Готовый перевод I Have 1.5 Billion After Divorce / У меня полтора миллиарда после развода: Глава 36

Цуй Аньань быстро бросила несколько фраз и тут же оборвала разговор, не оставив Цуй Линь ни единого шанса опомниться.

Она выключила телефон.

— Пошли, Сяо Ин.

— Ха-ха-ха, мам, ты просто гений!

—

— Госпожа? Госпожа? — Цуй Линь смотрела на экран, где уже исчезло уведомление «Вызов завершён», и вдруг почувствовала, как кровь прилила к голове.

— Сяо Линь-цзе? Сяо Линь-цзе? — голос ассистентки вернул её из оцепенения.

— А? — растерянно переспросила Цуй Линь и указала на телефон. — Мне только что звонила госпожа?

Ассистентка с трудом подавила вздох и с явным неудобством ответила:

— Да.

Цуй Линь спокойно кивнула:

— Понятно. Госпожа велела мне извиниться перед Цэнь Суйсуй?

Ассистентка кивнула:

— Именно так.

— Ясно, — улыбнулась Цуй Линь и повернулась к Цэнь Суйсуй.

Та сделала шаг назад, настороженно глядя на неё.

Цуй Линь пристально смотрела на Цэнь Суйсуй несколько секунд, затем резко сжала кулаки и громко выкрикнула:

— Прости! Я была неправа — не следовало отбирать у тебя этот контракт! Прошу, прости меня!

— Ого! — невольно вырвалось у Хуа Ин. — Такое влияние у одного звонка?

Цэнь Суйсуй молчала, лишь слегка приподняв бровь.

— Ты хоть немного искренности проявила бы, — с досадой сказала она наконец. — Цуй Линь, я бы даже не стала требовать извинений. Но такое вынужденное «прости»… Откровенно говоря, я его не принимаю.

Цуй Линь тут же переменилась в лице:

— Цэнь Суйсуй, не задирайся! Я прямо скажу: я никогда не стану перед тобой извиняться!

Цэнь Суйсуй холодно усмехнулась:

— Раз так, нам больше не о чем разговаривать.

Цуй Линь стиснула зубы.

Ассистентка подошла ближе и шепнула:

— Сяо Линь-цзе, раз Цэнь Суйсуй смогла добиться звонка от госпожи, значит, её связи немалые. Нам не стоит с ней ссориться.

— Неужели я позволю этой Цэнь Суйсуй так со мной распоряжаться?

— Конечно нет, — поспешила успокоить ассистентка. — Просто извинитесь сейчас, мы уйдём отсюда и не дадим делу разрастись. К тому же мадам Цзянь прямо сказала: не связывайтесь с ней.

Имя «мадам Цзянь» стало последней каплей для Цуй Линь.

Она снова и снова сжимала кулаки, руки, свисавшие вдоль тела, дрожали от напряжения. Наконец, сквозь зубы она медленно выдавила:

— И-зи-ни-те.

Цэнь Суйсуй улыбнулась:

— Цуй Линь.

— Что ещё тебе нужно?

Цэнь Суйсуй, заметно повеселев, подошла ближе.

Цуй Линь с ненавистью смотрела на неё.

Цэнь Суйсуй раскрыла ладони:

— Всего два слова хочу сказать.

— Какие?

— Цуй Линь, с этого момента, когда ты встретишь меня, тебе останется только отступать.

— Ты… — глаза Цуй Линь покраснели от злости. — Цэнь Суйсуй, тебе нечем гордиться! Ты можешь запугивать меня только чужой властью!

Цэнь Суйсуй слегка приподняла уголки губ:

— Мы с тобой — одно и то же. Цуй Линь, если дело дойдёт до влияния, тебе всегда проигрывать.

— Хорошо, Цэнь Суйсуй, посмотрим, кто кого!

— Счастливого пути. Не провожаю.

Цуй Линь развернулась и ушла, громко стуча каблуками.

— Цэнь Суйсуй, мы тоже пойдём, — ассистентка торопливо поклонилась и побежала вслед за ней. — Сяо Линь-цзе, подождите меня!

Цэнь Суйсуй, Хуа Ин и остальные проводили их взглядом.

Повернувшись, Цэнь Суйсуй улыбнулась Эссару и учителю Ляну:

— Можно начинать съёмку.

Эссар и учитель Лян переглянулись и одновременно подняли большие пальцы:

— Восхищены, восхищены!

Цэнь Суйсуй фыркнула:

— Чему тут восхищаться? Я просто воспользовалась чужим влиянием.

— Но, Суйсуй, — обеспокоенно сказала Хуа Ин, — ты бросила Цуй Линь вызов. Теперь она тебя точно возненавидит. Боюсь, она может что-нибудь задумать.

— Ничего страшного, — улыбнулась Цэнь Суйсуй. — Я буду осторожна. Лучше пусть злится только на меня, чем на всех сразу.

— Суйсуй, — Эссар похлопал её по плечу, — снимай хорошо. Если что — звони.

Цэнь Суйсуй покачала головой:

— Не волнуйся, Эссар, иди работай. Здесь Хуа Ин со мной, мой менеджер скоро подойдёт, да и учитель Лян рядом.

— Ладно, тогда я пойду.

— Пока, Эссар!

Когда Эссар ушёл, учитель Лян позвал остальных сотрудников, чтобы начать подготовку к съёмке.

Хотя все вели себя профессионально и не обсуждали происходящее, любопытные взгляды не прекращались ни на минуту.

Цзян Шань получила неожиданный звонок — ей предложили пригласить Цэнь Суйсуй на шоу в конце месяца. В это время Инь Сяоюэ пошла купить ей что-то.

Цзян Шань никак не ожидала, что даже за полчаса переговоров кто-то успеет устроить скандал.

Пока Цэнь Суйсуй и Хуа Ин снимались, Цзян Шань всё ещё злилась и жаловалась Инь Сяоюэ:

— Мне так обидно! Каждый раз, когда кто-то трогает Суйсуй, меня почему-то нет рядом!

Инь Сяоюэ засмеялась:

— Ну всё, Шань-цзе, в следующий раз будем реже отходить от Суйсуй-цзе~

Цзян Шань взглянула на Цэнь Суйсуй:

— Просто у Суйсуй такие хорошие ресурсы, неудивительно, что другие завидуют и лезут со своими проблемами.

— Да уж, — Инь Сяоюэ вспомнила мужа Суйсуй и вздохнула. — Хотя хорошие ресурсы… это ведь и её муж старается.

Цзян Шань замолчала на секунду:

— Верно.

Она открыла телефон и показала Инь Сяоюэ:

— Смотри, вот это шоу.

Инь Сяоюэ взглянула и удивлённо воскликнула:

— Ого!

— Тс-с-с! — Цзян Шань шлёпнула её по руке. — Не кричи! Ещё не подписали контракт.

— Ух ты, Суйсуй-цзе действительно потрясающая!

Цзян Шань кивнула:

— Пока ничего не говори. Мне ещё нужно обсудить это с Суйсуй.

— Поняла, Шань-цзе.

Новая фотосессия для бренда «Синсин Юэ» в рамках коллекции «Юность» в этом году кардинально отличалась от прошлогодней: вместо однотонных решений дизайнеры выбрали контрастные сочетания цветов.

Два или три цвета, переплетаясь, подчеркивали живую энергию юности.

— Отлично, разворачивайся.

— Суйсуй, чуть вбок. Выражение лица… да, улыбайся ещё милее.

— Хуа Ин, что за улыбка?! — громко крикнул учитель Лян. — Тебя что, по ноге наступили?!

— Пф-ф-ф! — Цэнь Суйсуй не сдержала смеха.

— Стоп, стоп, стоп! — махнул рукой учитель Лян.

Цэнь Суйсуй тут же извинилась:

— Простите, учитель Лян, это моя вина.

— Нет, не твоя, — недовольно бросил он и сердито посмотрел на Хуа Ин. — Подойди сюда и посмотри на свою улыбку!

Хуа Ин виновато потёрла нос, но всё же возразила:

— Я просто не умею мило улыбаться! Всегда выступаю в образе холодной красавицы, вы же знаете.

Учитель Лян тяжело вздохнул:

— Ты никогда не была влюблена?

Хуа Ин моргнула:

— Нет.

Учитель Лян запнулся, развернул камеру:

— Посмотри на Суйсуй.

Хуа Ин подошла ближе:

— Ого, какая сладкая улыбка!

Лицо Цэнь Суйсуй слегка покраснело:

— Да ладно вам, не так уж и сильно.

Хуа Ин потянула её за руку:

— Серьёзно, посмотри сама!

Цэнь Суйсуй подошла и внимательно посмотрела на экран.

На фотографии она стояла спиной к Хуа Ин, с глазами, полными нежности, и лёгкой улыбкой на губах — без сомнения, это была девушка, влюблённая до ушей.

И это была ОНА!

Внутри у Цэнь Суйсуй всё перевернулось.

Во время съёмки она думала только о Цзянь Шо!

Автор примечает: Приятных выходных!

Завтра поработаю над планом главы~ Постараюсь написать побольше~

По дороге домой после съёмки голова Цэнь Суйсуй всё ещё была в тумане.

Что с ней происходит?

Почему она постоянно думает о Цзянь Шо?

Неужели она уже…

???

Цэнь Суйсуй энергично тряхнула головой и пробормотала себе под нос:

— Цэнь Суйсуй, ты перегибаешь!

— Что? — повернулась к ней Цзян Шань. — Ты что-то сказала, Суйсуй?

— Нет-нет, — поспешно улыбнулась Цэнь Суйсуй. — Просто сама с собой разговариваю.

Цзян Шань рассмеялась:

— Запомни, Суйсуй, в машине ещё можно, но когда станешь знаменитостью, на улице за этим следи обязательно.

— А? — удивилась Цэнь Суйсуй. — Даже если я просто сама с собой разговариваю?

— Конечно, — объяснила Цзян Шань. — Есть такие люди, которые улавливают каждую деталь и могут из пары слов сочинить целую историю на десять тысяч иероглифов.

Цэнь Суйсуй: ……… Как страшно QAQ.

— Ха-ха-ха, Суйсуй-цзе, на самом деле всё не так уж плохо, — вставила Инь Сяоюэ с весёлыми глазками. — Просто носи маску на улице — и никто не услышит твоих разговоров с самой собой~

Глаза Цэнь Суйсуй загорелись:

— Точно!

— Ха-ха-ха-ха!

Все в машине засмеялись.

— Кстати, Суйсуй, есть ещё один вопрос, — сказала Цзян Шань.

— Какой?

Цзян Шань отправила файл на телефон Цэнь Суйсуй.

Та приняла его и открыла.

— А? Это же реалити-шоу?

— Приключенческое реалити, — пояснила Цзян Шань. — Сначала прочитай, потом поговорим.

Цэнь Суйсуй кивнула:

— Хорошо.

Файл, присланный Цзян Шань, был приглашением на популярное реалити-шоу под названием «Смел ли ты принять вызов?». Программа уже три года подряд выходила в эфир и каждый раз собирала отличные отзывы и высокие рейтинги.

В новом сезоне Цэнь Суйсуй предлагали участие в двухдневном приключении в джунглях: пять постоянных участников и двое новичков должны будут выжить в первобытных лесах в течение двух суток.

Никто не знает заранее, пройдёт ли всё спокойно или случится что-то опасное.

Участники сами берут оборудование для съёмки, а каждые три часа они обязаны вести прямой эфир по двадцать минут.

После окончания съёмок участник с наибольшим количеством просмотров в прямых эфирах получит от организаторов особый приз.

Цэнь Суйсуй перечитала описание дважды:

— Шань-цзе, а почему именно меня пригласили?

— Почему тебя? — удивилась Цзян Шань. — Тебя приглашают на шоу — это же нормально.

— Шань-цзе, не подкалывай, — улыбнулась Цэнь Суйсуй и закрыла телефон. — Ты же лучше других знаешь: я всего лишь никому не известная актриса, два года играла эпизодические роли, в этом году только начала получать нормальные предложения. У меня пока нет ни одного релиза: фильм «Ищу тебя» ещё не вышел, реклама для «Синсин Юэ» ещё не закончена. Я абсолютно неизвестна. Почему такое популярное шоу вдруг обратило на меня внимание?

Цзян Шань не сдержала улыбки:

— Суйсуй, ты слишком мало веришь в себя.

— Шань-цзе, дело не в самооценке, а в реальности, — серьёзно сказала Цэнь Суйсуй, глядя ей в глаза. — Все хотят хороших проектов. Конечно, иногда кому-то везёт, но таких единицы.

— Без выгоды, — продолжила она, — я просто не понимаю, почему трёхлетнее шоу с таким рейтингом вдруг приглашает никому не известную актрису вроде меня.

— Ладно, — Цзян Шань взяла её за руку. — Ты уж слишком проницательна.

Цэнь Суйсуй поняла и тихо улыбнулась:

— Это Шо-гэ устроил?

— Да, — не стала скрывать Цзян Шань. — Когда Цуй Линь устроила весь тот переполох, мне позвонил помощник Тан. Президент Цзянь посчитал, что тебе подойдёт.

— Шань-цзе, — Цэнь Суйсуй посмотрела в окно, — когда крайний срок ответа у организаторов?

Цзян Шань удивилась:

— Ты не хочешь соглашаться?

Цэнь Суйсуй слегка нахмурилась:

— Мне нужно подумать.

— Хорошо, ответ нужен послезавтра.

— Спасибо, Шань-цзе, — мягко улыбнулась Цэнь Суйсуй.

Цзян Шань лёгонько шлёпнула её по руке:

— Не благодари.

Вскоре Цэнь Суйсуй добралась до дома.

Попрощавшись с Цзян Шань и Инь Сяоюэ, она надела маску и шляпу и вышла из машины.

В доме царила тишина.

Цэнь Суйсуй сняла маску и шляпу в прихожей и рухнула на диван в гостиной.

Через несколько секунд она снова достала телефон и перечитала приглашение.

Если быть честной, ей очень хотелось согласиться.

Шоу имеет отличную репутацию и огромный охват. Даже если она будет выступать не лучшим образом, участие само по себе создаст вокруг неё ажиотаж.

Для артиста хуже всего — быть никому не известным.

Но…

Цэнь Суйсуй колебалась. Разве правильно идти через «чёрный ход»?

— Ах… — она бросила телефон и попыталась очистить голову.

Ситуация сейчас совсем не такая, как раньше.

http://bllate.org/book/9840/890329