Готовый перевод I Have 1.5 Billion After Divorce / У меня полтора миллиарда после развода: Глава 35

Из трубки донёсся лёгкий шорох.

— В чём проблема? — сказал Эссар. — Ты же наш утверждённый официальный представитель. Посмотрю я, кто осмелится заменить тебя без моего ведома!

Как только Эссар положил трубку, Цэнь Суйсуй набрала второй номер.

— Тан Сун, — перебила она собеседника ещё до того, как он успел произнести «мадам», — это Цэнь Суйсуй.

Тан Сун, хоть и был слегка озадачен, вежливо ответил:

— Госпожа Цэнь.

— Тан Сун, задам тебе один вопрос. Ответь честно, хорошо?

— Хорошо.

— Когда ваш президент Цзянь вернётся?

— А? — удивился Тан Сун. — Разве босс не сообщил вам о своём графике?

— Сообщил, — тихо рассмеялась Цэнь Суйсуй. — Просто интересуюсь: не вернётся ли он чуть пораньше?

— Одну минуту, госпожа Цэнь, — Тан Сун заглянул в расписание. — Сегодня в семь вечера у него запланирована встреча. Я передам вашему пожеланию президенту и постараюсь договориться, чтобы он вернулся именно сегодня вечером.

— Эй! — воскликнула Цэнь Суйсуй. — Не надо, Тан Сун. Занимайтесь своими делами. Пусть господин Шо заботится о здоровье и не спешит ради меня. К тому же вечером небезопасно.

— Хорошо, — ответил Тан Сун.

— Тогда не буду вас больше отвлекать.

— Сейчас же попрошу босса перезвонить вам лично.

Цэнь Суйсуй невольно улыбнулась:

— Не нужно. Вечером сама ему позвоню. Сейчас я в Синсин Юэ, скоро начнём съёмку — неудобно будет разговаривать.

— Понял, госпожа Цэнь. До свидания.

— Ага, пока.

Положив трубку, Цэнь Суйсуй подняла глаза и, покачав смартфоном перед Цуй Линь, сказала:

— Если я сейчас позвоню ещё раз, то дозвонюсь уже напрямую Цзянь Шо. Скажи-ка мне, Цуй, хочешь ли ты, чтобы он взял трубку?

Цуй Линь встретилась взглядом с весело блестящими глазами Цэнь Суйсуй и вдруг поежилась.

Первый звонок был директору по дизайну Синсин Юэ — Эссару. По их разговору было ясно: между ними давняя дружба и полное взаимопонимание.

Второй — главному помощнику президента корпорации «Ицзин» Тан Суну. Его тон по отношению к Цэнь Суйсуй был не просто вежливым — он был почтительным. И Цуй Линь услышала фразу: «Разве босс не сообщил вам о своём графике?»

Почему президент Цзянь должен докладывать Цэнь Суйсуй о своих планах? Какая вообще связь между ними?

— Ты… — Цуй Линь запнулась.

— М-м? — Цэнь Суйсуй вопросительно приподняла бровь.

Цуй Линь закусила губу, терзаемая сомнениями.

— Сяо Лин, звонок от мадам Цзянь, — тихо окликнула её ассистентка и протянула телефон.

Цуй Линь взяла трубку и жалобно произнесла:

— Мадам…

Цэнь Суйсуй мысленно фыркнула: «И ведь „мадам“!»

— Мадам, я больше не смогу сниматься в рекламе Синсин Юэ? — голос Цуй Линь дрожал, глаза наполнились слезами. — Мне так нравится Синсин Юэ~

— Правда? — тон Цуй Линь мгновенно стал радостным. — Я действительно подхожу? Спасибо вам, мадам~ Вы такая добрая~

— Фу! — Хуа Ин, обнимая плечи Цэнь Суйсуй, прошипела: — Да как она только выносит такую противную лесть?

Цэнь Суйсуй тихо рассмеялась:

— Ну, некоторым именно такой подход и нравится.

Хуа Ин закатила глаза.

Цуй Линь уже закончила разговор.

Она победно улыбнулась:

— Цэнь Суйсуй, контракт мой. Убирайся отсюда.

Цэнь Суйсуй скрестила руки на груди и неторопливо подошла к ней:

— Хорошо. Если Эссар тоже скажет, что мне стоит уйти, я немедленно уйду. Устраивает?

— Суйсуй! — Хуа Ин дернула её за рукав. — Если ты не будешь сниматься, я тоже отказываюсь!

Цуй Линь фыркнула:

— Мне и не хотелось сниматься вместе с тобой.

Хуа Ин закатила глаза:

— Даже если заплатишь, всё равно не стану работать с такой притворщицей и стервой!

— Ты кому это сказала?! — вспыхнула Цуй Линь.

— Той, кто откликнулась, — невозмутимо парировала Хуа Ин.

— Ты… — Цуй Линь задохнулась от злости, её грудь судорожно вздымалась. Она указала пальцем на Хуа Ин: — Ты погоди! Я добьюсь, чтобы и тебя тоже сняли!

Хуа Ин выпрямилась:

— Кто кого боится? Давай попробуй!

— Чего шумите! — раздался строгий голос Эссара. Он быстро подошёл к группе, лицо его было мрачным. — Ещё издалека слышно вашу перепалку! Вам совсем не стыдно?

— Эссар, — Цэнь Суйсуй подошла к нему и тепло обняла.

На лице Эссара появилась улыбка:

— За это время ты стала ещё красивее, Суйсуй.

— Ха-ха, Эссар, не поддразнивай меня.

— Да я же серьёзно! Всегда говорю правду.

Цэнь Суйсуй показала ему знак сердечка и игриво улыбнулась:

— Тогда большое спасибо за комплимент~

Эссар слегка усмехнулся и повернулся к Цуй Линь:

— Скажите, пожалуйста, вы кто такая?

— Директор Эссар, здравствуйте! Я — Цуй Линь.

Цуй Линь?

Эссар на секунду задумался, потом вдруг понял:

— А, это вы.

Цуй Линь кивнула:

— Именно я.

Хуа Ин забеспокоилась: по тону Эссара получалось, что слова Цуй Линь могут оказаться правдой?

— Суйсуй, — спросил Эссар, — ты знакома с этой Цуй Линь?

— Знакома, — ответила Цэнь Суйсуй, добавив: — Но не близко.

Эссар улыбнулся:

— Да, мне действительно поступило уведомление сверху: мол, линейку «Юная» нужно передать другой модели.

Лицо Цуй Линь озарила радость, и она торжествующе посмотрела на Цэнь Суйсуй.

Та же сохраняла полное спокойствие, по-прежнему мягко улыбаясь.

— Однако… — Эссар резко изменил тон. — Я чётко отказался от этого предложения.

— Что?!

Эссар любезно повторил:

— Я отказался менять модель. Я работаю только с Цэнь Суйсуй. Госпожа Цуй, вас уже официально отклонили. Зачем тогда вы здесь?

Цуй Линь потемнела лицом:

— Вы уверены?

— Абсолютно.

— Хорошо, — сказала Цуй Линь своей ассистентке, — позвони ещё раз мадам Цзянь.

— Подожди, — перебила её Цэнь Суйсуй. — Не звони пока.

Цуй Линь бросила:

— Цэнь Суйсуй, я так просто не сдамся.

Цэнь Суйсуй спокойно улыбнулась:

— Мне совершенно всё равно, сдашься ты или нет. Но этот звонок делать не нужно. Я сама позвоню.

— Что?

Цэнь Суйсуй достала телефон и набрала номер.

На этот раз она звонила Цзянь Шо.

— Суйсуй.

— Шо-гэ, — тихо рассмеялась она. — Хотела сама всё уладить, но, похоже, без тебя не обойтись.

— Что случилось?

— Помнишь Цуй Линь?

Цзянь Шо помолчал пару секунд:

— Не помню. Разве ты сейчас не на фотосессии?

Цэнь Суйсуй усмехнулась:

— Да, на фотосессии. Но возникла небольшая проблемка: тётушка Аньань решила втюхать сюда свою родственницу и заменить меня.

— Заменить тебя? — Цзянь Шо холодно рассмеялся. — Посмотрим, кто осмелится. Подожди немного.

— Хорошо.

Цэнь Суйсуй повесила трубку и тихо улыбнулась.

— Суйсуй, — осторожно спросила Хуа Ин, — ты имеешь в виду… Шо-гэ?

— Да, Цзянь Шо, — пожала плечами Цэнь Суйсуй. — За моей спиной стоит слишком влиятельный человек. Какой же я после этого актрисочкой?

Хуа Ин одобрительно подняла большой палец:

— Вот это да, Суйсуй! Ты просто молодец!

— Да ладно тебе, — горько усмехнулась Цэнь Суйсуй. — Даже подписанный контракт могу сохранить, только попросив помощи у Шо-гэ. Я уже совсем никчёмная.

Эссар заметил:

— Это его обязанность. Раз уж он мужчина, так пусть и решает такие вопросы.

Цэнь Суйсуй лишь улыбнулась в ответ.

Через несколько минут зазвонил телефон Цуй Линь.

— Сяо Лин, звонок от мадам Цзянь.

У Цуй Линь по спине пробежал холодок.

— Алло, мада…

— Цуй Линь! — гневный голос Цуй Аньань прорезал эфир.

Цуй Линь инстинктивно отстранила трубку, но случайно нажала кнопку громкой связи.

— Ты совсем с ума сошла?! Немедленно извинись перед Цэнь Суйсуй! Если она тебя не простит, даже не думай больше со мной связываться!

* * *

Час назад Цуй Аньань ехала с дочерью Цзянь Ин в торговый центр.

Когда поступил звонок от Цуй Линь, Цуй Аньань была раздражена.

В её глазах Цуй Линь была той, кто постоянно лезет выше своего положения и не знает, что такое стыд.

Но среди всех родственников Цуй Линь считалась наиболее способной, поэтому Цуй Аньань и потакала ей.

— Мам, зачем ты так хорошо к ней относишься? — недовольно ворчала Цзянь Ин. — Всё время даёшь ей какие-то возможности. Кажется, она уже привыкла просить у тебя всё подряд. Тратить на неё ресурсы — просто пустая трата времени.

Цуй Аньань равнодушно ответила:

— Пусть будет. Мне иначе скучно.

— Ну да, — согласилась Цзянь Ин. — Всё равно это мелочи, которые ни на что не влияют. По крайней мере, она понимает своё место.

— Именно так.

— Кстати, мам…

Цзянь Ин не успела договорить — снова зазвонил телефон Цуй Аньань.

— Она реально бесит, — проворчала Цзянь Ин.

— Тс-с, — Цуй Аньань приложила палец к губам. — Это твой двоюродный брат Шо.

Цзянь Ин тут же замолчала, не смея и пикнуть.

— Шо, — Цуй Аньань ответила с явной теплотой в голосе, — что заставило тебя позвонить тётушке?

Цзянь Шо прямо сказал:

— Цуй Линь — твоя родственница.

— Да, — Цуй Аньань удивилась. — Дальняя родственница. Что? Она что-то натворила?

Цзянь Шо кратко подтвердил:

— Она попросила у тебя рекламный контракт Синсин Юэ?

— Да, — засмеялась Цуй Аньань. — Разве дело в этом? Ребёнок впервые попросил меня об одолжении — как я могла отказать? К тому же Синсин Юэ как раз искал нового представителя. Я подумала, что это ничего не изменит, и помогла.

— Тётушка, вы такая заботливая, — с сарказмом произнёс Цзянь Шо. — Даже не удосужились узнать, кто был предыдущим лицом бренда, прежде чем менять?

Цуй Аньань опешила:

— Предыдущий… представитель?

— Боюсь, тётушка не знает, что новым лицом Синсин Юэ стала Суйсуй, — тон Цзянь Шо стал резким. — Вы отобрали контракт у моей жены. Разве это не слишком?

— Это Суйсуй?! — Цуй Аньань вскрикнула от изумления и замешательства. — Я… я понятия не имела!

Цзянь Шо усмехнулся:

— Если бы вы знали и всё равно пошли на это, мой звонок пришёл бы гораздо раньше.

— Ой, это недоразумение! Просто недоразумение! — заторопилась объяснять Цуй Аньань. — Я правда не знала, что это контракт Суйсуй. Будь я в курсе, никогда бы не посмела трогать её проект!

Про себя она уже проклинала Цуй Линь последними словами.

Отбирать контракт у Цэнь Суйсуй?! Да у неё крышу снесло!

Свадьба Цзянь Шо прошла без афиширования, но ещё в больнице было очевидно, как он относится к Цэнь Суйсуй. Они делили одну палату, и его забота не оставляла сомнений: между ними есть чувства.

А теперь он лично звонит ей из-за рекламного контракта.

Раньше он бы отправил ассистента, чтобы тот деликатно намекнул. Но сегодня…

Цуй Аньань сделала вывод.

— Шо, не волнуйся, — сказала она серьёзно. — Тётушка всё уладит.

На губах Цзянь Шо появилась ироничная улыбка:

— Жду результатов.

— Обязательно.

Положив трубку, Цуй Аньань нахмурилась.

Цзянь Ин забеспокоилась:

— Мам! Что случилось? Почему Шо-гэ лично тебе звонит?

— Сяо Ин, — ответила Цуй Аньань, — контракт, который Цуй Линь попросила у меня, принадлежал Цэнь Суйсуй.

— Кому? — Цзянь Ин не поверила своим ушам.

— Цэнь Суйсуй, — с досадой пояснила Цуй Аньань. — Жене Цзянь Шо.

— А?! — Цзянь Ин моргнула. — Тогда это же полный провал!

Цуй Аньань кивнула.

— Надо срочно позвонить Цуй Линь. Если она умна — не станет усугублять ситуацию. Если нет… ну что поделать.

Чтобы хорошенько напугать Цуй Линь, Цуй Аньань специально собралась с духом, прежде чем набрать номер.

http://bllate.org/book/9840/890328