Готовый перевод After the Divorce, I Debuted in the Center Position / После развода я дебютировала на центральной позиции: Глава 28

— В конце концов, кто здесь настоящая разлучница и кого следует привлечь к ответу? — тихо спросила Чжу Имин, медленно подойдя к женщине, которую только что уволили из Цзиин, и наклонилась к её уху. — Гу Цзюньцина раскрутила моя семья. Ты хоть представляешь, сколько лет он лебезил передо мной, чтобы добраться до сегодняшнего дня? Но сейчас мне надоели эти игры, и я его бросаю.

Глядя на ошеломлённых членов приёмной комиссии и бывшего руководителя отдела артистов Цзиин, Чжу Имин вновь обрела свой обычный вежливый и учтивый облик.

Однако её недавние слова и откровения уже произвели нужное впечатление: даже если бы она теперь изображала невинную овечку, никто бы не осмелился считать её безобидной.

Члены приёмной комиссии Хэнсина не были глупцами. Они ни за что не позволили бы уйти такой «тематической участнице» — пусть даже вместе с Сун Эньчэн, это не имело никакого значения. Их намёк был предельно ясен: обеим девушкам следовало собирать вещи и ждать дальнейших указаний.

После завершения собеседования Чжу Имин посмотрела на Сун Эньчэн рядом и спросила:

— Почему ты сегодня так спокойна? Раньше бы точно схватила меня за руку и прыгала бы от радости, визжа и хохоча.

— Конечно, попасть в проект — это здорово, но… — Сун Эньчэн обеспокоенно взглянула на неё. — Теперь многие станут использовать твою историю как повод для нападок. Тебя обязательно начнут ругать, а некоторые фанаты вообще способны на безумства!

— Ты считаешь, я сегодня ошиблась? — Чжу Имин наклонила голову и посмотрела на подругу.

— Когда тебя загоняют в угол, любые поступки становятся понятными. Вчера я даже хотела поджечь всё здание Цзиин, — улыбнулась Сун Эньчэн. — Сестра Имин, я всегда буду тебя поддерживать, просто переживаю за тебя.

Да, помимо фанатов Гу Цзюньцина, недовольство, вероятно, испытают и другие участницы.

Ведь публичное предъявление свидетельства о разводе явно создаёт неравные условия для остальных девушек, сражающихся за место в проекте. Однако эта дополнительная подборка и не претендует на справедливость — здесь просто соревнуются те, кто уже стал темой для обсуждений.

Вчерашние события окончательно изменили Чжу Имин. Она прекрасно понимала, какие бури ей предстоит пережить, но всё равно пошла на этот шаг.

Выходя из здания Хэнсина, она выпрямила спину ещё сильнее.

Уже собираясь вызвать такси, вдруг раздался звонок — неизвестный номер без определителя.

Недоумевая, Чжу Имин подняла трубку:

— Алло, здравствуйте?

Из динамика донёсся мужской голос:

— Имин, это я, Хань Юаньси. Ты занята? Можно поговорить?

Чжу Имин нахмурилась. Откуда у него её номер? Вспомнив, как вчера вечером женщина из окружения Гу Цзюньцина заблокировала её в вичате, она тут же заподозрила: неужели Гу Цзюньцин послал его умолять за себя?

— В чём дело? — спросила она уже с настороженностью в голосе.

Собеседник заговорил быстрее:

— Имин, ты связывалась с Цзюньцином в последние два дня?

— А? — удивилась она. — Вчера звонила, но трубку взяла не он сам.

Хань Юаньси тяжело вздохнул:

— Где ты сейчас? Я подъеду. Я не могу до него дозвониться — возможно, с ним что-то случилось!

— Случилось? Да что может случиться с таким здоровым мужчиной? — фыркнула Чжу Имин. — Не волнуйся, трубку взяла женщина. Наверное, он где-то переночевал с какой-нибудь девчонкой и забыл включить звук…

Хань Юаньси тут же решительно возразил:

— Исключено! С тех пор как он вошёл в индустрию, я всегда был рядом. Он никогда не проводил ночь с какой-либо женщиной, даже с тобой!

Ой…

Даже с ней, своей законной женой? Чжу Имин прижала ладонь к груди — больно кололо в сердце!

Хотя…

Вчера ночью она, кажется, сама провела всю ночь в одной постели с мужчиной, чьи намерения до сих пор остаются загадкой!

Какая неловкость… и в то же время странное совпадение.

— А разве он не встречается с Лю Сяоцинь? Их же столько раз фотографировали вместе… — пробормотала Чжу Имин, закусив губу.

Хань Юаньси горько усмехнулся:

— Мы же объясняли тебе — это корпоративный договор. Даже если ты ему не веришь, поверь хотя бы мне! Сейчас не время для этого. Где ты? Я сейчас выезжаю.

Чжу Имин взглянула на часы — ещё рано — и согласилась:

— Я у здания Хэнсина, только что вышла после собеседования.

— Подожди в каком-нибудь кафе поблизости, — торопливо сказал Хань Юаньси и бросился за ключами от машины.

Увидев Чжу Имин без макияжа, но всё равно милую и очаровательную, Хань Юаньси задумчиво взглянул на здание Хэнсина:

— Разве вы не должны были сегодня отправляться на сборы Цзиин? Зачем ты здесь?

— Ты что, не знаешь? — Чжу Имин чуть не подавилась глотком молочного чая.

— Цзюньцин же дал вам пригласительные? — Хань Юаньси тоже выглядел растерянным. — Я был весь в попытках связаться с ним и не следил за этим делом.

Щёки Чжу Имин слегка дёрнулись:

— Меня и одну участницу из команды вчера исключили… Сотрудники шоу сказали, что это по указанию Лю Сяоцинь. Вернувшись домой, я хотела попросить Гу Цзюньцина разузнать подробности, позвонила ему, но на том конце ответили очень грубо. Я подумала, что это кто-то из вашей съёмочной группы.

— Невозможно! Его телефон никогда не попадает в чужие руки, — заявил Хань Юаньси, скрестив руки на груди. — Мы все старые знакомые — как можно не узнать тебя!

— Вот именно! Поэтому я и решила, что это новенькая, не знает правил, — надула губы Чжу Имин. — Когда я положила трубку, отправила ему сообщение в вичате… А потом обнаружила, что меня заблокировали!

Она показала ему вчерашнюю переписку.

Яркий красный восклицательный знак заставил Хань Юаньси подпрыгнуть:

— Блин! Кто этот бесстыжий нахал?! Если Цзюньцин узнает, он её точно прикончит!

— Не преувеличивай, — спокойно сказала Чжу Имин, убирая телефон. — Скорее всего, его телефон временно у кого-то из близких. Ничего страшного не случилось.

Хань Юаньси внимательно посмотрел на её лицо, хотел что-то сказать, но проглотил слова. Наконец, с трудом выдавил:

— Ты, наверное, не знаешь… У мамы Цзюньцина… — он приподнял палец и указал на висок, — проблемы с головой.

Чжу Имин не поверила:

— Что?! Когда она со мной спорила, была совершенно здравомыслящей, чёткой в словах и такой сильной, что, кажется, могла бы одним ударом свалить двоих таких, как я!

— Слышала ли ты о биполярном расстройстве? — Хань Юаньси достал из телефона медицинскую карту и протянул ей. — Проще говоря, болезнь проявляется чередованием маниакальных и депрессивных состояний. Психика крайне нестабильна, и полностью вылечить это невозможно.

Чжу Имин впервые слышала о таком диагнозе. Увидев в графе «причина» надпись «посттравматическое расстройство вследствие семейной катастрофы», она почувствовала, как сердце сжалось.

— В общем, после того как Цзюньцин стал знаменитостью, он купил матери дом в родном городе и нанял двух человек, чтобы за ней ухаживали, — продолжил Хань Юаньси. — Но недавно он решил, что тот парень рядом с тобой слишком опасен и может покуситься на жизнь его матери, поэтому перевёз её в специализированную клинику. Там ей было некомфортно, она постоянно устраивала истерики, и Цзюньцину пришлось забрать её к себе домой.

— Зачем вообще переводить её в клинику, если дома всё было хорошо? — нахмурилась Чжу Имин.

Хань Юаньси смутился:

— Он считает… что тот мужчина рядом с тобой слишком опасен и может убить его мать.

— Фу! Да он совсем спятил! — Чжу Имин закатила глаза. — Этот человек — образцовый законопослушный гражданин!

— Имин, ты ещё так молода… — Хань Юаньси покачал головой, но не стал ничего разъяснять.

Он сам участвовал в проверке личности Цзи Фэяна. И чем глубже они копали, тем больше понимали: мужчина, имеющий столько связей в индустрии, почему-то оставался абсолютно «невидимым» в кругах шоу-бизнеса. Более того, некоторые осведомлённые люди прямо предупредили его, одного из самых влиятельных менеджеров топового артиста: «Не лезь к Цзи Фэяну. Если посмеешь — сам пожалеешь».

— Ладно, раз уж ты здесь, скажи, зачем приехал? Мне скоро домой нужно, — сказала Чжу Имин, не желая, чтобы её друга ставили в один ряд с человеком, которому она доверяет безоговорочно.

Хань Юаньси опустил голову:

— Не могла бы ты просто позвонить ему? Каждый мой звонок сразу обрывается. Прошу тебя.

Чжу Имин набрала номер и включила громкую связь.

После трёх гудков раздался щелчок — трубку взяли!

Хань Юаньси лихорадочно сделал ей знак: говори!

Она кивнула и дрожащим голосом спросила:

— Алло? Это Гу Цзюньцин?

Женский голос ответил резко:

— Опять ты?

Чжу Имин беззвучно прошептала Хань Юаньси: «Это та же самая!»

Тот жестом велел: «Спроси про Цзюньцина!»

— А… я хотела поговорить с Гу Цзюньцином. Он сейчас может принять звонок? — осторожно спросила Чжу Имин.

Женщина фыркнула:

— Нет, он на съёмках!

Но как такое возможно!

Хань Юаньси, который обычно не отходит от Гу Цзюньцина даже во время еды и сна, сидел прямо перед ней. Зачем же та женщина лжёт?

Хань Юаньси быстро написал на клочке бумаги: «Спроси, на каких съёмках и надолго ли».

Чжу Имин кивнула:

— А… на каком проекте вы снимаетесь? Когда я смогу с ним связаться?

— А тебе какое дело? Бывшая жена, не надо ему постоянно звонить! Ты и так уже достаточно надоела!

— Ту-ту-ту…

Чжу Имин рассмеялась от злости:

— Ну всё, маски долой — решила действовать открыто!

— Но зато мы теперь точно знаем: либо Цзюньцин ранен, либо его держат под контролем, — Хань Юаньси потер переносицу. — Спасибо тебе, Имин.

— Да ладно, я мало чем помогла, — улыбнулась она и подозвала официанта, чтобы расплатиться.

Хань Юаньси тут же остановил её:

— Сегодня я тебя побеспокоил — значит, я плачу.

Однако официант подошёл и улыбнулся:

— Вам не нужно спорить — господин у стойки уже оплатил ваш счёт.

Чжу Имин обернулась и увидела Цзи Фэяна в спортивном костюме. Он игриво наклонил голову и улыбнулся, обнажив ямочки на щеках.

Как же такому почти тридцатилетнему мужчине удаётся сохранять столько юношеского обаяния!

— Ладно, я пошла, — сказала Чжу Имин, схватила рюкзак и быстро направилась к нему.

Цзи Фэян естественно взял сумку и повесил её себе на плечо.

Она — без макияжа, он — солнечный и красивый. Вместе они выглядели как герои молодёжной манхвы. Когда Чжу Имин говорила, Цзи Фэян слегка наклонял голову, чтобы лучше слышать, смотрел ей в глаза и отвечал с участием. Даже со спины было видно, как они подходят друг другу.

— Как прошло собеседование в Хэнсине? — спросил он.

— Эм… нормально? — Чжу Имин не решалась говорить уверенно, особенно после всего того «спектакля».

Цзи Фэян улыбнулся:

— Если ты говоришь «нормально», значит, всё отлично. Я спокоен.

Этот человек…

Чжу Имин прикусила губу и посмотрела на него:

— Сегодня в отделе кадров Хэнсина я встретила ту самую женщину из Цзиин, которая вчера меня унижала. Угадай, что ей сказали сотрудники HR?

— Что? — Цзи Фэян, хотя и знал ответ, сделал вид, что удивлён.

Чжу Имин хитро прищурилась:

— Вернули ей её же методы — дословно, без единого пропущенного знака препинания. А ты как думаешь, почему так получилось?

— Наверное, потому что зло всегда возвращается? — Цзи Фэян уставился в небо.

Чжу Имин сморщила носик и томно произнесла:

— В холле Хэнсина я встретила У Ди и Цзинь Чуна…

Цзи Фэян: «…»

Эти двое! Их премии в этом месяце сгорели.

Чжу Имин потянула за шнурки его толстовки:

— Впервые вижу тебя в таком виде.

— Не нравится? — Цзи Фэян провёл пальцем по брови. — Сегодня в компании баскетбольный матч, все в спортивной одежде. Был бы я в костюме — выглядел бы странно. Да и времени переодеться не было…

— Нет-нет, я не это имела в виду! — поспешила объяснить Чжу Имин и, опустив глаза, тихо добавила: — Очень… очень даже нравится.

Цзи Фэян облегчённо выдохнул и звонко рассмеялся:

— Слава богу! Мне уже казалось, что в мои почти тридцать я выгляжу нелепо в такой одежде. Каждый раз, когда иду рядом с тобой, чувствую себя дядькой.

— Фу… Ты такой! — Чжу Имин покачала головой, смеясь.

Цзи Фэян мягко улыбнулся:

— Наконец-то увидел твою улыбку.

— А? — удивилась Чжу Имин.

— В кафе ты выглядела такой серьёзной… Из-за дела с Гу Цзюньцином, верно? — Цзи Фэян не стал задавать вопрос, а просто констатировал факт.

http://bllate.org/book/9832/889779