Готовый перевод After Failing to Show Off Love / После провала показушной любви: Глава 43

Вэн Хуэй вздрогнула от этой внезапно появившейся руки. Оправившись, она уже собиралась убрать телефон, но незнакомец согнул пальцы и просто вырвал аппарат из её ладони.

Он был высок, и стоило ему чуть приподнять руку — как Вэн Хуэй уже не дотянуться.

Хотя Вэн Хуэй и не изменяла мужу, чувство вины всё равно шевелилось где-то внутри. Её взгляд проследовал за телефоном, а затем вернулся к лицу Лу Сияня:

— Отдай мне телефон.

Лу Сиянь даже не стал смотреть на ту фотографию: он просто выключил экран и слегка поднял телефон.

— Бери сама.

Вэн Хуэй бросила на него обиженный взгляд:

— …Я не достаю.

Её губы слегка надулись, а в глазах заблестела влага. У Лу Сияня до этого не было злости, но после этого взгляда в горле будто вспыхнул огонь.

Он слегка наклонился, протянул руку с телефоном мимо неё и уже собирался обнять её, как вдруг услышал нарочито смягчённый женский голос:

— …Муженька.

Движения Лу Сияня замерли.

Вэн Хуэй чуть язык не прикусила. Эти два слова давались ей с огромным трудом, и она сама не поняла, как они сорвались с языка — просто захотелось его умилостивить.

Как только слова прозвучали, ей захотелось провалиться сквозь землю.

Но самому адресату, похоже, это не произвело особого впечатления.

Вэн Хуэй тут же пожалела о сказанном и уже хотела сделать вид, что ничего не произошло, как над головой раздался хрипловатый мужской голос:

— Повтори ещё раз.

Но, не дожидаясь ответа, Лу Сиянь тут же добавил:

— Ладно.

Он даже не стал обращать внимания на чемодан, а просто слегка подтолкнул её назад.

Шаги Вэн Хуэй стали путаться: она спрятала лицо у него на груди и машинально отступала, пока её спина не упёрлась в стену.

Мужчина перед ней отступил на несколько сантиметров.

Вэн Хуэй жадно вдохнула свежий воздух, но едва она подняла лицо, как губы Лу Сияня опустились на её рот.

Поцелуй был глубоким и страстным, будто он хотел проглотить её целиком.

Они находились в углу аварийного выхода, где почти никто не проходил, но всё же время от времени мелькали люди.

Вэн Хуэй умирала от страха, и чем сильнее она нервничала, тем острее становилось ощущение.

Сердце колотилось так быстро, что при каждом шорохе шагов она инстинктивно поворачивала лицо в сторону, но едва успевала отклониться на сантиметр, как её подбородок мягко сжимали и возвращали обратно.

Лу Сиянь положил телефон ей в карман и произнёс с хрипловатой нежностью:

— Держи.

Его губы едва касались уголка её рта, голос был тихим и таким ласковым, будто это был совсем не он:

— Всё отдам тебе.

—

Вэн Хуэй решила, что Лу Сиянь слишком легко умилостивить.

Гораздо легче, чем она себе представляла.

Из-за одного лишь слова «муженька» он сразу простил ей эту глупую фотку с другим мужчиной.

Было уже поздно, и съёмочная группа не стала отправлять их ночью в городок, а сразу развезла всех по заранее забронированным отелям.

Этот отель оказался значительно лучше предыдущего — звукоизоляция здесь была на высоте. Вэн Хуэй даже приложила ухо к стене после душа, но не услышала ни звука.

Лу Сиянь небрежно перекинул полотенце для волос через спинку стула:

— Спи.

Было почти полночь.

Вэн Хуэй юркнула под одеяло, оставив снаружи лишь малую часть лица.

Посмотрев на Лу Сияня целых полминуты, она наконец спросила:

— Лу Сиянь, что у тебя там на поясе набито?

Лу Сиянь выключил основной свет и приглушил настольную лампу. Всего через десяток секунд он распустил пояс халата, и белая ткань тут же соскользнула на пол.

Вэн Хуэй и представить не могла, что он окажется таким прямолинейным, и тут же зажмурилась.

Раз глаза закрыты, слух обострился. Она даже услышала, как он лёг на кровать. Едва она попыталась полностью спрятаться под одеялом, край его потянули вниз.

Пальцы мужчины коснулись её подбородка:

— Открой глаза.

Он был очень близко, и тёплый воздух с лёгким ароматом геля для душа обволакивал её лицо. Вэн Хуэй не смела открывать глаза и зажмурилась ещё крепче.

— Вэн Хуэй, считаю до трёх.

У неё возникло дурное предчувствие.

— Раз.

— …

— Два.

Вэн Хуэй сжала простыню.

— Три.

Она открыла глаза, готовая ко всему.

Боялась, что если не послушается, Лу Сиянь сделает с ней что-нибудь по-настоящему недостойное.

Лу Сиянь чуть не рассмеялся, увидев её выражение лица. Он едва заметно приподнял уголок губ:

— Смотри.

Вэн Хуэй крайне осторожно бросила взгляд ниже.

Первый взгляд упал не туда.

Когда она уже собиралась посмотреть ещё раз, пальцы мужчины слегка надавили на её подбородок, направляя взгляд вниз.

Теперь она увидела.

Там был всего лишь один символ.

Не успев даже подумать о его значении, она почувствовала, как кровь прилила к голове.

Вэн Хуэй инстинктивно подняла глаза на Лу Сияня, и даже голос дрожал от напряжения:

— …Что это значит?

На его животе был вытатуирован латинский символ W.

Татуировка была небольшой и не слишком броской, но расположена именно там — и одного взгляда хватило, чтобы всё стало невероятно интимным.

Всё тело Вэн Хуэй охватило жаром:

— Ты…

Мужчина смотрел на неё, и его взгляд становился всё темнее:

— Это ты.

Вэн Хуэй не могла понять своих чувств.

Она знала, что Лу Сиянь ею увлечён — по крайней мере, сейчас действительно любит её.

Но она не думала, что эта привязанность длится так давно.

Губы её несколько раз шевельнулись, прежде чем получилось выговорить:

— Когда ты сделал эту татуировку?

— В двадцать один.

Точнее, в день своего двадцать первого рождения.

Е Цзин тогда сошёл с ума: проколол ухо и потащил его делать татуировку.

В те годы индустрия татуировок процветала, в салонах было множество красивых эскизов, но Лу Сиянь всегда предпочитал простоту.

Они с Е Цзином уже были знаменитостями, поэтому в тот день весь салон освободили — кроме них двоих там никого не было.

Хозяин студии долго что-то объяснял.

Лу Сиянь рассеянно ответил:

— Букву.

Е Цзин взглянул на него:

— Какую букву?

Лу Сиянь и сам не помнил, о чём тогда думал. Вэн Хуэй к тому моменту уже два года жила за границей, но почему-то именно в ту секунду он вспомнил её. Голос стал чуть холоднее, с едва уловимой злостью:

— W.

— …

Е Цзин решил, что он вытатуировал имя врага:

— Любовный соперник?

Лу Сиянь фыркнул.

Е Цзин:

— Любовница?

— Чёрт, у тебя есть любовница?!

— …

Хозяин студии дрожал от страха и не решался вмешиваться.

После того дня Лу Сиянь стал ещё больше думать о Вэн Хуэй.

Он не мог чётко объяснить это чувство: да, он испытывал к ней привязанность, но тогда ему казалось, что быть вместе или нет — не имело значения.

Таков был его характер: если бы не встретил другую девушку, с которой захотел бы быть, то так и остался бы один; если бы влюбился в кого-то другого — просто смыл бы эту букву.

В конце концов, боль — дело временное.

Лу Сиянь и представить не мог, что этот день когда-нибудь настанет.

Вэн Хуэй лежала рядом, её миндалевидные глаза с лёгкой дымкой смотрели на него с нежностью. Он сглотнул, взгляд опустился на её слегка приоткрытые алые губы:

— Хуэйхуэй.

— …

Впервые Вэн Хуэй слышала, как он так называет её в трезвом состоянии.

Он не пил, но в голосе всё равно чувствовалась лёгкая опьянённость.

Вэн Хуэй тоже на миг растерялась, но тут же пришла в себя и поспешно прикрыла рот ладонью:

— Не думай об этом.

Лу Сиянь:

— …

Он и правда не думал ни о чём подобном.

Но взгляд Вэн Хуэй сводил его с ума. Он провёл рукой по бровям и резко выключил настольную лампу.

Комната погрузилась во тьму. Вэн Хуэй закрыла глаза, но сознание оставалось ясным.

Она уже мысленно готовилась к худшему, но прошло немало времени, а Лу Сиянь лишь обнял её и больше ничего не делал.

Сон настиг Вэн Хуэй быстро, и, когда она уже почти заснула, ей показалось, что Лу Сиянь снова позвал её по имени.

Она машинально отозвалась, но дальнейшие слова не разобрала.

На следующее утро её разбудил будильник.

Съёмочная группа должна была ехать в Уто, поэтому все быстро позавтракали в отеле и разделились на три машины.

Вэн Хуэй отлично выспалась, и теперь, сидя в машине, не могла думать ни о чём, кроме татуировки Лу Сияня.

Она заподозрила, что Лу Сиянь псих.

Только псих может набить татуировку в таком месте.

Это подозрение не покидало её всю дорогу.

Лу Сиянь плохо спал ночью и даже сбегал в ванную принять холодный душ.

В чёрном микроавтобусе, ехавшем в городок, он слегка склонил голову и начал перебирать пальцы Вэн Хуэй один за другим.

Вэн Хуэй не желала с ним разговаривать. Когда они уже почти доехали до Уто, пришло сообщение от Янь Нин.

Ниннин: [Я уже полчаса здесь, детка, вы когда приедете?]

У Вэн Хуэй была свободна только одна рука, поэтому она с трудом ответила: [Сейчас.]

Ниннин: [Я смогу увидеть нашего Синсиня?]

hui: [Ха-ха.]

Ниннин: [Я вам проведу экскурсию бесплатно.]

hui: [Если доплатишь, подумаю.]

— …

Если бы не уважение к кумиру, Янь Нин немедленно набрала бы номер и устроила скандал.

Они обменялись ещё парой сообщений, и тут машина остановилась у обочины.

За границей, в отличие от Китая, фанатов было немного, и они вели себя гораздо спокойнее.

Когда все вышли из автомобилей, вокруг царила тишина, а воздух был особенно свежим.

Режиссёр шёл впереди и, боясь, что кто-то потеряется, даже размахивал жёлтым флажком:

— Друзья, за мной!

Городок Уто сильно отличался от таких мегаполисов, как Париж: здесь почти не было туристов, большинство жителей были местными и говорили на французском с лёгким акцентом.

С ними шёл переводчик, так что Вэн Хуэй не требовалось объяснять ничего.

Она шла впереди вместе с Чу Ся, и они прошли всего несколько шагов, как навстречу им бросилась фигура.

Янь Нин не видела её уже несколько месяцев и, завидев подругу, бросилась к ней с распростёртыми объятиями. Вэн Хуэй уже готова была её обнять, но Янь Нин, поравнявшись с ней, мимо неё проскочила прямо к Лу Сияню.

Вэн Хуэй:

— …

Янь Нин не осмелилась обнять Лу Сияня.

Хотя она и не впервые встречала кумира, но никогда ещё не была так близко.

Янь Нин стояла перед ним, взволнованная и застенчивая:

— Синсинь, давно не виделись.

Лу Сиянь взглянул на застывшую впереди Вэн Хуэй и уголки его губ приподнялись. Не успел он ничего сказать, как Вэн Хуэй резко обернулась и обиженно произнесла:

— Янь Нин, возвращайся ко мне.

Она тут же оттащила подругу от своего мужа:

— Не подходи так близко к моему мужу.

Утреннее солнце играло на лице Вэн Хуэй, делая её глаза светлее и чище.

Такими же, как в тот самый первый поцелуй.

Улыбка Лу Сияня стала шире, и он невольно коснулся пальцем своего рта.

Янь Нин слегка потрясла её за руку:

— Я же не собираюсь тебя подкалывать.

Она просто вмешалась в происходящее, но режиссёр не стал прерывать сцену и даже включил её в запись.

Янь Нин снова бросила взгляд на Лу Сияня:

— За год ты стал ещё красивее, Синсинь.

Вэн Хуэй:

— …

Она решила, что пригласить Янь Нин сегодня было глупой идеей.

Вэн Хуэй повернула лицо подруги к себе:

— А как насчёт меня?

Янь Нин ответила без энтузиазма:

— Ты тоже стала красивее.

Вэн Хуэй посмотрела на Лу Сияня ещё обиженнее.

Лу Сиянь лёгким движением коснулся пальцем её губ:

— Ты самая красивая.

Лу Сиянь не любил сниматься в реалити-шоу именно потому, что камеры постоянно следили за каждым его движением. Даже когда хотелось поцеловать Вэн Хуэй, приходилось себя сдерживать.

Нельзя было целоваться открыто и долго.

Поэтому вместо прямого поцелуя он чаще предпочитал касаться губами своих пальцев, а потом этими же пальцами трогать её.

Вэн Хуэй не понимала его замыслов и считала, что и фанатка, и кумир одинаково поверхностны.

Но даже если это и было поверхностно, услышав комплименты от двух любимых людей, Вэн Хуэй не могла перестать улыбаться.

Пейзажи Уто были прекрасны, и съёмочная группа начала работать ещё до того, как все вышли из машин.

После появления Янь Нин Вэн Хуэй, Чу Ся и она втроём создавали настоящий спектакль.

Группа неторопливо шла по узкой дорожке, делая остановки, и только спустя полчаса добралась до места, где планировалось отдохнуть.

http://bllate.org/book/9842/890478