×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Exploding in Popularity After Divorce [Transmigration] / Взрывная популярность после развода [Попадание в книгу]: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Чэна застала врасплох внезапная реакция Се Чичи — томная, трепетная атмосфера между ними мгновенно рассеялась.

Се Чичи покраснела до корней волос и смотрела на него, отчаянно крича про себя: «Это точно эффект подвесного моста! Точно-точно!»

Она прижала ладонь к груди, где сердце колотилось, как испуганная птица, и снова и снова твердила себе: учащённое сердцебиение и одышка — всего лишь последствия недавнего нападения. Просто у неё слишком длинная рефлекторная дуга… Да, всё дело именно в этом! Совсем не в мужчине перед ней!

Лу Чэн заметил, как выражение лица Се Чичи то и дело меняется. Он сдержал ощущение пустоты в груди, нахмурился и тихо спросил:

— Что случилось?

Се Чичи смотрела на него с глазами, полными слёз, и, не зная, как объясниться, растерянно выхватила первое попавшееся оправдание:

— Простите, я вся вашу одежду промочила.

Эти извинения показались Лу Чэну крайне неприятными. Медленно убрав мокрый рукав, он понизил голос:

— …Это пустяки.

Он выпрямился, но в груди по-прежнему чувствовалось что-то странное — будто давило.

Стараясь игнорировать это ощущение, Лу Чэн продолжил:

— Мне кажется, ты слишком пренебрегаешь собственной безопасностью. Как только закончатся съёмки и мы вернёмся в Пекин, я организую для тебя занятия профессиональным боевым искусством. Ты обязательно должна уметь защищаться сама.

Тот самый мужчина, который до этого молчал, стоя перед плачущей девушкой, теперь говорил без умолку.

— Кроме того, в чрезвычайных ситуациях часто не успеваешь вызвать полицию, поэтому пока возьми это, — сказал он, доставая из кармана причудливый брелок и протягивая его Се Чичи. — Нажми три раза подряд вот сюда — и система автоматически отправит сигнал тревоги вместе с твоими координатами. А ещё я немедленно назначу тебе профессионального телохранителя. Пока что потерпи, а потом охранная компания подберёт тебе кого-то более подходящего.

Лу Чэн, казалось, всё больше входил во вкус. Несмотря на холодное выражение лица, он начал ворчать:

— Му Ий собрал столько денег на этот кинобазис, а нормальный отель так и не обеспечил. Если бы на каждом этаже был ресепшен, никакие мерзавцы не осмелились бы так разгуливать. Сейчас при кастинге даже за репутацией не следят — вот и берут таких преступников… Хорошо, что я приехал. Не дай бог, что бы ещё случилось!

Так генеральный директор, сохраняя бесстрастное лицо, принялся неустанно критиковать всю съёмочную группу.

Се Чичи моргала, ошеломлённая.

Всё тревожное и неопределённое, что терзало её душу, постепенно растворялось под этим ворчанием.

«Хоть и очень тронута, — подумала она, — но чувствую, что образ „золотого папочки“, обычно молчаливого и сдержанного, окончательно рухнул. Так и хочется убрать слово „золотой“ и просто звать его „папочка“…»

……

……

Поскольку Кон Сыхань крайне плохо проявил себя на съёмках, студия Shengchen Entertainment без особого сопротивления со стороны команды быстро договорилась с ним о расторжении контракта.

К счастью, его сцены ещё не начали снимать, поэтому финансовые потери оказались минимальными.

Вэнь Юй, личный секретарь Лу Чэна, блестяще справился с ситуацией: ни одно видео с камер наблюдения отеля, ни малейшая деталь не поставили под угрозу репутацию Се Чичи.

Что до самого Кон Сыханя — после этого инцидента его карьера была окончательно уничтожена, и он больше никогда не смог подняться.

Лу Чэн не забыл и изначальной цели своего визита. Устроив Се Чичи телохранителя, он немедленно вызвал на встречу Му Ия, Цэнь Юаньцзюя и продюсера. Игнорируя их странные взгляды, он жёстко потребовал изменить сцену, в которой Гун Сяомань подвергается насилию со стороны Сугиямы Ситиро.

Хотя Му Ий впервые видел разведённых супругов, которые так заботятся друг о друге, он сохранил хладнокровие опытного режиссёра и, воспользовавшись очевидной обеспокоенностью Лу Чэна за Се Чичи, ловко выжал из генерального директора ещё несколько выгодных условий.

Лишь добившись своего, Му Ий дал символическое обещание: сцена насилия сниматься не будет, её заменят намёками и недоговорённостями.

Лу Чэн почувствовал уклончивость режиссёра и остался недоволен его расплывчатыми заверениями, но не стал настаивать.

Когда Му Ий уже самодовольно считал, что перехитрил инвестора, Лу Чэн сделал ход, который поставил его в тупик — на роль нового Сугиямы Ситиро.

Едва Лу Чэн небрежно бросил имя актёра, который заменит Кон Сыханя, как Му Ий, Цэнь Юаньцзюй и продюсер остолбенели.

Откуда вообще взялся такой чудо-президент?!

Му Ий немедленно пожертвовал своим режиссёрским достоинством, десять раз наступив на него ногами, и заверил, хлопая себя по груди:

— Господин Лу, всё, что вы скажете — сделаю! Раз вам не нравится сцена с постелью для Се Чичи — уберём! Обязательно уберём! Ни единого кадра не останется! Только пусть этот актёр придёт в группу!

И действительно, три дня спустя, когда легендарный актёр Се Лян прибыл на съёмочную площадку, весь коллектив фильма «Звезда сцены в годы войны» пришёл в неописуемое волнение — кроме всё ещё ничего не подозревающей Се Чичи.

……

Се Ляну было почти пятьдесят, но он отлично сохранился — настоящий «дядюшка-искуситель».

Этот актёр, обладатель множества наград «лучший актёр», кумир целого поколения, последние два года практически не снимался. Никто и представить не мог, что такой «императорский» актёр, машина по сбору премий, согласится на роль второстепенного злодея.

Лу Чэн сумел пригласить такого мастера…

Это было не просто спасение проекта — это был настоящий подарок, способный поднять фильм на недосягаемую высоту!

Теперь актёрский состав «Звезды сцены в годы войны» стал поистине звёздным: легендарный Се Лян, свежеиспечённый обладатель премии «лучший актёр» Фу Цзинъэ, прославленная актриса старой закалки Лян Ин, талантливый молодой актёр Дэн Юй и, конечно, чертовски популярная «звезда соцсетей» Се Чичи…

Такой каст поднял статус фильма на совершенно новый уровень!

Хотя возраст Се Ляна явно не соответствовал оригинальному описанию Сугиямы Ситиро, теперь это никого не волновало.

Ведь если «Звезда сцены в годы войны» станет фильмом, с которого Се Лян вернётся на большой экран, это добавит проекту ещё один мощный рекламный козырь и гарантированно принесёт миллионы дополнительных юаней в кассу. Одних только его актёрских талантов хватит, чтобы поднять весь фильм на новую высоту —

Всё это того стоило!

На этот раз Му Ий не стал дожидаться требований от Лу Чэна. Он немедленно схватил Цэнь Юаньцзюя и принялся лихорадочно переписывать сценарий, полностью переделывая все ещё не снятые сцены с участием Сугиямы Ситиро.

Именно в этот период, когда съёмки временно приостановились для подготовки, в интернете новая волна клеветы на Се Чичи достигла пика благодаря усилиям невидимого кукловода.

【Золотой папарацци Ван V: После развода некая звезда соцсетей начала активно собирать поклонников. Мастер по завоеванию сердец: слева — роман с новым обладателем премии «лучший актёр», справа — тайные встречи с молодым красавцем. Одновременно с двумя — как удобно! #ЖдёмВПонедельник#】

Под этим постом две самые горячие комментарии, набравшие десятки тысяч лайков, гласили:

【Не надо ждать до понедельника! @Се_Чичи @Фу_Цзинъэ_пой @СтолСтулДэнЮй】

【(Чёрт побери!) Чтоб тебя, Се Чичи!】

Автор примечает: Автору на севере сегодня так жарко, что он чуть не растаял…

Нельзя отрицать: ранее опубликованные фото Се Чичи и Фу Цзинъэ действительно убедили большинство зрителей в наличии между ними романа.

Кроме того, внезапное решение Се Чичи покинуть шоу «Сильнейший певец», которое принесло ей новую волну популярности, вызвало массу вопросов у всех, кто следил за этим проектом.

Теперь же, когда в дело вмешался Дэн Юй — ещё один актёр с огромной народной любовью, подобной Фу Цзинъэ, — новые слухи о Се Чичи моментально распространились без ожидания «понедельника». Подталкиваемые целенаправленными маркетинговыми аккаунтами, сплетни стремительно набирали обороты.

Время было выбрано идеально.

С одной стороны, слухи о романе Се Чичи и Фу Цзинъэ всё ещё будоражили общественность. С другой — телеканал Mango TV только что объявил, что Се Чичи покидает шоу из-за конфликта графика.

И вот среди обычных пользователей начали активно перемешиваться платные комментаторы, маскируясь под случайных прохожих и массово размещая заранее подготовленные, но внешне непринуждённые сообщения, полные скрытых обвинений. Так общественное мнение незаметно начало склоняться против Се Чичи.

— Цок-цок, разве вы не замечали, что у Се Чичи типичные «лисий глаза»? По физиогномике — прирождённая кокетка, обречённая на множество романов. Неудивительно, что генеральный директор Лу, актёр Фу и красавчик Дэн стоят в очереди, чтобы в неё влюбиться.

— По-моему, имидж капризной принцессы у Се Чичи держится крепко: хочет — участвует в шоу, не хочет — уходит. Зато непрофессионализм остаётся неизменным!

— Я не фанатка никого, просто хочу сказать: измены, пиар ради скандалов, плагиат и фальшивое пение — всё это очевидно. Се Чичи — настоящая распутница, и это не отмыть. Водяным пушкам лучше сэкономить силы.

— Говорят, она ушла из шоу, но на самом деле канал просто сохранил ей лицо! Ведь сразу после разоблачения фальшивого пения она и ушла — настолько стыдно стало!

Тем временем в чате «Гуанъёу Промоушн» из пятисот человек администраторы продолжали выдавать новые ключевые фразы для накрутки:

[Админ Гуанъёу 01: Новые ключевые фразы: (1) По внешности — шлюха (2) За фальшивое пение — ответ должен быть (3) Се Чичи — вон из индустрии (4) Оставьте в покое Дэн Юя/Фу Цзинъэ (5) Водяные пушки, моющие Се Чичи, проваливайте — комбинируйте фразы максимально разнообразно. За каждые 10 комментариев в Weibo или на форумах — 1 юань. Скриншоты отправлять админу 02, выплаты в тот же день.]

[Админ Гуанъёу 03: За развёрнутые комментарии на Zhihu, Douban, Tianya — по 10 юаней за штуку. Контент высылать мне, выплаты сразу после подтверждения скриншотом.]

[Админ Гуанъёу 04: За мемы, обработанные картинки, гифки и короткие видео с ключевыми фразами — по 5 юаней за штуку. Отправлять скриншоты мне для подтверждения и выплаты.]

Цены казались невысокими, но большинство участников этого чата были не простыми исполнителями, а настоящими «змеиными головами» — лидерами команд водяных пушек. Получив задание, они тут же перепоручали его своим подчинённым.

Большинство таких «водяных пушек» работали на подработке. Те, у кого были технические навыки, вели сотни аккаунтов в соцсетях. Именно они обеспечивали накрутку рейтингов фильмов, а также участвовали в грязных пиар-войнах между знаменитостями. Разница лишь в том, что за большие деньги делают всё аккуратнее и незаметнее, а за малые — просто травят жертву без церемоний.

Эта деятельность находилась на грани закона, но приносила неплохой доход.

Обычный участник такой кампании легко зарабатывал сотни, а то и тысячи юаней за задание вроде очернения Се Чичи, особенно при наличии технических средств.

Так, в тени, куда не проникал обычный пользователь, переплетённые интересы формировали целые цепочки, которые методично и цинично манипулировали общественным мнением, разыгрывая отвратительную пьесу.

……

……

Ветер поднимается от кончика осоки.

Преданные фанаты Се Чичи сразу почувствовали эту перемену.

Как только водяные пушки начинали атаку, она становилась стремительной и пугающе эффективной.

Хотя фанатская база Се Чичи была боеспособной, численность у неё была ограничена. Они могли лишь беспомощно наблюдать, как клеветнические комментарии получают сотни и тысячи лайков и за считанные минуты занимают верхние строчки в разделах обсуждений.

Заметив это, фанаты немедленно взорвали чат:

«Водяные пушки в деле! Се Чичи атакуют! Собираемся! Анти-черный PR!!!»

Тем временем Лу Чэн, всё ещё находившийся в Шанхае, в очередной раз услышал, как его QQ-сообщения слились в непрерывный «дзынь-дзынь-дзынь».

Как президент публичной компании, Лу Чэн всегда был на связи — круглый год, без выходных. У него был лишь один обычай — короткий дневной отдых. Во всём остальном он был настоящим трудоголиком, почти лишённым личной жизни, и заставлял работать в таком же режиме всех вокруг.

Но сегодня Вэнь Юй впервые увидел нечто удивительное.

Он с изумлением наблюдал, как генеральный директор, нахмурившись, взял постоянно пищащий телефон и открыл… QQ?

Вэнь Юй широко раскрыл глаза.

Да, экран был перевёрнут, но он точно узнал интерфейс — это был именно мобильный QQ!

Лу Чэн заметил, как Вэнь Юй наклонился вперёд и пристально уставился на экран. Его тонкие пальцы замерли, затем он перевёл телефон в беззвучный режим, положил его рубашкой вниз на стол и продолжил просматривать документы, быстро расписываясь.

Правда, скорость подписания заметно возросла.

Через полчаса, когда работа была завершена, Вэнь Юй, уходя с папками, машинально оглянулся.

Генеральный директор уже снова взял телефон в руки и, судя по выражению лица, глубоко обеспокоен увиденным.

……

Тем, кто непрерывно засыпал Лу Чэна сообщениями, была Гуапипи, администратор фан-группы «Только Се Чичи — наша любовь».

http://bllate.org/book/9833/889869

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода