Готовый перевод After the Divorce, I Debuted in the Center Position / После развода я дебютировала на центральной позиции: Глава 30

— Нет… — Дело в том, что случившееся прошлой ночью можно было списать на случайность и замять молчанием. Но если это повторится ещё раз, Чжу Имин уже не сможет убедить саму себя.

— Раз так, я остаюсь, — немедленно передумал Цзи Фэйян.

Чжу Имин растерялась:

— …А как же твой друг? Он ведь явно позвонил тебе не из-за какой-то ерунды?

Он беззаботно пожал плечами:

— Могу попросить его спуститься в сад нашего жилого комплекса или в подземный гараж.

— …Ты уверен, что он тебе друг, а не слуга? — вздохнула она с досадой.

В этот самый момент Хэ Юйминь, ехавший за рулём, чихнул и удивлённо потер нос.

Поразмыслив, Чжу Имин посмотрела на него:

— Пригласи своего друга наверх. Я тем временем зайду в комнату и лягу спать. Не обязательно даже выходить встречать его, ладно?

— Да делай всё, что хочешь. Можешь даже запереть его за дверью, — ответил Цзи Фэйян.

Чжу Имин онемела:

— …Нет, уж лучше этого не надо. Я пойду спать.

Она вернулась в комнату, закрыла дверь и отправила сообщение маме. Та ответила почти сразу — видимо, давно уже не спала.

Когда пришёл голосовой вызов, Чжу Имин удивилась:

— Мам, а почему сегодня ты не включила видеосвязь, как обычно?

— Я… я сейчас не дома, а у соседки, поэтому неудобно, — мама Чжу больше не стала скрывать правду от дочери. — Ты же сегодня начала тренировки? У тебя забрали телефон или вечером вернули?

— Вообще-то я хотела рассказать тебе ещё тогда… Программа, в которой я должна была участвовать… возникли непредвиденные обстоятельства, но я не успела тебе сказать.

Сердце мамы сжалось:

— Что случилось?

Дочь подобрала максимально мягкие слова:

— Просто… в том шоу-конкурсе внезапно закончились места, и меня исключили из списка участников. Но теперь всё уладилось: компания перевела меня на другой конкурс.

Мама, боясь, что дочь расстроится, поспешила её утешить:

— Это их утрата! Моя дочь так замечательно поёт и танцует!

— Мам, многие участники учатся уже лет пятнадцать-двадцать! Не стоит так сильно во мне уверяться, — Чжу Имин решила заранее подготовить родителей к худшему. — Скорее всего, в интернете появятся фанаты, которые будут меня оскорблять. Обещайте: вы не будете читать эти комментарии, не станете реагировать и уж точно не будете им отвечать…

— Почему они должны тебя оскорблять? — встревоженно спросила мама.

— Ну, из-за того самого человека, — усмехнулась Чжу Имин. — Ты же знаешь, сколько у него поклонников.

— Какое право имеют его фанаты тебя оскорблять?

— Сама не понимаю. Я ведь ничего ему не сделала, верно? — горько улыбнулась она. — Но им совершенно безразлично, что между нами происходило и кто кому что должен. Для них я — просто угроза его карьере, чёрное пятно на его репутации.

Видя, что мама молчит, она добавила:

— В любом случае это наше личное дело с ним. Пусть хоть тысячи людей ругают и очерняют меня — это не повлияет на моё решение.

Мама Чжу глубоко вздохнула:

— Если бы твой отец был здоров, он бы никогда не допустил, чтобы тебя так оскорбляли.

— Знаешь, мам, есть такая поговорка: если хочешь, чтобы кто-то что-то сделал, лучше всего запретить ему это напрямую. А раз я сама вступила в этот мир шоу-бизнеса, то должна быть готова ко всему. Конечно, если кто-то начнёт безосновательно клеветать на мою семью — я подам на него в суд!

— Имин…

Чжу Имин улыбнулась:

— Если папа очнётся, постарайся не показывать ему эти вещи. Боюсь, он не выдержит.

— Разве ты не говорила, что после первого оценочного раунда сразу выйдешь из шоу? Значит, всё скоро закончится… — мама очень не хотела, чтобы дочь долго терпела всё это.

Чжу Имин прекрасно понимала её переживания, но всё же с запинкой ответила:

— Сейчас всё изменилось. Я уже не могу ничего гарантировать. Главное — мы вместе справимся, мам. Спасибо тебе.

После завершения разговора раздался стук в дверь, и послышался голос Цзи Фэйяна:

— Ты закончила разговаривать?

Чжу Имин поспешно собрала разбросанные вещи:

— Да, всё в порядке, заходи!

Увидев, что он несёт что-то пушистое, она удивилась:

— Твой друг ещё не пришёл?

— Уже в пути, — Цзи Фэйян расстелил на её кровати одеяло. — Это самонагревающееся. Не такое тёплое, как электрическое, зато безопаснее. Я уже сообщил в управляющую компанию — сегодня вечером в доме повысят температуру отопления. Если тебе будет холодно… можешь прийти ко мне.

Чжу Имин: «……»

Почему она одновременно хочет поблагодарить его за заботу и заподозрить в наглости?

И главное — как ему удаётся произносить такие фразы с таким серьёзным, абсолютно невинным видом, будто в них нет и намёка на двусмысленность?

— Спи спокойно, — не дожидаясь её ответа, он уже вышел и аккуратно прикрыл за собой дверь.

В голове Чжу Имин неожиданно прозвучали строчки песни: «Как же описать тебя точнее всего?..»

Вскоре приехал Хэ Юйминь.

Оглядев это элитное жильё, чьи удобства явно не соответствовали уровню жизни Цзи Фэйяна, он насмешливо заметил:

— Зачем вообще покупать такую квартиру? Ждёшь роста цен?

— …Хочешь тоже купить и подождать вместе со мной? — бросил тот взглядом.

— Сам знаешь ответ!

Хэ Юйминь, сдерживая смех, направился внутрь:

— А маленькая Имин где? Прошло же лет пятнадцать — может, она меня уже и не узнает!

— У сотрудников твоей компании действительно длинные языки! — Цзи Фэйян снова метнул на него взгляд и открыл дверь ключом. — Она уже спит. Встретишься с ней в другой раз.

— Боишься, что я расскажу Имин правду? Какие у тебя планы? — хотя так и сказал, Хэ Юйминь всё же понизил голос.

Вернувшись в квартиру Цзи Фэйяна, он ещё сильнее давился от смеха:

— Ты что, каждый день живёшь в этой коробке? И так обращаешься с нашей малышкой?

Цзи Фэйян фыркнул:

— Если тебе так жалко Имин, так назначь ей первое место! Не трать попусту слова.

— Да ладно, это же не такая уж проблема! — усмехнулся Хэ Юйминь.

Цзи Фэйян хлопнул в ладоши:

— Кстати, твоя жена заняла шестое место в том шоу, верно? Интересно, что она сама думает по этому поводу?

— Ты специально выбираешь самые больные темы! — процедил Хэ Юйминь сквозь зубы, но тут же решил ударить в ответ. — Тебе что, нравится жить с Имин в таком месте «вместе», но не в одной квартире? Это совсем не похоже на тебя! Ведь ты же так долго мечтал о ней.

— Мне здесь вполне комфортно, — Цзи Фэйян приподнял бровь. — Когда сыт и тёплый, начинаешь думать о всяких грехах. А мне нельзя позволять себе слишком много удобств.

Хэ Юйминь покачал головой:

— Ты сам себя мучаешь. Интересно, зачем?

Если бы не уведомление от HR о том, что бывшая жена Гу Цзюньцина подала заявку на участие в шоу, я бы до сих пор ничего не знал. Ты молодец — сумел внедриться в руководство моей компании!

— …Те люди, которых ты когда-то взял в долгосрочную аренду из моей фирмы, теперь окрепли? Так верни их обратно!

Два почти тридцатилетних мужчины вели себя как дети, и никто бы не догадался, что перед ними — два грозных бизнесмена, от которых дрожит весь рынок.

— И что ты теперь собираешься делать? — Хэ Юйминь прочистил горло. — Может, стоит особо позаботиться о ней?

Цзи Фэйян немного подумал и покачал головой:

— Нет. Пусть всё в шоу решает сама. Она справится.

— Но ведь там больше сотни девушек. Неизбежны будут группировки и конфликты, — обеспокоенно сказал Хэ Юйминь. — Даже если тебе не жалко, мне-то жалко.

— Мне не жалко? — Цзи Фэйян горько усмехнулся. — Сегодня она ходила на встречу с менеджером Гу Цзюньцина и долго переживала за этого бесчувственного человека.

Хэ Юйминь, как раз пивший воду, поперхнулся:

— Кха-кха! Ты что, велел кому-то убрать его?

— Подключи мозги! — Цзи Фэйян помассировал переносицу. — Я попросил У Ди задействовать все связи, чтобы найти этого человека. До сих пор У Ди и остальные не могут закончить работу.

Лицо Хэ Юйминя стало серьёзным, и за стёклами очков блеснул проницательный взгляд:

— Не стоит так её баловать… ведь этот человек — большая угроза.

Цзи Фэйян лишь безнадёжно развёл руками:

— А что мне остаётся? Лучше я помогу ей найти его, чем буду смотреть, как она плачет.

— А если потом она попросит у тебя что-то ещё? — Хэ Юйминь уже представлял себе самый худший сценарий и боялся за друга.

Цзи Фэйян молча размышлял полминуты, затем медленно произнёс:

— Если ей понадобится моя жизнь — я отдам её без колебаний.

— Ты совсем безнадёжен! — воскликнул Хэ Юйминь.

Обсудив детали совместного проекта на следующий год, Хэ Юйминь перед уходом в очередной раз напомнил:

— Не устраивай лишнего. Лучше вообще не появляйся перед ней…

— Понял, — Хэ Юйминь взглянул на него. — Фэйян, я не хочу тебя критиковать, но иногда нужно быть смелее. Я знаю, что обычно ты человек решительный, но стоит появиться Чжу Имин — и ты сразу становишься другим. Конечно, варить лягушку в тёплой воде — метод неплохой, но даже сваренная утка может улететь.

— …Ладно, — Цзи Фэйян не размышлял ли об этом сам, просто отказывался в это верить.

Хэ Юйминь бросил взгляд на дверь комнаты Чжу Имин:

— Послушай мой совет — скорее признайся ей. Я пошёл.

— Спасибо.

На следующее утро пришло сообщение от продюсерской группы: Чжу Имин и Сун Эньчэн должны были приехать в здание компании Хэнсин для фотосессии официальных портретов. Это означало, что до официального старта шоу осталось совсем немного.

Она поискала в интернете информацию о новом конкурсе Хэнсин «Выбери меня, если сердце бьётся». На официальной странице шоу уже появились фанатские группы, активно контролирующие комментарии — видимо, они точно знали, кто примет участие.

[Админка «Детского сада»]: Цзянчэнская сладкая фасолинка, ураган на сцене! Пятнадцать лет в национальном танце — невероятная грация! @Оуян Ю — инвестируйте, не прогадаете! [фото]

[Фан-клуб У Юйжань]: @LS-У Юйжань — главная претендентка на первое место! Может быть милой, дерзкой или королевой! Профессиональное образование, супер-крутая! Идёмте вместе к цветущей аллее!

Среди участниц, уже получивших известность в мире шоу-конкурсов, было человек семь-восемь. У каждой — тысячи лайков и профессионально организованные фан-группы. Чжу Имин внимательно всё просмотрела и примерно оценила ситуацию, после чего составила список компаний-участниц.

Днём, приехав в здание Хэнсин, она увидела, что десятки участниц уже выстроились в очередь по компаниям, чтобы получить форму. Взглянув на список, Чжу Имин и Сун Эньчэн обнаружили, что их имена значатся последними.

— Дайте, пожалуйста, размер S.

— Мне нужен L — я высокая…

Следя за тем, как девушки впереди получают одежду, Сун Эньчэн тихонько толкнула Чжу Имин в плечо и прошептала ей на ухо:

— Сестра, кажется, я вижу знакомое лицо…

— Кого? — Чжу Имин чуть повернулась, чтобы лучше рассмотреть очередь.

— Те, кто в фиолетовом, в центре — это все из компании LS. Вторая — Чжоу Сяоцяо.

— Выглядит даже лучше, чем на фото. Действительно сильная соперница.

— Сестра, ты чего чужих хвалишь, а своих унижаешь! — возмутилась Сун Эньчэн.

— Если хочешь победить, нужно объективно анализировать ситуацию. Хладнокровие и рациональность — прежде всего.

Едва они договорили, как стоявшая перед ними девушка тревожно пробормотала:

— Надеюсь, на первом отборе не попаду в группу к участникам из LS. У многих из них уже есть фанаты — проиграть им или выиграть — всё равно проигрыш.

Чжу Имин закрыла лицо рукой:

— Вот сила крупных агентств.

Когда очередь дошла до них, Чжу Имин вежливо улыбнулась сотруднице:

— Нам, пожалуйста, две формы размера S.

Та кивнула:

— Секундочку.

— Как раз остались последние две! — подбежал другой сотрудник и протянул им комплекты.

Но Чжу Имин ещё не успела взять форму, как к ним подскочила одна девушка и прямо на ходу заявила:

— Мне нужны формы размера S! XS мне маловат, поменяюсь!

С этими словами она сунула свою форму сотруднице и уже собиралась уходить.

Сун Эньчэн загородила ей путь и нахмурилась:

— У вас совсем нет воспитания? Мы только что получили эту форму. Вы даже не спросили, согласны ли мы на обмен!

http://bllate.org/book/9832/889781