещаю.
Лу Сиянь:
— …
Почему у него создалось впечатление, что эта девчонка выглядит чертовски довольной?
*
Конечно, Вэн Хуэй была довольна.
Она больше всего боялась именно реакции Лу Сияня на сцену поцелуя.
Он, конечно, не стал бы запрещать, но Вэн Хуэй не хотела, чтобы из-за этого он страдал. Поэтому заранее решила его утешить.
К счастью, всё прошло успешно.
Дома Вэн Хуэй получила сообщение от Фу Си.
Фу Си: «Прослушивание на „Аромат поцелуя“ пройдено. В воскресенье в полдень второе прослушивание.»
Ван Сяньмин оказался прав.
Фу Си пояснила: «Мужская роль второго плана уже утверждена. А вот на женскую роль второго плана на днях пришла ещё одна актриса, и продюсеры хотят сравнить вас обеих.»
«Сейчас пришлю сценарий. Вам нужно отыграть один фрагмент. Удачи!»
http://bllate.org/book/9842/890481
Сказали спасибо 0 читателей
Обсуждение главы:
