Готовый перевод After the Divorce, I Debuted in the Center Position / После развода я дебютировала на центральной позиции: Глава 29

Чжу Имин кивнула:

— Его менеджер, тот самый Хань Юаньси, вдруг потерял связь с Гу Цзюньцином. А когда я сама позвонила, трубку взяла какая-то женщина и заговорила крайне грубо… Хань Юаньси заподозрил, что с ним случилось что-то неладное.

Цзи Фэйян задумчиво кивнул:

— А ты как думаешь? Переживаешь? Хочешь помочь его найти?

— В таком огромном Синьши мне где его искать! Да и не факт, что он вообще в городе, — Чжу Имин слегка вздохнула. — Конечно, немного волнуюсь… Не хочу тебя обманывать. Только что Хань Юаньси сказал, что у его матери проблемы с психикой…

— Ай! — резкая тупая боль пронзила её плечо.

Из-за рассеянности Чжу Имин просто врезалась лбом в столб ЛЭП! Цзи Фэйян забеспокоился:

— Даже если идёшь по внутренней стороне тротуара, это всё равно опасно. Будь осторожнее.

Она, потирая плечо, нахмурилась:

— Ладно…

— Не переживай, я сам всё организую.

Видя её растерянный вид, Цзи Фэйян был бессилен. Он достал телефон и набрал У Ди:

— Вы уже вернулись в компанию?

У Ди ответил:

— Да, мы на месте. Что прикажете?

— Найдите людей, пусть проверят, были ли у Гу Цзюньцина в последние дни какие-либо записи о передвижениях, — Цзи Фэйян бросил взгляд на Чжу Имин рядом. — Затем пусть проверят недвижимость, зарегистрированную на его имя, соберут всю информацию и отправят его менеджеру. Если тому понадобится помощь — действуйте по обстановке.

Когда он положил трубку, Чжу Имин широко раскрыла глаза:

— Ты же его терпеть не можешь! Почему тогда помогаешь…

— Если его не найдут, ты будешь постоянно об этом думать, — спокойно улыбнулся Цзи Фэйян.

Ему самому от этого было не легче.

Но ради того, чтобы Чжу Имин снова засияла улыбкой, он готов был пойти на уступки.

— Что хочешь поужинать? — сменил тему Цзи Фэйян.

Чжу Имин с интересом посмотрела на него:

— Знаешь, чаще всего ты именно это и говоришь.

— Ну так что? Пойдём в ресторан или приготовим дома?

— А? — Она открыла рот от удивления.

Хоть и неловко признаваться, но Чжу Имин даже лапшу быстрого приготовления никогда сама не варила.

— Я… я не умею готовить, — честность не стыд, а вот устроить взрыв на кухне — да, стыдно.

— Я знаю, мисс, — Цзи Фэйян, глядя на её покрасневшее лицо, покачал головой с улыбкой. — Просто посиди рядом.

— Но это же неловко получается… — пробормотала она, прикусив губу, и после долгих размышлений предложила: — Может, я хотя бы овощи почищу?

— Посмотрим, — Цзи Фэйян особо не верил в её кулинарные способности. — Пойдём пока на рынок за продуктами?

Чжу Имин на секунду опешила:

— А?

— Ну… на рынке овощи свежее. Если тебе там будет грязно и шумно — закажу через приложение или схожу один? — Цзи Фэйян протянул ей ключи от машины. — Ты пока поезжай домой.

— Нет-нет! — замахала она руками. — Раньше за мной всюду ходила целая свита, и я понятия не имела, как живут обычные люди. Но теперь всё иначе — надо учиться ко всему приспосабливаться. Я пойду с тобой! Просто… я ни разу не была на продуктовом рынке!

Цзи Фэйян покачал головой, усмехаясь:

— Хорошо. Только не убегай потом оттуда, подпрыгивая.

Чжу Имин уперла руки в бока:

— Ты, богатенький мальчик, можешь туда зайти — и я уж точно смогу! Не смей меня недооценивать.

— Я-то… — глубоко вздохнул Цзи Фэйян, — раньше жил довольно тяжело. Приходилось убирать курятники, чистить свинарники… Совсем не то, что ты.

— Ты… ты сейчас шутишь? — Чжу Имин сглотнула. Такие картины она видела только в сериалах да книгах. — Ты же всегда одет безупречно, работаешь в «Фэйсин»…

Глядя на её испуганное лицо, Цзи Фэйян не смог продолжить.

Он не хотел пугать девушку рассказами о прошлом. Пусть даже сейчас у неё трудности, он всё равно будет рядом — незаметно устранит все преграды, чтобы она меньше сталкивалась с жестокостью мира и верила: добро и прекрасное всё ещё существуют.

— Конечно, шучу, — соврал он. — Ну так что, боишься?

Чжу Имин засмеялась:

— Нисколько! Каким бы ни было твоё прошлое, сейчас ты замечательный человек: у тебя есть машина, квартира, сестра и престижная работа. Ты счастлив!

Даже если она и не ответила прямо на его слова, всё равно дала ему полный балл.

Как и раньше. Как и сейчас.

— Эй, ты ничего не чувствуешь? Такой сладкий аромат… — Чжу Имин принюхалась и начала оглядываться.

Цзи Фэйян указал на небольшую тележку:

— Там продают попкорн.

— О! — радостно воскликнула она и побежала туда. — Цзи Фэй, можно купить пакетик?

Цзи Фэйян улыбнулся:

— Конечно.

— Раньше Гу… ну, неважно, кто-то постоянно твердил, что в попкорне много свинца, и если есть часто — можно стать глупой. Поэтому я боялась, — почесала она затылок и не решалась подходить ближе.

— Иногда можно и съесть. Он же врач, должен знать: говорить о токсичности без учёта дозы — непрофессионально, — сказал Цзи Фэйян и, взяв её за запястье, подвёл к тележке. — Какой вкус хочешь?

Чжу Имин с блестящими глазами изучала вывеску:

— Тогда… шоколадный с кунжутом!

Он кивнул и протянул продавцу деньги:

— Один пакет шоколадного с кунжутом, пожалуйста.

Продавец, засыпая кукурузу в аппарат, улыбнулся им:

— Смотрю на вас, молоденькие, и сразу вспоминаю своё счастье.

— Мы не… — начала было Чжу Имин, но обернулась к Цзи Фэйяну.

— Только начали встречаться? — продолжил продавец, не дожидаясь ответа. — У нас с женой тоже так было. Каждый раз, когда я выезжаю на точку, она со мной. А вечером, когда закрываюсь, готовлю для неё последнюю порцию — чтоб по дороге домой перекусила.

Чжу Имин забыла, что хотела возразить:

— Какая у вас трогательная любовь!

— Да уж, — продавец снял одноразовые перчатки и вытер пот полотенцем. — Только теперь у неё атрофия мозжечка, почти никого не узнаёт. Вот и тянет меня глядеть на таких вот влюблённых, как вы.

По дороге домой Чжу Имин всё время задумчиво сжимала пакет с попкорном. Цзи Фэйян помахал рукой перед её глазами:

— Приехали. Выходи.

— А? — Она очнулась и обошла машину, чтобы помочь ему с сумками. — Дай я хоть что-нибудь возьму.

Цзи Фэйян приподнял бровь:

— Ну, протяни руку.

Она раскрыла ладонь, но он положил туда лишь ключи:

— Отлично. Ты отвечаешь за лифт и дверь.

Ведь её собственные ключи лежали в рюкзаке, который теперь висел у него на плече…

Чжу Имин растрогалась его внимательностью:

— Но тебе же тяжело нести всё самому! Мне неловко становится.

— Зато ты несёшь попкорн. Давай, поднимайся, — Цзи Фэйян кивнул в сторону подъезда.

Чжу Имин глубоко вздохнула. Цзи Фэйян — настоящий литературный герой: богат, красив, вежлив, обладает всеми возможными достоинствами. Единственная проблема — вокруг него слишком много тайн, и в нём почти нет недостатков, из-за чего он кажется далёким.

Когда она любила Гу Цзюньцина, то принимала и его слабости — даже считала, что именно они делают его человеком. А человек без изъянов… разве не бог?

Цзи Фэйян как раз вовремя заметил, как Чжу Имин, собирая шампиньоны, выбросила в мусорное ведро съедобные шляпки, а ножки положила на тарелку. Он быстро остановил её:

— Лучше выйди отсюда… а то попкорн остынет.

— А? — расстроилась она. — Я могу научиться! Дай шанс! Может, стану второй богиней кулинарии!

— Конечно, учись, не торопись, — Цзи Фэйян не хотел её расстраивать и надел фартук. — Завяжи мне завязки и иди кушать попкорн.

— Ладно…

Но через пару минут Чжу Имин снова вернулась с попкорном и уселась на маленький табурет у кухонной двери.

— Ты опять здесь? — Цзи Фэйян посмотрел на неё: она сжалась в комочек, словно маленький хомячок.

Чжу Имин улыбнулась, прищурив глаза:

— Хочу поближе наблюдать и учиться!

— Глупышка… — покачал он головой. — Когда буду варить суп — сиди тут. А когда начну жарить — выходи, а то кухонный дым задушит.

— А ты ведь тоже стоишь на кухне! Если тебе не страшно, то и мне нечего бояться!

— Ты бы хоть послушалась…

Увидев, что он снова собирается её поучать, Чжу Имин вытащила из пакета два зёрнышка попкорна и поднесла к его губам:

— Попробуй, очень вкусно! Открой рот, а-а-а!

— … — Цзи Фэйян, глядя на её ожидание, не смог отказать и послушно раскрыл рот.

Чжу Имин скормила ему два зёрнышка, а затем горстью запихнула себе в рот:

— Вкусно? Так сладко! Раньше я никогда не позволяла себе есть такими горстями — родители бы обязательно отчитали.

— Теперь никто не будет тебя ругать. Делай всё, что хочешь.

Цзи Фэйян считал: если человеку что-то нравится — зачем запрещать? Все уже взрослые, нет нужды навязывать рамки.

Если жить так, как он — быть первым в классе, входить в тройку лучших в школе, брать национальные награды, а повзрослев — обеспечивать компании конкретный процент роста прибыли… — это чересчур утомительно.

Он просто хотел баловать Чжу Имин. Хотела есть — пусть ест. Хотела пить — пусть пьёт. Хотела делать что угодно — он всегда поддержит.

Даже если это означало найти того мужчину.

Цзи Фэйян готов был отступить, лишь бы вернуть ей улыбку.

После ужина и уборки Чжу Имин погрузилась в глубокие противоречия.

Вчерашняя ситуация была разрешена Цзи Фэйяном слишком легко — будто ничего и не происходило. Их отношения сейчас ни холодные, ни горячие, и она не могла понять, что он думает…

С одной стороны, если бы он её не любил, не стал бы так стараться помогать и проявлять заботу.

Но с другой — разве не самонадеянно считать, что такой человек, как он, влюбился именно в неё?

При его положении он может выбрать любую девушку, и ни одна не сочтёт это за честь. Зачем ему цепляться за такое «кривое дерево», как она?

Так Чжу Имин сидела на диване, и ангел с дьяволом вели в ней бесконечную дискуссию.

Ангел: Не снижай планку только потому, что была замужем! Сейчас он явно заинтересован и хочет за тобой ухаживать. Не будь такой трусихой! Раньше за тобой ухаживали десятки, а ты даже не смотрела в их сторону — какая же ты была гордая!

Дьявол: …Сейчас всё иначе. Ты разведена, да ещё и бывший муж периодически лезет со своими играми. Ты до сих пор о нём думаешь. Какой нормальный парень, мечтающий о серьёзных отношениях и семье, не сбежит от такой, как ты, со всех ног? Максимум, что он хочет, — это долгосрочные отношения без обязательств! Сама же подаёшься — разве он откажет?

— О чём задумалась? — улыбнулся Цзи Фэйян, выходя из кухни.

Чжу Имин вздрогнула и соврала первое, что пришло в голову:

— Думаю… о собеседовании!

— Не бойся, я рядом, — сказал он и вдруг нахмурился, получив сообщение. — Мне нужно с другом встретиться, кое-что обсудить.

Так поздно… обсуждать дела…

Увидев её многозначительное выражение лица, Цзи Фэйян усмехнулся:

— Это мужчина.

Неожиданно её лицо стало ещё выразительнее:

— О… мужчина?

— … — Цзи Фэйян прищурился. — Ты ведь точно знаешь мою ориентацию?

Чжу Имин пожала плечами:

— А вдруг ты бисексуал?

— Не шути так. Это очень хороший друг, — подошёл он ближе. — Уже поздно, ты не против лечь спать одной?

Чжу Имин задумалась: почему-то фраза прозвучала странно.

Что значит «лечь спать одной»? Неужели он планирует присоединиться позже?!

— Со… со мной всё в порядке! Беги скорее! — покраснела она и стала выпроваживать его. — Если не вернёшься, дай знать — я запру дверь.

Цзи Фэйян приподнял бровь:

— Похоже, ты очень хочешь, чтобы я ушёл?

http://bllate.org/book/9832/889780