Готовый перевод After Failing to Show Off Love / После провала показушной любви: Глава 35

Вэн Хуэй долго не решалась сделать репост и только спустя десять минут, когда Фу Си написала ей в личку, наконец переслала тот самый пост.

Обновив ленту подписок, она увидела первым делом сообщение от своего фан-клуба:

@Фан-клуб Вэн Хуэй: «В честь дебюта нашей сестрёнки #ВэнХуэй# в качестве лица первого бренда — аромата #DKИсторияМаргаритки#, поступившего сегодня в продажу, мы устраиваем небольшой розыгрыш! Сделайте репост этой записи с хештегом #DKИсторияМаргаритки# и подпишитесь на @ВэнХуэйh. 30 мая разыграем среди участников 100 комплектов полноразмерных флаконов духов "Маленькая маргаритка"!

Сестрёнка, вперёд!»

DK — крупный бренд, и даже если это недорогая линейка в мире парфюмерии, один полноразмерный флакон всё равно стоит пять-шесть сотен юаней.

Сто таких наборов — это уже десятки тысяч.

Вэн Хуэй была ошеломлена.

Выходит, в этом мире, где всё вертится вокруг денег, без них даже за кумиром не уследишь.

Репост мгновенно набирал популярность: каждую минуту число перепостивших росло на десятки тысяч.

Она действительно тронута, но одновременно искренне жалеет своих поклонников.

Вэн Хуэй сразу же написала фан-клубу в личные сообщения: «Дорогая, пришли, пожалуйста, свой аккаунт Alipay — я переведу тебе деньги».

Это ведь официальный фан-клуб, так что ответ пришёл моментально: «Не надо, Хуэйцзе! У меня и так есть эти деньги!»

…«Эти деньги»?

@ВэнХуэйh: «Ты же ещё учишься?»

@Фан-клуб: «Скоро выпускаюсь».

Тем более нельзя.

@ВэнХуэйh: «Милочка, дай счёт».

На другом конце телефона Лу Чан Цин уставилась на слова «милочка» и «дорогая» и чуть не расплакалась.

Она ответила: «Правда, не надо», сделала скриншот и тут же выложила его в соцсети:

Sun: «Вы не понимаете, что такое высшая ступень фандома.

Кстати, духи моей сестрёнки уже в продаже!

Друзья, у кого есть средства — поддержите финансово, у кого нет — просто зайдите и похлопайте!»

У неё было много друзей в соцсетях, поэтому комментарии под постом начали сыпаться сразу.

Все до одного поддерживали, кроме последнего.

L: «?»

Лу Чан Цин проигнорировала это и вернулась в Weibo, чтобы успокоить Вэн Хуэй.

@Фан-клуб: «Правда, Хуэйцзе, у моего брата полно денег».

@Фан-клуб: «Да он хоть весь DK купит и подарит тебе — без проблем!»

Вэн Хуэй: «…»

Она всё понимала, но при чём тут богатство брата этой поклонницы?

Вэн Хуэй попыталась объяснить разумно: «Сейчас ты ещё молода — лучше устраивай розыгрыши, когда сама будешь зарабатывать».

@Фан-клуб: «Это деньги от брата».

@Фан-клуб: «Не переживай, ему нравишься ты, и он с радостью за тебя платит».

У Вэн Хуэй внезапно возникло ощущение, будто она изменила Лу Сияню.

Она никак не могла переубедить эту фанатку и в итоге просто зашла на её страницу, нашла длинный пост и отправила перевод через функцию чаевых.

Для звезды эта сумма, может, и не очень большая, но для Вэн Хуэй — вполне ощутимая.

Но выбора не было.

Она не могла позволить студентке тратить такие деньги.

Разобравшись с делами в Weibo, Вэн Хуэй наконец открыла WeChat.

Теперь, глядя на Лу Сияня, она чувствовала лёгкое угрызение совести и потому сдерживалась, не отправляя ему сообщение.

Через несколько минут первой написала Фу Си.

xixi: «Сегодня снова задаюсь вопросом: не влюблён ли Лу Сиянь в тебя?»

hui: «?»

«Ты же представила новый аромат, и даже Е Цзин с Шэнь И сделали репосты твоего поста».

У Вэн Хуэй появилось ещё больше вопросительных знаков: «????»

«После сегодняшнего дня, наверное, уже никто не скажет, что вы с Лу Сиянем женаты фиктивно».

«Точно статус жены главы Sheng Yu Entertainment».

«Хуэйхуэй, вам с Лу Сиянем пора снимать сериал „Маленькая жёнушка знаменитого актёра“ — я реально в шоке».

«За все годы в индустрии я впервые вижу, как все трое вместе репостят один и тот же пост».

Фу Си не унималась: «Сейчас суперчаты „Зелёный лист“ и „1314“ точно взорвались».

Вэн Хуэй не выдержала и заглянула в оба CP-суперчата.

Там повсюду были одни вопросительные знаки.

Пролистав несколько постов, она наконец наткнулась на текстовый:

«WTF?! Мы годами крепко верили в их CP, думали, всё кончено, они больше не общаются… А тут вдруг все трое, как сговорились, одновременно репостят пост одной из „жён“? Голова кругом! Не знаю даже, радоваться или грустить».

«Братская любовь — всегда надёжно. Думаю, можно снова крафтить „Зелёный лист“ и верить в их дружбу с детства».

«Так, девчонки, вы будете покупать духи DK? Я изначально решила не брать, но сегодня Е Цзин выложил пост… Теперь не знаю, что делать».

Фанаты этих двух CP составляли основную массу. До появления „Кометы“ в суперчатах постоянно проводились розыгрыши, и большинство лидеров фанатских групп были далеко не бедными.

Вэн Хуэй долго просматривала посты, но так и не поняла, собираются ли они покупать духи или нет.

Выйдя из суперчатов, она посмотрела сами репосты.

Там даже текста не было — просто голая надпись „репостнул запись“.

И всё же благодаря этому Вэн Хуэй взлетела на первое место в трендах.

Она даже не стала заходить в тему, а вернулась в WeChat и написала Лу Сияню.

hui: «Ты попросил их сделать репосты?»

L: «Нет».

Раньше Вэн Хуэй была за границей, и Е Цзин с Шэнь И ничего не замечали.

Но теперь, когда она вернулась, скрыть это от них было невозможно.

Лу Сиянь даже не нужно было им ничего говорить — эти двое, кажется, рвались сделать репост раньше него самого.

hui: «Они такие хорошие».

L: «А я?»

hui: «А что с тобой?»

L: «Я разве не хорош?»

Вэн Хуэй невольно улыбнулась и лишь через несколько секунд ответила: «Хороший».

Только после этого Лу Сиянь прекратил допрашивать.

hui: «Когда вернёшься?»

В субботу и воскресенье ей предстояло сниматься в шоу за городом, и в пятницу вечером уже нужно выезжать.

У Лу Сияня тоже, наверное, был график, поэтому Вэн Хуэй просто спросила: «Ты сначала вернёшься в Пекин или сразу поедешь в Хуайши?»

Хуайши находился у моря, на юге, и от Пекина до него лететь два-три часа.

L: «Сразу туда».

hui: «Не опоздаешь?»

Если он снова опоздает, как в прошлый раз, когда они фотографировались для свадебного альбома, у неё точно не будет настроения снимать программу.

L: «Думаю, нет».

hui: «А если всё же опоздаешь?»

«А что ты хочешь сделать?»

Вэн Хуэй не стала отвечать прямо, а лишь написала: «Мне не хочется снимать программу о любви в одиночку».

Прошло довольно много времени, прежде чем Лу Сиянь ответил.

L: «Хорошо».

—

На следующий день у Вэн Хуэй были съёмки с обеда до вечера.

Она встала рано утром и, едва открыв глаза, не удержалась — зашла на Taobao и посмотрела продажи аромата DK.

С момента запуска ссылки прошла всего ночь, а уже продано более 20 000 единиц.

Вэн Хуэй никогда раньше не представляла бренды и не знала, хороший ли это показатель. Поискав в интернете и так ничего не найдя, она отправила скриншот Фу Си.

Было уже светло, и Фу Си, не любившая валяться в постели, быстро ответила: «Видела! Хуэйхуэй, вперёд!»

Вэн Хуэй слегка раздражённо написала: «Я хотела спросить, считается ли такой объём продаж успешным?»

xixi: «Абсолютно успешным!»

Это же товар по нескольким сотням юаней, а за одну ночь — такой объём! Для актрисы её уровня это отличный результат.

xixi: «Вчера я следила за суперчатами „Зелёный лист“ и „1314“ — там уже готовятся покупать. Сегодня продажи точно ещё вырастут».

Фу Си чуть не плакала от радости: «Наша Хуэйхуэй блестяще дебютировала!»

Только тогда Вэн Хуэй успокоилась, пошла умываться и собираться на площадку.

Фильм, который снимал Шэнь И, назывался «Убийца-бабочка». Сегодня Вэн Хуэй нужно было доснять сцену с актёром второго плана —

главарь организации киллеров давал задание своей подчинённой, женщине-киллеру, которая стояла на коленях перед ним.

За всю свою жизнь Вэн Хуэй выучила мало школьных текстов, зато сценариев — бесчисленное множество.

Она легко запоминала реплики — обычно хватало одного прочтения.

К тому же сегодня актёр второго плана снимал эту сцену во второй раз, поэтому всё прошло особенно гладко, и съёмки закончились даже раньше запланированного.

В семь вечера Вэн Хуэй уже была дома.

Только она переоделась в пижаму, как влиятельная фанатка Янь Нин прислала ей несколько скриншотов из Weibo: «Как же смешно выглядят фанаты Сюй Чэн, когда выходят из себя!»

На скриншотах были комментарии фанатов Сюй Чэн, которые насмехались над ней:

«Так теперь можно? Сама не тянет продажи — заставляет других за тебя работать? Где твоё лицо?»

«Честно, офигеть. Какая белая лилия! Может, у Е Цзина и Шэнь И аккаунты взломали?»

«Самое смешное — её фанаты в суперчате хвастаются, мол, их кумир круче главной звезды… Фу! Вы вообще понимаете, кто здесь настоящая звезда, а кто просто прицепился к трём большим ногам?»

Ниннин: «Мне нравится смотреть, как они ненавидят тебя, но ничего не могут сделать».

Раньше такие комментарии немного задевали Вэн Хуэй, но с тех пор как хейтеры стали активничать особенно сильно, её психологическая устойчивость заметно выросла — теперь она просто читала и забывала.

Ниннин: «В субботу на шоу обязательно чаще взаимодействуй с Сиянем! Подкидывайте нам побольше „сахара“! Мы, CP-фанаты, не боимся диабета!»

Вэн Хуэй: «…»

«Можно ли будет обниматься, целоваться и подбрасывать друг друга?»

«Эх…»

hui: «О чём вздыхаешь?»

Автор эротических манхуа Янь Нин: «Хочу посмотреть, как вы занимаетесь сексом».

?

hui: «Что значит „doi“?»

Ниннин: «Спроси у Сияня».

Янь Нин не добавила никаких пояснений — просто восклицание. Вэн Хуэй и правда не подумала глубже и решила, что это какой-то особый термин, связанный с многолетней карьерой Лу Сияня. Она действительно переслала ему вопрос.

Через полминуты пришёл ответ.

L: «.»

Автор говорит: Лу Сиянь: Я тоже не знаю

Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха

Следующая глава выйдет после полуночи, не ждите. Благодарности за комментарии и питательные жидкости — в следующей главе. Люблю вас!

http://bllate.org/book/9842/890470