Готовый перевод After the Divorce, I Debuted in the Center Position / После развода я дебютировала на центральной позиции: Глава 25

— Да, — сказал Цзи Фэйян, погладив её по голове. — Споёшь мне «С днём рождения»?

Чжу Имин на мгновение замерла, потом спрыгнула со стула и выбежала из комнаты.

Он встал, закрыл крышку рояля, засунул руки в карманы и с горькой усмешкой уже собрался уходить, как вдруг прямо перед ним возникла Чжу Имин — несла торт и семенила своими коротенькими ножками.

— На день рождения одной песни мало! Надо ещё торт есть, свечи зажигать и загадывать желания! — заявила она, уперев руки в бока. За её спиной следовала служанка с зажигалкой и свечами.

В мерцающем пламени Цзи Фэйян взглянул на сияющие от ожидания глаза Чжу Имин, сложил ладони и загадал три желания:

Пусть его младшая сестра растёт здоровой и счастливой и скорее вернётся к нему.

Пусть он сам поскорее повзрослеет, станет сильнее и сможет жить так, как захочет, без всяких ограничений.

Пусть… он снова встретит эту девочку и она будет праздновать с ним дни рождения.

Загадывая, он не был настолько жадным, чтобы верить: судьба исполнит всё сразу. Когда первые два желания сбылись, он получил известие о свадьбе Чжу Имин.

Цзи Фэйян, держа в руках красное приглашение с двумя иероглифами «сиси», горько усмехнулся. Как всегда, судьба решила подшутить над ним и не дать идеального финала.

Однако в день своего двадцать девятого дня рождения его помощник неожиданно сообщил: у семьи Чжу оборвалась цепочка финансирования, Чжу Интянь экстренно госпитализирован, а Чжу Имин… развелась.

Чжу Имин плакала, прижавшись к Цзи Фэйяну, почти полчаса. Только когда силы совсем иссякли, она пришла в себя и удивилась собственной слезливости.

Цзи Фэйян даже переодеться не успел — зашёл в ванную, смочил полотенце и протянул его Чжу Имин:

— Вытри лицо и намажь что-нибудь, иначе потом будет больно.

— Ладно, — послушно взяла она полотенце и начала вытираться, но тут же обиженно спросила: — А почему ты не ответил на моё сообщение? Я уже думала, ты сегодня не вернёшься…

— Завтра у тебя конкурс. Кто же тебя повезёт, если я не вернусь? — Цзи Фэйян недоуменно приподнял бровь. — Хотя, судя по всему, сейчас возникли кое-какие проблемы?

— Да, это правда, — задумчиво подперла подбородок Чжу Имин, размышляя, как объяснить вчерашнее происшествие.

Цзи Фэйяну всё казалось предельно ясным:

— Кто тебя обидел? Продюсеры «Цзиин»?

— Ну… не совсем, — сначала кивнула она, потом быстро замотала головой, поморщилась и потёрла волосы. — Хотя да, они действительно заблокировали наши заявки, но настоящий виновник — другой человек.

— Раз Гу Цзюньцин помог тебе получить приглашение, он вряд ли стал бы применять такие методы шантажа. Значит, это Лю Сяоцинь, — сразу попал в точку Цзи Фэйян.

— Почти так, — вздохнула Чжу Имин, вспомнив прооранный звонок и заблокированный вичат. — Хотя кто знает, может, Гу Цзюньцин просто закрывает на это глаза!

— Тогда не пойдём в «Цзиин». Как насчёт «Сишан» или «Хэнсин»? — Цзи Фэйян не собирался допускать, чтобы его любимая девушка терпела такое унижение. Все три компании должны были умолять её участвовать!

Чжу Имин, конечно, не знала его мыслей и всё ещё переживала:

— Лю Сяоцинь не только мстит лично мне и блокирует меня в «Цзиин», но и другим компаниям уже передала информацию. Скорее всего, ни одна из них меня не примет… — В голосе звенела обида.

— Откуда ты знаешь, если даже не пробовала? — подал ей стаканчик чая с молоком Цзи Фэйян.

Увидев его уверенность, она неуверенно спросила:

— Но ведь прослушивания уже прошли… Теперь точно поздно.

— Если я говорю, что успеете — значит, успеете. Чего бояться? — улыбнулся он и поправил ей прядь волос. — Я же не обманываю маленьких детей.

— Правда? — в её глазах снова вспыхнула надежда. — Но… это ведь не создаст тебе проблем?

Цзи Фэйян мягко покачал головой:

— Не выдумывай глупостей, глупышка. Сейчас позвоню продюсерам.

— Отлично! — обрадовалась она и захлопала в ладоши, но тут же прикусила губу: — Ах да! Из-за меня пострадала ещё одна девочка… Не мог бы ты устроить два места? Если не получится — пусть участвует она, а я откажусь!

Цзи Фэйян лишь улыбнулся:

— Пусть она сейчас же пришлёт свои данные. Я постараюсь.

Чжу Имин тут же набрала Сун Эньчэн. Та, услышав, что ещё есть шанс, прилетела к ним домой словно на крыльях.

Увидев спокойствие Цзи Фэйяна, Сун Эньчэн немного успокоилась после целого дня стресса и подробно рассказала ему обо всём, что произошло в «Цзиин».

Сун Эньчэн обладала талантом к имитации. Усевшись на диван, она мастерски изобразила начальника отдела артистов «Цзиин». Когда дошло до слов о том, что Чжу Имин «вмешивается в чужие отношения и ведёт беспорядочную личную жизнь», мышцы на виске Цзи Фэйяна дёрнулись — это был первый признак его гнева.

— Ах, Цзи-шао, вы не представляете, какая она была высокомерная! Прямо написано было на лице: «Я вас презираю!» — добавила масла в огонь Сун Эньчэн.

— Ладно, теперь всё позади. Не переживайте. Я зайду в комнату, позвоню, а вы пока выпейте кофе и перекусите, — сказал Цзи Фэйян и ушёл.

Он набрал номер, и на другом конце провода раздался почтительный голос:

— Председатель Цзи, чем могу служить?

Цзи Фэйян посмотрел в окно. Холодный ветер срывал с деревьев последние жёлтые листья.

— Ты слышал выражение «Тяньлян, ванбо»? Знаешь, что оно значит?

Помощник растерялся:

— Э-э… простите, а о чём вы? Это же интернет-мем, шуточный клише про вымышленного всесильного президента…

Цзи Фэйян покачал головой с усмешкой:

— Где тут вымысел? Где преувеличение? Мне кажется, это абсолютно реальная ситуация. Пересмотри все сценарии фильмов «Фэйсин» за последние два года и замени всех актёров из «Цзиин». Особенно… Лю Сяоцинь. Проверь также инвестиционные проекты: если Лю Сяоцинь не уберут — немедленно выводи средства.

— Но… такие масштабные изменения в конце года — это же неподходящее время! — запаниковал помощник, вытирая пот. — Да и несколько проектов уже анонсированы, съёмки начались…

— Я всегда доверял твоей компетентности, — спокойно произнёс Цзи Фэйян, водя пальцем по стеклу и оставляя за собой след. — Не заставляй меня разочароваться.

Это явно значило: «Если не справишься — собирай вещи».

— Нет-нет! Я справлюсь! Просто компания понесёт огромные убытки… И если госпожа Оу спросит, что ей отвечать?

Цзи Фэйян бросил взгляд на дверь своей комнаты, услышал весёлый смех двух девушек и невольно смягчился:

— Скажи, что сотрудник вашей компании оскорбил мою невесту.

Вскоре сама госпожа Оу перезвонила. Её голос был полон заискивающей любезности:

— Какой же несмышлёный сотрудник! Председатель Цзи, вы могли сразу обратиться ко мне! Зачем с ними церемониться? Мы же так давно сотрудничаем…

Цзи Фэйян холодно фыркнул:

— Обычно я не стал бы переносить гнев на всю компанию из-за одного человека. Но моя невеста вернулась и плакала у меня на плече полчаса. Если я ничего не сделаю, она вряд ли успокоится.

— Ах, вы же наследник клана Цзи! Что за формальности! — воскликнула госпожа Оу.

— Вы каждый день называете меня наследником клана Цзи, — резко оборвал он, — но ваша компания вот так обращается с моей будущей женой?

— Скажите прямо, кто именно виноват! Я обязательно накажу! А насчёт сотрудничества…

— Она не запомнила лица, только знает, что из отдела артистов, — Цзи Фэйян сделал глоток чая. — Я уважаю вас как старшего, поэтому сегодня иду навстречу. Артистов «Цзиин», уже работающих на съёмках, я пока трогать не стану. Но остальные ваши артисты… будут ли они работать на моих проектах — зависит от ваших действий.

Цзи Фэйян дал понять совершенно ясно: он использует влияние «Фэйсин» и авторитет всего клана Цзи, чтобы заставить госпожу Оу уволить всех руководителей отдела артистов.

Кроме того, он распространил слух: любая крупная компания, которая возьмёт на работу уволенных из «Цзиин», автоматически объявит войну Цзи Фэйяну.

А Цзи Фэйян, известный в индустрии железной хваткой и решительностью, кого осмелится вызвать на открытую конфронтацию?

Затем Цзи Фэйян позвонил Хо Сяюаню, главному режиссёру шоу «Хэнсин»:

— Хо Сяюань, каким ветром тебя занесло?

— Есть к тебе дело.

— Да что вы! Всегда рад помочь! — Хо Сяюань вытер пот со лба. Цзи Фэйян и Ся Юймин, глава «Хэнсин», были близки, как родные братья, так что он не смел медлить.

Цзи Фэйян постучал пальцем по столу:

— Ваш конкурс этого года уже завершил отбор?

— Ещё нет! Только что закончили прослушивания, — честно ответил Хо Сяюань. — Слушай, Цзыфэй, с каких пор ты интересуешься девичьими группами? Компании нужны актрисы? Не может быть…

Цзи Фэйян хмыкнул:

— Актрисы не нужны. Хочу отправить к тебе двух участниц. Удобно?

— В принципе, можно… — Хо Сяюань почесал затылок и посмотрел в расписание. — Завтра у нас дополнительный кастинг. Пусть твои девушки приходят. Но в этом году всё под контролем нотариуса, так что сильно помочь не смогу. Если не пройдут по процедуре — тогда уж обращайся к Ся Юймину.

— Понял.

Хо Сяюань подумал: раз Цзи Фэйян звонит ему, а не напрямую Ся Юймину, значит, эти девушки — не важные фигуры, и их можно пропустить по обычной процедуре, как большинство стажёров.

Цзи Фэйян же рассуждал иначе: он пока не знал, будет ли Чжу Имин продолжать участвовать после первого тура или сразу снимется. Учитывая, что она уже заподозрила его истинную личность, делать громкие шаги было рискованно. Если бы он обратился к Ся Юймину, тот мог бы случайно раскрыть его секрет…

Ещё не время. Он не мог рисковать преждевременным разоблачением.

Иначе… разве ограничился бы он одним конкурсным местом? Даже если бы она захотела стать центровой или владеть всей компанией «Фэйсин» — он бы отдал ей всё. Теперь у него были средства подарить любимой девушке звёзды с неба. После почти тридцати лет благоразумия немного роскоши не повредит.

Он вышел из комнаты. Две девушки на диване с надеждой уставились на него.

Цзи Фэйян хлопнул в ладоши:

— Дамы, завтрашний кастинг в «Хэнсин» — не слишком ли срочно?

— Уже всё уладил?! — Сун Эньчэн в изумлении посмотрела на Чжу Имин. — И сразу в «Хэнсин», где самые лучшие ресурсы после дебюта?

Чжу Имин тоже не ожидала такого:

— Это ведь очень сильно тебя затруднило…

— Просто попросил друга дать вам шанс. Но гарантий нет, — пожал плечами Цзи Фэйян, засунув руки в карманы. — Сначала попробуйте. Если не получится — найду других.

— Не волнуйся! Мы обязательно пройдём! Не подведём тебя! — Сун Эньчэн закивала, как заводная кукла, и убежала, порхая, словно радостная птичка.

В квартире остались только они двое. Цзи Фэйян наклонился и нежно коснулся пальцем её век:

— Ты слишком сильно плакала.

Чжу Имин тут же прикрыла лицо руками, выглядывая сквозь пальцы:

— Я ужасно выгляжу? Только что в зеркало глянула — глаза как орехи!

— Не ужасно. Если ты некрасива, то красивых вообще не существует, — сказал он, доставая из холодильника пакет со льдом.

— Боюсь, завтра с таким лицом провалю кастинг… — вздохнула она, прикладывая лёд.

Цзи Фэйян опустил глаза:

— Не переживай. Даже если ты выйдешь на сцену и покатишься по полу — место получишь.

Его уверенность только усилила её чувство вины.

У неё не было пути назад. Завтрашний день — последний шанс.

Цзи Фэйян оказывал ей огромную услугу, и она обязана была отплатить…

Ночью,

когда Цзи Фэйян, приняв душ, собирался высушить волосы, за дверью раздался стук Чжу Имин:

— Цзи Фэй, ты ещё не спишь?

— Ещё нет. Что случилось? — быстро накинув халат, он открыл дверь. — Заходи.

http://bllate.org/book/9832/889776