Готовый перевод After Failing to Show Off Love / После провала показушной любви: Глава 39

Реакция Вэн Хуэй, казалось, заметно притупилась. Медленно повернув голову, она подняла глаза — и увидела Лу Сияня, стоявшего в полуметре от неё.

Мужчина слегка нахмурился, и взгляд его на Шэна Яна был далеко не дружелюбным.

Лу Сиянь помнил этого парня — того самого, с кем его девочка недавно мелькнула в трендах. Выглядел он совсем юным, а намерения — откровенно сомнительными.

Вэн Хуэй сделала полшага вперёд. Ещё минуту назад она уверенно шла, но едва завидев этого человека — последние силы будто испарились. Ноги подкосились, и она рухнула прямо вперёд.

Лу Сиянь мгновенно среагировал и поймал её в объятия. Голос его стал мягче:

— Что случилось?

Он сразу понял, что Вэн Хуэй плохо себя чувствует, и брови его сдвинулись ещё плотнее.

Убедившись, что девушка молчит, он без промедления поднял её на руки и направился в дом. Уже на пороге он остановился:

— Помоги закрыть дверь. Спасибо.

Шэн Ян остался на месте. Лишь когда пара скрылась за дверью виллы, он наконец захлопнул ворота.

Вэн Хуэй положили прямо на кровать. Домашняя постель была мягкой и чистой, с лёгким запахом стирального порошка.

Она прикрыла глаза рукой и глубоко вдохнула несколько раз.

Лу Сиянь принёс стакан тёплой воды:

— Где болит?

— …Меня тошнит.

Вэн Хуэй приподняла веки и увидела, как мужчина хмурится. Она пояснила:

— Обед был слишком жирный.

— Из-за этого?

Девушка кивнула.

Выпив немного воды, она подняла глаза:

— Лу Сиянь…

В её взгляде переливались слёзы. Лу Сиянь сглотнул:

— Мм.

— Я проголодалась.

Вэн Хуэй почти никогда не ужинала, но сегодня желудок так громко требовал пищи, что без перекуса она точно заработала бы гастрит ночью.

С детства у неё был нерегулярный режим питания, и желудок всегда был слабым. После ухода из индустрии развлечений стало чуть лучше, но временами всё равно давало о себе знать.

Лу Сиянь спустился на кухню варить кашу. Вэн Хуэй осталась одна на кровати и, не выдержав, залезла в Weibo искать Се Чучэня.

У этого человека было больше пятидесяти миллионов подписчиков, но в автозаполнении поисковой строки не появилось ни одного негативного топика.

Сердце Вэн Хуэй похолодело, и даже пальцы задрожали.

Зайдя на его страницу, она увидела: хотя лайков и репостов у него и не так много, как у Лу Сияня, цифры всё равно впечатляли. Почти каждый пост набирал сотни тысяч репостов.

Се Чучэнь публиковался довольно часто — в среднем два раза в неделю. Один пост обычно был рекламным, второй — про его девушку.

Когда она заглянула в список его подписок, то обнаружила, что последним он подписался именно на неё.

Голова Вэн Хуэй заболела.

Она не ответила взаимностью и вышла из приложения. Затем написала участнице шоу, с которой подружилась:

[Сяо-цзе, ты хорошо знакома с другими гостями?]

Чу Ся ответила почти сразу:

[Кроме моего парня, с тобой я общаюсь чаще всех.]

Чу Ся: [Что случилось?]

Вэн Хуэй не знала, как правильно спросить об этом. Прямой вопрос был исключён, поэтому она завела разговор окольными путями:

[Ничего особенного… Просто у одной моей подруги есть вопрос про учителя Се.]

Чу Ся: [С ним почти не общалась.]

Отлично. Значит, этот «учитель Се» не разбрасывался вниманием направо и налево — он метил именно на неё.

Чу Ся: [Я только что спросила у своего парня — он тоже мало что знает… Ты же понимаешь, между кругами идол-культуры и актёрской средой пропасть. Хотя раньше ходили слухи, что у них там всё не очень чисто. Но это всё наслышке, никто ничего своими глазами не видел. Неизвестно, правда это или нет.]

Чу Ся: [Твоей подруге можно спокойно фанатеть — в меру, конечно.]

Хуэй: [Спасибо, Сяо-цзе.]

[Не за что! Если станет скучно — пиши.]

[Обязательно.]

Поскольку на следующий день нужно было сниматься, они не стали долго переписываться.

Вскоре в комнату вошёл Лу Сиянь.

Он, конечно, не мастер кулинарии, но кашу варил неплохо. Рис был мягким, каша — нежной и приятной на вкус.

Вэн Хуэй выпила небольшую мисочку и поставила её на тумбочку.

Лу Сиянь взглянул на неё:

— Насытилась?

Она кивнула. Мысль о Се Чучэне заставила её ещё больше оценить внешность Лу Сияня — черты лица точёные, красивые, но без малейшей женственности.

Она прикусила губу:

— Лу Сиянь, ты меня любишь?

Мужчина опустил глаза:

— Как думаешь?

— А за что именно?

Сегодня Се Чучэнь тоже сказал, что любит её.

Вэн Хуэй вообще не доверяла словам вроде «люблю». Когда ей ещё не исполнилось восемнадцати, таких фраз от актёров и продюсеров она наслушалась вдоволь.

Но в девять случаях из десяти за этим стояло лишь желание затащить её в постель.

Их привлекала лишь молодая и красивая девушка.

Поэтому она боялась, что Лу Сиянь — такой же.

Лу Сиянь отвёл взгляд:

— Всё в тебе люблю.

Помолчав пару секунд, он снова посмотрел на неё, уголки губ чуть приподнялись:

— Днём и ночью.

Глаза Вэн Хуэй округлились:

— Потому что хочешь со мной…

— Нет.

Лу Сиянь тихо цокнул языком, голос стал чуть ниже:

— Не только ради этого.

Он прекрасно понимал, что девушка сейчас особенно ранима — да ещё и плохо себя чувствует. Поэтому такие вопросы были для неё вполне естественны.

Он не стал делать из этого трагедию. Протянув руку, большим пальцем стёр рисинку с уголка её рта:

— Не думай лишнего.

Затем он провёл тем же пальцем по своим губам:

— Спи спокойно.

— Если я вернусь, а ты ещё не уснёшь, — сказал он, беря пустую миску и уже у двери бросив на неё последний взгляд, — тогда сегодня не спи.

— …

—

Шоу «Давайте влюбляться» после пилотного выпуска и первого эпизода больше не снимали на одном месте.

Это шоу напоминало скорее путешествие: третий выпуск должен был проходить в горном курортном комплексе в тысяче километрах отсюда, где участники устроили пикник и наблюдали за метеоритным дождём.

Этот метеоритный дождь случался раз в сто лет, и продюсеры заранее спланировали съёмки под него.

Курорт находился на юго-западе страны. Прямых рейсов туда не было — сначала нужно было долететь до ближайшего аэропорта, а потом ехать на высокоскоростном поезде.

На следующее утро режиссёр Чэнь написал в общий чат:

[Друзья, всё готово?]

[Не забудьте про самолёт в десять тридцать! @Все участники]

Вэн Хуэй отлично выспалась и теперь чувствовала себя бодрой. Перед отъездом она ещё раз проверила багаж и без церемоний вручила чемодан Лу Сияню.

Когда они появлялись вместе на публике, маска и кепка были обязательны.

Около девяти утра они прибыли в аэропорт и, как и ожидалось, столкнулись с толпой фанатов.

Среди них было и около десятка поклонниц Вэн Хуэй. Она осталась поболтать с ними, оставив Лу Сияня в стороне.

Примерно в десять часов пришло сообщение от Лу Сияня.

Л: [Пора на посадку, детка.]

Вэн Хуэй заметила, что Лу Сиянь особенно любит называть её «детка». Это слово встречалось даже чаще, чем её собственное имя.

Она улыбнулась, попрощалась с фанатками и побежала к нему.

Сегодня Лу Сиянь, видимо, решил подстроиться под неё и тоже надел кепку с маской — цвета отличались, но в целом образы гармонировали.

Мужчина взглянул на неё. Были видны лишь часть переносицы и глаза с приподнятыми уголками.

— Ты что-то забыла?

— Что именно?

Вэн Хуэй была уверена, что всё необходимое взяла.

Мужчина наклонился и прошептал ей на ухо три слова.

Сначала она не поняла. Но когда он произнёс последнее слово — «презерватив» — уши её вспыхнули. Она сердито посмотрела на него:

— Катись.

Лу Сиянь лишь приподнял бровь и не стал возражать.

При посадке Вэн Хуэй неизбежно столкнулась с Се Чучэнем и его девушкой.

Они по-прежнему держались за руки, будто вчерашний диалог существовал лишь в её воображении.

Вэн Хуэй не могла быть такой бесчувственной, как Се Чучэнь. Она лишь мельком взглянула на него и машинально сжала пальцы Лу Сияня.

Тот тут же притянул её ближе:

— Желудок всё ещё болит?

— Нет.

Когда она говорила, Се Чучэнь бросил в их сторону один короткий взгляд, а затем равнодушно отвёл глаза.

Вэн Хуэй глубоко выдохнула и больше не смотрела в его сторону, следуя за Лу Сиянем к самолёту.

Перелёт длился почти два часа. В аэропорту Тунчэна они оказались чуть позже полудня.

Вся команда пересела на поезд и прибыла на место назначения около четырёх часов дня.

Метеоритный дождь должен был начаться завтра ночью, поэтому продюсеры решили сразу начать съёмки после прибытия.

Курорт был отлично оборудован: развлечения, магазины, супермаркеты — всё под рукой.

По сценарию парам нужно было сначала сходить в супермаркет за продуктами, приготовить ужин, а вечером подняться на гору, чтобы наблюдать за метеоритным дождём.

Расписание было плотным.

Хотя все три пары зашли в магазин вместе, внутри они сразу разделились.

Вэн Хуэй подумала, что, судя по стилю шоу, ей вскоре, возможно, придётся записаться в Новую Восточную школу.

А Лу Сиянь, похоже, вообще не думал о готовке.

Он катил тележку, пальцы его легко постукивали по ручке:

— Детка.

— Мм?

— Посмотри-ка туда.

Вэн Хуэй подняла глаза и увидела яркую надпись «001».

Автор примечает: узнайте сами, что такое 001!

Благодарности за комментарии и поддержку завтра! Опять получилось 8000 иероглифов! (Хвалите меня!)

Вэн Хуэй почти не сталкивалась с подобными вещами, но, как говорится, «если не ел свинины, то хоть видел, как её везут».

Яркие упаковки и жёлтый ценник с крупными надписями «ультратонкие», «нежные» не оставляли сомнений.

Она слегка прикусила губу.

Если честно, первая мысль, которая пришла ей в голову, была: «Как же дорого!»

Она посмотрела всего пару секунд, а потом быстро отвела взгляд.

Микрофон всё ещё был приколот к воротнику, и Лу Сиянь это понимал. Он не стал развивать тему вслух, а лишь прошептал ей на ухо:

— Берём?

— Нет.

Вэн Хуэй, вспомнив о съёмочной группе в нескольких метрах позади, потянула тележку:

— Пошли.

Хотя виновата была не она, ей почему-то стало неловко. Пройдя пару шагов, она тут же сменила тему:

— Что будем готовить на ужин?

Лу Сиянь, похоже, был расстроен. Он угрюмо спросил:

— Что хочешь?

Вэн Хуэй обернулась и с досадой посмотрела на него:

— Ты должен спросить, что я умею готовить.

— Ладно, — согласился он, уголки губ дрогнули, — что ты умеешь готовить?

— Ничего.

— …

Мужчина помолчал и вдруг тихо рассмеялся:

— Тогда не будем есть.

Хотя так и было сказано, весь вечер им всё же предстояло сниматься, и просто сидеть на кухне они не могли.

Вэн Хуэй пошла вперёд, направляясь в отдел овощей.

Сегодня светило солнце, и она оделась легко — белая толстовка с капюшоном и джинсы светло-голубого цвета, которые подчёркивали стройность её длинных ног.

Лу Сиянь неспешно шёл следом, взгляд его медленно скользил по фигуре девушки от ног до головы.

Вэн Хуэй почти никогда не ходила на рынок и не умела выбирать овощи.

Она загуглила самые простые рецепты и выбрала немного ингредиентов, положив их в тележку после взвешивания.

Супермаркет был огромным, и чтобы обойти его полностью, потребовалось бы много времени.

С одной стороны, многие товары было трудно найти; с другой — благодаря размерам магазина они с Лу Сиянем не встретили Се Чучэня с его девушкой.

Когда они закончили покупки, прошло уже двадцать минут.

Вчера Вэн Хуэй почти ничего не ела, а сегодня аппетит разыгрался не на шутку. Не заметив, как, она наполнила тележку фруктами и снеками.

Оглянувшись, она сама удивилась и уже хотела убрать часть покупок, но её запястье сжали.

Вэн Хуэй надула губы:

— Я не могу столько есть… Мне ещё худеть надо…

— Не надо.

http://bllate.org/book/9842/890474