Готовый перевод After Failing to Show Off Love / После провала показушной любви: Глава 44

По плану съёмочной группы после обеда участники должны были немного отдохнуть, а потом отправиться в городок — снимать эпизод среди поля ромашек.

Было чуть больше десяти утра, когда Вэн Хуэй и Янь Нин растянулись на кровати.

Пока Лу Сиянь разговаривал по телефону за дверью и ещё не вернулся, Янь Нин поспешила спросить:

— Хуэйсян, ты видела татуировку Синсина?

Взгляд Вэн Хуэй дрогнул.

— …Ага.

Глаза Янь Нин загорелись:

— Что там изображено? Плеймей или Волк?

— ?

— Ты разве не знаешь? — продолжила Янь Нин. — Даже когда в рекламе показывают Синсину талию, его тату всегда замазывают в постпродакшне. Поэтому фанаты до сих пор гадают — наверное, что-то стыдное.

Вэн Хуэй промолчала.

«Значит, я — стыдное», — подумала она.

С невозмутимым видом она соврала:

— Это Ленивый барашек.

Наступила пауза.

Янь Нин, всё ещё пытаясь оправдать кумира, добавила:

— Наш Синсин, конечно, необычный.

«Типичная слепая фанатка», — мысленно вздохнула Вэн Хуэй и решила прекратить этот разговор.

Лу Сиянь из-за разницы во времени часто пропускал вечерние звонки и теперь вынужден был долго разговаривать.

Янь Нин взглянула на часы и резко села на кровати:

— Вышел тизер нового выпуска «Давайте влюбляться»!

Шоу «Давайте влюбляться» отличалось от большинства реалити: тизер следующего выпуска выходил не в конце текущего эпизода, а накануне его трансляции — то есть в субботу днём.

Тизер длился всего три-четыре минуты, так что каждой паре доставалось по минуте с небольшим.

У Вэн Хуэй не было особого интереса, и она осталась лежать, позволяя Янь Нин смотреть самой.

Та включила звук на полную громкость, и как только видео началось, звуки заполнили всю комнату.

Сначала шёл отрывок из похода в супермаркет — Вэн Хуэй узнала голос Чу Ся, говорящей, что хочет купить свиные рёбрышки. Она почти не обратила внимания и уже собиралась листать свою ленту в Weibo, как вдруг услышала резкий возглас Янь Нин:

— Блин!

— Что случилось? — недоуменно спросила Вэн Хуэй.

Янь Нин перемотала фрагмент назад и протянула ей телефон:

— Посмотри сама.

И добавила:

— Хорошо ещё, что наш Синсин никогда не играл роль аскета, иначе бы его образ сейчас полностью рухнул.

…

У Вэн Хуэй дёрнулось веко.

На экране красовался момент, когда она с Лу Сиянем стояли у кассы. Хотя фрагмент, где он её окликнул, вырезали, зато чётко попал кадр, где мужчина бросил взгляд на ряд презервативов «001».

Когда она включила комментарии, экран мгновенно заполнился надписями:

[Гонконгский производитель, плати авторам!]

[Фанаты могут оплачивать проступки кумиров, но сами кумиры пусть не тащат фанатов за собой.]

[Ругайте лично Лу Сияня, это не имеет отношения к нашим звёздочкам.]

[Наши звёздочки — будущие строители социализма, мы не занимаемся грязными делами!]

Вэн Хуэй молчала.

Самое страшное случилось сразу после этого: пришло сообщение от Фу Си.

Фу Си: [Сообщу тебе хорошую новость — только что предложили рекламный контракт на презервативы. Улыбаюсь.jpg]

…Чёрт побери.

Автор говорит:

Сегодня опять день, когда репутация нашей Хуэйхуэй пострадала.

Спасибо всем, кто кидает бомбы и поит цветы! Обнимаю вас крепко-крепко!

Спасибо за бомбы:

Лань Юэ а (2), Цинму Фандо, 29160812, 42842037, Инъань, Линъюй Сяобэй (по 1).

Спасибо за удобрения:

Чжан Сяося (85), Тунцзы, Буфан (по 50), Бу Су Мэй Ши Хоу (49), Сяо Ерья (36), Таотао (25), Ицзе, Цисян, 29952123, Ци, 42842037, 41671784, Дай Юаньцзы, Цзювэнь, Су Цзю (по 20), Сяо Се Се (18), Цзинь И Чун Юань Ци, Линъюй Сяобэй (по 15), Чэнь Цзай (12), Эръань (11), Икс., Бабабала, Бэйян, Санъюй Фэйвань, Фэнь Доу Я, Си Янь, Юй Юй, Циншань, Паоцзао Сяованьнэн, Руиньинь, Иття (по 10), Ай Э (8), Сыси Мфэньюэ (6), Наньсюнь, Ясюэ Ся Хогото, Мисс Гу, Сяо Сяньнюй Бэнь Сянь, Вэй Сяо Юй, Лэ Дуо Дуо, Манго Бо Ло Мэйшаонюй, Ддз, Иньнь, Аки, 38504238, Цин. Цинь, Юньянь Муинь, Тайгу И Хао, Цзы Ши @, ?_?, Ох (по 5), Иии, И (по 4), Тяо Сяо Синьцзы, Уу, Линь Ни Си Ня (по 3), 41449746, Дай Бай Юэбань, ^O^Ха, Умин, 22482123, Чи Коу Юй Юань, Цинъцзэ на, Фолдкед, Шигуан ~ Цинцянь (по 2), Юэ Ся Сянгэ, Си Си, Форджой, 30552273, У И Линь, Бянь Бянь Ла!, Чэ, Ба Бо Бэнь, Сян Кань Тяньтянь Дэ Ляньъай (по 1).

Главная | Исторические романы | Современные романы | Любовные истории между мужчинами | Производные произведения | Завершённые

Категории | Рейтинги | Полные тексты | Полцены | Бесплатно | Приложение

Название книги и автор

Пекинское время: 2020-06-16 10:35:42

Обратная связь | © Jinjiang Literature City | Все события вымышлены. Не подражайте. Все права защищены. Нарушение преследуется по закону. Читайте в меру. Не увлекайтесь чрезмерно. Разумно планируйте время. Наслаждайтесь жизнью.

Главная | Исторические романы | Современные романы | Любовные истории между мужчинами | Производные произведения | Завершённые

Категории | Рейтинги | Полные тексты | Полцены | Бесплатно | Приложение

Название книги и автор

Пекинское время: 2020-06-16 10:35:44

Обратная связь | © Jinjiang Literature City | Все события вымышлены. Не подражайте. Все права защищены. Нарушение преследуется по закону. Читайте в меру. Не увлекайтесь чрезмерно. Разумно планируйте время. Наслаждайтесь жизнью.

Пользователи интернета в основном двойственны.

Когда у их кумира раскрыли роман, начавшийся в тринадцать–четырнадцать лет и продолжавшийся десять лет, в Weibo посыпались комментарии: «Теперь я снова верю в любовь!». А вот в случае с Вэн Хуэй, даже не зная точно, была ли это ранняя любовь, её сразу же начали атаковать словесно.

Всё потому, что Вэн Хуэй ещё не стала достаточно знаменитой, чтобы её боялись критиковать.

Ранние отношения — дело неоднозначное: не такое уж серьёзное преступление, но и не повод для гордости.

Однако судя по тому, как развивается ситуация в Weibo, для Вэн Хуэй это определённо плохо.

Лу Сиянь слегка опустил голову и посмотрел на девушку, мирно спящую у него на коленях. В уголках его губ мелькнула лёгкая усмешка.

Фанаты Вэн Хуэй не были такими ядовитыми — возможно, они берегли репутацию своей любимицы и в комментариях объясняли всё спокойно и вежливо.

Отдельные вспыльчивые лишь напоминали, что ранние отношения — не преступление.

Лу Сиянь бегло просмотрел несколько комментариев, затем открыл самый первый пост на эту тему, набрал несколько слов и перепостил его в свой Weibo:

@Лу Сиянь: «Во-первых, ранних отношений не было.

Во-вторых, это я в неё влюбился».

Ему не хотелось читать комментарии, поэтому, отправив пост, он сразу же убрал телефон.

Ли в зеркале заднего вида уже давно поглядывал на заднее сиденье и, увидев, что босс положил телефон, наконец спросил:

— Дэнь-гэ… правда, что вы с снохой встречаетесь уже семь лет?

Ему казалось, что это маловероятно.

Но, вспомнив, с каким взглядом его босс смотрит на свою «богиню», он вдруг подумал, что, возможно, всё именно так.

Лу Сиянь обвил пальцем прядь длинных волос Вэн Хуэй, рассыпавшихся по её щеке, и равнодушно ответил:

— Нет.

Ли:

— …А.

Как же жаль.

Вэн Хуэй проспала долго и открыла глаза только к обеду.

Её мозг ещё не до конца проснулся. Она долго смотрела в потолок, прежде чем медленно пошевелиться.

Вчерашнее недомогание почти прошло, осталась лишь усталость от смены часовых поясов.

Лу Сияня в спальне не было.

Первым делом Вэн Хуэй взяла телефон и написала ему:

«Ты где?»

Он ответил быстро:

«Меня ищет режиссёр Ван».

«…А».

Л: «Проснулась?»

Хуэй: «Ага».

Л: «Что хочешь поесть?»

Вэн Хуэй встала с кровати:

«Я сейчас выйду, перекушу где-нибудь. Днём надо быть на площадке».

Она так крепко спала, что понятия не имела, что происходило в Weibo.

Только после ответа Лу Сияню она заметила длинную цепочку сообщений от Фу Си и поняла, что случилось.

Фу Си — болтушка. Она начала писать ещё вчера вечером и не переставала до самого обеда.

На экране телефона красовалось несколько десятков непрочитанных уведомлений. Вэн Хуэй даже не начала читать, а уже почувствовала, как по спине пробежал холодный пот.

Сначала сообщения были такие:

«Поздравляю нашу Хуэйхуэй с очередным появлением в трендах!»

«Пара Комета снова всех довела до исступления!»

Через несколько часов тон изменился:

«Я реально в шоке. У других кумиров десятилетний роман с подростковых лет — и все пишут „ах, какая любовь!“, а у тебя даже неизвестно, были ли отношения, а тебя уже ругают за раннюю любовь!»

«Эти лицемеры меня просто бесит!»

А утром сообщения стали такими:

«Лу Сиянь — я реально восхищаюсь. Он чертовски крут.»

«Он действительно в тебя влюблён.»

Вэн Хуэй читала эти сообщения, и за несколько минут её настроение превратилось в настоящие американские горки.

Она отправила знак вопроса.

Фу Си: «Срочно смотри Weibo!»

Тут Вэн Хуэй вспомнила, что прошлой ночью вышел третий выпуск шоу.

В голове крутилось только «001». Массируя виски, она открыла Weibo.

Три первых места в трендах были связаны с ней:

#ЛуСияньВлюбился

#ЛуСияньВэнХуэйСемьЛетВместе

#ДавайтеВлюбляться

…

Вэн Хуэй открыла третий хэштег.

Там всё было нормально: хоть и упоминали «001», но скорее в шутливом ключе.

А вот второй хэштег явно работал против неё.

Семилетние отношения Лу Сияня — это нормально, ведь ему тогда уже исполнилось восемнадцать. А вот Вэн Хуэй в то время было всего шестнадцать, и ранние отношения в её случае выглядели не лучшим образом.

Но проблема в том… Чёрт возьми, у неё вообще не было никаких ранних отношений!

Виски у Вэн Хуэй начали пульсировать. Она глубоко вздохнула несколько раз и перешла к первому хэштегу.

Самым верхним постом была та самая запись Лу Сияня, сделанная утром.

Вэн Хуэй уставилась на эти две строчки, и сердце её будто сильно ударили.

У Лу Сияня огромная аудитория: даже если он не писал в Weibo месяцами, каждый пост собирал не меньше миллиона просмотров.

А благодаря трендам этот пост уже набрал более семи миллионов лайков.

Под ним — больше миллиона комментариев, почти столько же, сколько под его объявлением о женитьбе.

@Шэнь И: «Счастья вам на долгие годы».

@Е Цзин: «У кое-кого на талии уже пять лет буква W».

@Шоу Кэ Чжай Синчэнь: «Блин, что я вообще читаю? Наш Синсин умеет влюбляться? Да ещё и как минимум пять лет? Информации слишком много, я не успеваю переварить!»

@Во Чжэнь Кэ Ай: «Я тоже в шоке… Мне даже представилась история волка и овечки».

@Лу Сиянь Сегодня Возьми Меня Замуж: «Кроме многоточия мне больше нечего сказать……………… Ладно, счастья вам. Может, кто-нибудь подарит мне годовую подписку на Weibo? Я хочу поменять ник.»

…

Вэн Хуэй понимала, что тема серьёзная, но уголки её губ всё равно невольно поднимались вверх.

Фу Си: «Честно, Хуэйхуэй, разве ты не растрогана?»

Растрогана? Её сердце сейчас готово было выскочить из груди.

Фу Си: «Значит, это история о том, как актёр влюбился и наконец добился взаимности».

Вэн Хуэй не ответила. Она снова открыла профиль Лу Сияня и начала набирать сообщение:

Хуэй: «Ты раньше никогда не говорил, что любишь меня».

Поэтому Вэн Хуэй и не знала.

Она думала, что такой избалованный удачей человек, как Лу Сиянь, должен любить изнеженную принцессу из высшего общества, подходящую ему по статусу.

В тот момент, когда Лу Сиянь получил это сообщение, режиссёр Ван как раз рассказывал ему о своём новом проекте:

— Я хочу, чтобы Сяо Вэнь попробовалась на второстепенную героиню. Потом обязательно хорошо порепетируйте сцену вместе… Есть ещё две актрисы, которые хотят эту роль, так что я не смогу делать поблажек.

Лу Сиянь машинально кивнул.

Ван Сяньмин и Лу Цинъюань дружили много лет; он знал Лу Сияня с детства, поэтому относился к нему по-семейному.

Он мельком взглянул на экран телефона Лу Сияня:

— Сяо Вэнь?

Уголки губ Лу Сияня слегка приподнялись:

— Ага.

— Отвечай, я же не смотрю.

http://bllate.org/book/9842/890479