Готовый перевод Divorce Strategy Guide [Transmigration into a Book] / Руководство по стратегии развода [Попадание в книгу]: Глава 6

Пусть уж лучше подумает, как отбиваться, когда Юань Сюй явится с ней разбираться.

Се Мэн осталась одна на первом этаже и размышляла: уйти или всё же встать лицом к лицу с трудностями…

Тем временем на верхнем этаже Юань Сюй завершил все приготовления, взглянул на часы и направился к выходу.

Хуан Хаймэй уже ждала за дверью. Увидев, что он выходит, она на мгновение замялась, но в итоге промолчала:

— Господин Юань, до начала совещания осталось пятнадцать минут. Все руководители отделов уже на местах. Вы как…

Юань Сюй, поправляя манжеты, не глядя на неё, перебил:

— Что ты хотела сказать?

Хуан Хаймэй вздрогнула и тихо ответила:

— Н-ничего.

— Ты работаешь со мной уже четыре года и должна знать мой характер. Раз спросил — говори прямо. Если сейчас не скажешь, больше не говори никогда, — бросил он, мельком взглянув на неё, а затем снова устремил взгляд вперёд.

Хуан Хаймэй закусила губу и наконец выдавила:

— Мне… сказали, что госпожа заходила в финансовый отдел и устроила там… довольно неприятную сцену.

Юань Сюй на шаг замер, но тут же продолжил идти.

Хуан Хаймэй шла следом, а он всё молчал.

Чем дольше он молчал, тем сильнее она тревожилась: что он задумал? О чём думает?

Хуан Хаймэй была разочарована. Она считала Юань Сюя справедливым человеком, поэтому, когда Цзян Ясюань пожаловалась ей на этот инцидент, она была уверена — он точно не оставит это без внимания.

Такой мужчина, как Юань Сюй… Красивый, компетентный, с идеальной фигурой, не имеющий любовниц и обладающий огромным состоянием — Хуан Хаймэй, конечно, мечтала о нём. Ведь они виделись каждый день, порой проводя вместе до двенадцати часов.

Но чем дольше она работала рядом с ним, тем быстрее её мечты сталкивались с реальностью.

Она видела множество женщин, которые, словно мотыльки на огонь, летели к нему: роскошных и ярких, милых и игривых, ласковых и капризных, холодных и властных. Были среди них богатые и бедные, нежные и покорные.

Хуан Хаймэй встречала женщин, намного привлекательнее себя, но ни одна из них так и не заслужила даже беглого взгляда Юань Сюя. Из-за этого она даже начала подозревать, не равнодушен ли он к женщинам вовсе?

Но как бы то ни было, по крайней мере, он всегда был справедлив ко всем. Правильно — правильно, неправильно — неправильно.

А теперь впервые он проявил снисхождение к женщине, которая устроила скандал в компании. Хуан Хаймэй тяжело вздохнула: ей действительно не следовало переходить черту. Она забыла, что та женщина — его законная супруга!

— От кого ты это услышала? — неожиданно спросил Юань Сюй, когда Хуан Хаймэй уже успокоилась.

Она растерялась и честно ответила:

— От подруги из финансового отдела.

Юань Сюй остановился и повернулся к ней. Его взгляд был безжалостен и пронзителен:

— Кажется, я говорил, что сотрудникам моего окружения не стоит слишком часто общаться с финансовым отделом. Особенно тебе.

Лицо Хуан Хаймэй побледнело. Её голос задрожал, прежде чем она смогла выдавить:

— Это моя однокурсница. Мы познакомились ещё до того, как она устроилась сюда.

Юань Сюй некоторое время смотрел на неё, потом развернулся и пошёл дальше:

— Понятно. Раз финансовый отдел обратился именно к тебе, значит, они действительно недовольны.

Хуан Хаймэй только сейчас осознала, что они уже подошли к лифту. Она была так поглощена своими мыслями, что даже не заметила, как изменился маршрут.

— Отмени совещание на час.

Хуан Хаймэй кивнула и ушла.

Юань Сюй вошёл в лифт и бесстрастно нажал кнопку нужного этажа.

Автор говорит:

Время публикации обновлений временно установлено на девять утра. При изменении расписания будет объявлено дополнительно.

Не забудьте добавить в закладки, если вам понравилось!

Линь Мулань вышла из кабинета Сюй Юэ и плакала.

Хоу Цзиншу гладила её по спине:

— Тебя что, отругал менеджер?

Линь Мулань покачала головой:

— Нет, он сказал, что знает: это не моя вина. Но всё равно велел мне «знать своё место».

— Тогда чего ты плачешь? — удивилась Хоу Цзиншу.

Этого только не хватало! Линь Мулань зарыдала ещё громче:

— За всю свою жизнь я никогда не унижалась так! Кто она вообще такая? Господин Юань даже официально не признал её! А она уже тут важничает! Ты не видела, как она со мной разговаривала — такая надменная!

Хоу Цзиншу нахмурилась:

— Зачем ты с ней споришь? Вы ведь даже не на одном уровне.

Цзян Ясюань тоже попыталась утешить:

— Да! Она просто пользуется влиянием мужа. Без Юань Сюя кто бы на неё вообще посмотрел? Не злись, не злись. Зря расстраиваться — здоровье дороже. Кстати, я уже рассказала об этом своей старшей сестре по учёбе. Она очень принципиальная — обязательно передаст господину Юаню. Уверена, ему тоже не понравится такое поведение.

— Спасибо тебе, Ясюань. Но почему ей так повезло? — Линь Мулань вытерла слёзы. — На свете столько достойных женщин! Почему именно она? Вот ты, Ясюань: добрая, милая… Будь ты женой господина Юаня, никогда бы не вела себя так вызывающе!

Она всё больше злилась:

— Я же всё время была к ней вежлива! А она одним словом заставила менеджера вызвать меня и чуть не устроила мне нагоняй!

— Повезло, что менеджер Сюй — хороший человек. Если бы он был несправедливым, сегодня бы ты точно пострадала ни за что, — вздохнула Хоу Цзиншу.

Она лёгким щелчком по лбу напомнила Линь Мулань:

— Вот и урок тебе: иногда нужно проглотить гордость, чтобы не попасть впросак.

Линь Мулань, сквозь слёзы, улыбнулась. Цзян Ясюань тоже рассмеялась:

— Не волнуйся, Мулань! Господин Юань — не такой человек, чтобы выбрать кого попало. Как говорит Цзиншу, это точно деловой брак, и долго он не продлится.

Линь Мулань кивнула. В офисе царила дружеская атмосфера, и все коллеги принялись утешать её, не забыв при этом пару раз жёстко высказаться о Се Мэн.

Цзян Ясюань, убедившись, что Линь Мулань успокоилась, наконец перевела дух. Подняв глаза, чтобы посмотреть на время, она вдруг увидела у двери мужчину, от одного взгляда на которого захватывало дух.

Господин Юань?!

Цзян Ясюань вскочила:

— Добрый день, господин Юань!

Все замерли и торопливо встали:

— Добрый день, господин Юань!

Юань Сюй шагал, источая холод, и остановился перед ними:

— Добрый день? Да вы, похоже, совсем ослепли!

Цзян Ясюань: «???»

Линь Мулань: «???»

Только Хоу Цзиншу сразу поняла, в чём дело, и поспешила извиниться:

— Простите, господин Юань, мы не хотели этого говорить.

Цзян Ясюань наконец осознала: речь шла о словах Линь Мулань.

«Почему он выбрал именно её?»

Разве это не значит, что Юань Сюй сам «ослеп»? Но тон, которым он это произнёс, явно издевался над ними — он вовсе не признавал свою «слепоту», а обвинял их в болтовне!

— Простите, господин Юань, мы заговорились, — поспешила извиниться Цзян Ясюань.

Линь Мулань тоже поняла, но извиняться ей было обидно. Ведь если он женился на такой женщине — разве это не глупость?

Юань Сюй холодно посмотрел на неё. Линь Мулань почувствовала, как сердце уходит в пятки. Хоу Цзиншу, видя, что та собирается упереться, потянула её за рукав.

Линь Мулань неохотно пробормотала:

— Простите, господин Юань. Я сказала лишнее.

Юань Сюй отвёл взгляд:

— Ты ничего не сказала не так.

Линь Мулань удивилась, а потом обрадовалась: неужели он сам недоволен той женщиной?

Но радость длилась недолго. Юань Сюй понизил голос:

— Просто такие слова не должны исходить от тебя.

Радость на лице Линь Мулань мгновенно сменилась бледностью. Это был настоящий удар. Пусть он хоть тысячу раз недоволен своей женой — это не даёт Линь Мулань права судить её.

Шум в коридоре, конечно, достиг и Сюй Юэ. Он вышел из кабинета и чуть не подкосил ноги: госпожа действительно пожаловалась Юань Сюю!

Юань Сюй обратился к нему:

— Говорят, ваш финансовый отдел крайне недоволен. Я пришёл от имени своей супруги.

Сюй Юэ замотал головой, изобразив счастливую улыбку:

— Господин Юань, вы шутите! Для меня большая честь видеть госпожу — это удача на три жизни!

Юань Сюй окинул взглядом весь офис:

— Похоже, таких, как ты, здесь немного.

Цзян Ясюань удивлённо подняла глаза: почему он так говорит? Где же его принципы?

Линь Мулань чуть не лопнула от злости: кто вообще хочет видеть эту женщину? И менеджер ещё врёт, будто «удача на три жизни»!

Юань Сюй снова поправил манжеты, не глядя ни на кого:

— Слышал, она вас обидела?

Сюй Юэ чуть не упал на колени. Кто это донёс?! Теперь это выглядит так, будто кто-то специально сообщил мужу! Да он, наверное, сумасшедший!

Внутренне он проклял до седьмого колена того, кто проболтался, но на лице изобразил искреннее изумление:

— Кто такое сказал? Невозможно! Присутствие госпожи озарило наш финансовый отдел! Господин Юань, передайте ей от меня: простите за недостаточное гостеприимство. Будем рады видеть её снова в любое время!

Юань Сюй кивнул:

— Хорошо. Раз никто не обижен — отлично. Сегодня она впервые пришла сюда, возможно, кое-что показалось ей необычным. Прошу, отнеситесь с пониманием.

— Как вы можете так говорить! — засмеялся Сюй Юэ. — Это мы должны просить прощения у госпожи! У нас тут ничего особенного, плохо приняли, плохо приняли!

Юань Сюй развернулся и направился к выходу. Все молча провожали его взглядом, не смея ни остановить, ни заговорить.

Уже у самой двери он вдруг остановился и обернулся. Мужчина был по-настоящему красив, и в его глазах, казалось, мерцал свет. Его взгляд обладал магнетической силой.

— Кстати, моя супруга, возможно, немного наивна и любит говорить всякие глупости. Не принимайте близко к сердцу.

Его голос был низким, как ноты в нижнем регистре фортепиано, — приятным и завораживающим.

Эти слова немного успокоили собравшихся.

— Однако помните: она — моя жена. Не будьте настолько глупы, чтобы обижать её. В этом мире людей, готовых ставить справедливость выше родства, почти не осталось.

Когда фигура Юань Сюя окончательно исчезла, в офисе наконец выдохнули. Линь Мулань снова упала на стол и зарыдала:

— Она даже так любима! В этом мире нет справедливости!

В её воображении всё должно было быть иначе: холодность, одиночество, пустые комнаты… Но вместо этого та женщина свободно разгуливает по офису, опираясь на авторитет мужа.

Цзян Ясюань задумалась: «Почему-то всё это кажется мне странным…»

***

Се Мэн сидела на диване в холле первого этажа и наблюдала, как Юань Сюй, окутанный светом, приближается к ней.

Вот он — суровый и холодный. Наверняка зол. Отлично! Значит, мой план сработал.

Хорошо, что у героев романов есть одно нерушимое правило — они не бьют женщин.

Не бьют женщин! Пусть я хоть десять раз нарвусь на неприятности — лишь бы он не поднял на меня руку. Хотя… уверен, он и не сможет меня одолеть.

Но главное не в этом. Юань Сюй — человек чрезвычайно консервативный, педантичный и прямолинейный. Столкнувшись с тем, что я натворила в финансовом отделе, он наверняка возмущён и хочет немедленно разорвать со мной все отношения.

Се Мэн за несколько секунд, пока он шёл к ней, успела обдумать сотню вариантов. Однако Юань Сюй просто сел напротив, сохраняя ледяное выражение лица.

Почему он молчит? Почему так смотрит?

Сначала Се Мэн нахмурилась, потом притворно кашлянула:

— Ты хотел со мной поговорить?

Юань Сюй кивнул:

— Зачем ты ходила в финансовый отдел?

Се Мэн тут же широко распахнула глаза — большие, чёрные, как у любопытного котёнка, смотрящего на хозяина. Они были прекрасны, и Юань Сюй это знал. Особенно когда она смотрела на него с таким невинным удивлением — в такие моменты ему хотелось смягчиться…

Он ещё не успел додумать эту мысль, как из глаз Се Мэн хлынули слёзы. Она заговорила дрожащим, полным скорби голосом:

— Я ведь училась на бухгалтера! Я просто хотела посмотреть на финансовый отдел — это святое место моей юности, место моей мечты…

Юань Сюй: «…Ври дальше».

— Там я пережила столько эмоций… Когда-то я мечтала стать такой же, как они.

Юань Сюй оставался бесстрастным.

— Ты можешь понять, что я тогда чувствовала?

http://bllate.org/book/9841/890373