Готовый перевод After the Divorce, I Debuted in the Center Position / После развода я дебютировала на центральной позиции: Глава 26

Чжу Имин, тоже облачённая в халат, сделала полшага вглубь комнаты и прислонилась к стене у самой двери:

— Я… я…

— Что же ты так разволновалась, даже заикаться начала? — засмеялся Цзи Фэйян и налил ей стакан воды. — Проходи, садись.

Она опустилась на край его кровати, стиснув стакан. Пальцы её дрожали, пальцы ног поджались — казалось, ещё немного, и она выцарапает из пола целую трёхкомнатную квартиру…

Цзи Фэйян был ослепительно красив. Только что вышедший из душа, он источал свежий аромат геля для тела, а тёплый пар, окутывавший его, вызывал у Чжу Имин жаркое томление.

Она залпом осушила стакан, глубоко вдохнула и собралась с духом.

Затем подскочила к выключателю и погасила свет. Не дав Цзи Фэйяну и рта раскрыть, она по запаху определила, где он стоит, обвила его сзади руками, поднялась на цыпочки и прошептала ему прямо в ухо:

— Цзи Фэй, ты хочешь меня?

Автор примечает: «Старший брат Фэйян: „Тогда я очень испугался…“»

Я: «А?! Почему именно испугался???»

От одного лишь этого вопроса душа Цзи Фэйяна вылетела из тела.

Не дождавшись ответа, Чжу Имин задрожала ещё сильнее:

— Почему ты молчишь?

Перед тем как постучать в дверь, она мысленно подготовилась на все сто. Но теперь, в самый решающий момент, снова завертелась в водоворе сомнений…

Его заминка означала, что она недостаточно красива? Что он её не любит? Или… он против того, что она в разводе?

В темноте горло Цзи Фэйяна судорожно дернулось, и он с трудом выдавил сквозь зубы:

— Что мне сказать?

Чжу Имин: «…»

Как поступить в такой ситуации? Сама потушила свет, сама прильнула к нему сзади и прямо спросила, хочет ли он её, — а в ответ ни слова, только встречный вопрос!

Только что томившаяся в воздухе нега мгновенно сменилась ледяной неловкостью.

Чжу Имин мысленно закатила глаза, отпустила его и отступила на полшага.

— Я… я просто шутила.

Цзи Фэйян тихо фыркнул. Его голос был низким, с лёгкой хрипотцой, и этот смешок словно перышко скользнул по её уху, заставив щёки вспыхнуть, а сердце — забиться чаще.

— Я знаю, что ты делаешь это, чтобы отблагодарить меня, — медленно произнёс он, поворачиваясь к ней в темноте, где она стояла, опустив голову.

Когда она подняла на него взгляд, в её глазах блестели слёзы, мерцающие, как звёзды. Чжу Имин не знала, что сказать:

— Я…

Цзи Фэйян не дал ей соврать:

— Но даже так я всё равно рад.

С этими словами он обхватил её рукой и притянул к себе.

Когда его губы коснулись её лица, Чжу Имин инстинктивно отвела голову, и поцелуй приземлился на щеку. Внутри у неё всё сжалось — она боялась, что он почувствует её робость и страх.

«Не будь такой трусихой! Ты ведь пришла поблагодарить его… Ты же сама решила, что будет делать. Чего бояться?»

Она повторила это про себя ещё раз.

Глубоко вдохнув, Чжу Имин взяла его лицо в ладони, поднялась на цыпочки и сама прикоснулась к его губам — мягко, нежно.

Цзи Фэйян смотрел на её закрытые глаза и дрожащие ресницы и не знал, стоит ли позволить себе эту ночь безумства.

Но когда её язык осторожно коснулся уголка его губ и он понял, что она больше не отступит, он решительно придержал её голову и углубил поцелуй.

Его движения не были торопливыми — напротив, в них чувствовалась нежность.

Будто он пробовал давно желанное лакомство, позволяя ей привыкнуть ко вкусу, а затем уверенно вторгся в её рот, завоёвывая каждую клеточку и лишая последнего вздоха…

Чжу Имин висела на его шее, не зная, от нехватки ли кислорода её разум перестал соображать, а ноги стали ватными.

За границей, в университете, она часто видела, как студенты-парочки целуются так, будто сливаются воедино. А её поцелуи с Гу Цзюньцином всегда были сдержанными и короткими.

Единственный раз, когда они целовались по-настоящему глубоко, был тогда, когда она пожаловалась:

— Гу Цзюньцин, ты хоть раз нормально меня поцеловал?

Гу Цзюньцин, державший толстый медицинский учебник, нахмурился:

— Что значит «нормально»?

— Ну, очень-очень глубоко, вот так! — весело подмигнула она и показала на парочку в библиотеке, страстно обнимающуюся.

Гу Цзюньцин чуть приподнял бровь и сухо ответил:

— Обмен слюной крайне негигиеничен.

— Как ты можешь так говорить?! — возмутилась она, топнув ногой, и, обхватив его сзади, укусила за шею. — На коже полно бактерий! А я тебя не стесняюсь!

Гу Цзюньцин лишь вздохнул и отстранил её:

— Не мешай, я читаю. Через несколько дней экзамен.

— Эту книгу ты уже наизусть знаешь! Сколько раз перелистывал — обложка стёрлась! Даже древние мудрецы не читали больше десяти тысяч книг!

— Знать наизусть и понимать — не одно и то же. Мне ещё так много предстоит освоить.

— Если перечитывать много раз, станет понятнее?

Пока они спорили, Гу Цзюньцин перевернул страницу:

— Сто раз прочтёшь — смысл сам откроется.

Стать хорошим врачом было его мечтой, и Чжу Имин всячески его поддерживала. Но учёба в медицинском была изнурительной: Гу Цзюньцин постоянно метался между лабораторией и факультетом и почти не находил времени на неё. Иногда даже два свидания в неделю казались роскошью. В конце концов Чжу Имин не выдержала и съехала из общежития, сняв квартиру рядом с его университетом, чтобы каждый день после занятий навещать его.

— Я уже семь дней провела с тобой в библиотеке. Не можешь выделить один день и сходить со мной на музыкальный фестиваль?

— Я ничего не понимаю в музыке, лучше не надо, — Гу Цзюньцин взглянул на часы. — Поздно уже, я провожу тебя до общежития.

Чжу Имин разочарованно поджала губы:

— Ладно, тогда пойду с Су Инем. Ты спокойно учись.

Упоминание мужского имени наконец нарушило ледяное спокойствие Гу Цзюньцина:

— Это одногруппник?

— Да, старшекурсник, у него свой студенческий бэнд.

С детства вокруг Чжу Имин крутилось множество парней, и Гу Цзюньцин прекрасно это знал. За границей их стало ещё больше — иностранцы гораздо смелее выражают симпатию, независимо от того, есть у девушки парень или нет, и среди них немало привлекательных и успешных.

Но как бы ни старались другие, у него был свой принцип.

Гу Цзюньцин взял её руку и приложил к своему сердцу, мягко улыбнувшись:

— А если я скажу, что не хочу, чтобы ты шла?

— А?.. — мозг Чжу Имин будто завис.

Гу Цзюньцин сжал её руку и чётко повторил:

— Я не хочу, чтобы ты уходила с другим парнем. Понятно?

Под его пристальным взглядом Чжу Имин растерянно кивнула, потом покачала головой — она так долго ждала этого фестиваля и не хотела упускать шанс увидеть кумира вживую.

Гу Цзюньцин сразу понял её мысли, прищурился и внезапно прижался губами к её губам.

Лёгкая боль заставила Чжу Имин распахнуть глаза. Перед ней было увеличенное до огромных размеров лицо того самого человека, от которого она сходила с ума.

Поцелуй Гу Цзюньцина был неуклюжим и лишённым техники. Но каждый раз, когда его язык очерчивал контуры её губ, казалось, он касается её души.

Однако поцелуй начался внезапно и так же внезапно закончился.

Чжу Имин только успела прийти в себя и собраться ответить, как Гу Цзюньцин уже вернул себе прежнюю невозмутимость, и в его глазах не осталось и следа страсти — лишь холодная, осенняя гладь озера.

— Довольна? — лёгким движением он провёл пальцем по её носу. — Ведь жаловалась, что я плохо целую?

Лицо Чжу Имин покраснело, как помидор, готовый лопнуть:

— Да, довольна…

— Молодец. Никуда не ходи, оставайся со мной в библиотеке, ладно? — нарочито протянул он последние слова.

— Хорошо…

…

Воспоминания оборвались. Осознав, где находится, Чжу Имин поняла, что они уже не стоят, а сидят на кровати, обнявшись. Следующим шагом будет…?

Она прищурилась. К чёрту всякие приличия! Сейчас, когда денег почти нет, а кто-то готов помочь, да ещё такой — без лычины, без лишнего веса, без жирного блеска на лице, с лицом, не уступающим лучшим актёрам индустрии развлечений… Где ещё найдёшь такого?!

Она сама обвила руками шею Цзи Фэйяна и потянула его вниз.

Цзи Фэйян оперся на руки над ней:

— Поздно уже. Давай спать.

— Ну да, спать, спа… — зубы Чжу Имин начали стучать. — У тебя тут есть… ну, ты понял?

Цзи Фэйян достал одеяло и спросил:

— Что?

— Ну это! — Чжу Имин сжала халат, лицо её пылало.

Цзи Фэйян всё ещё не понимал:

— Это?

— Ах! Какой же ты непонятливый! — в отчаянии воскликнула она. — Презервативы! Есть у тебя такие?

Цзи Фэйян, решив подразнить её, слегка приподнял бровь:

— Зачем они?

— Внеплановая беременность возможна даже при прерванном половом акте!.. Ты вообще никогда не предохранялся? Если до сих пор никто не забеременел, тебе стоит провериться в больнице. Да и инфекции, передающиеся половым путём… — Она осеклась и захотела удариться головой о стену. Что она несёт?!

— Со здоровьем у меня всё в порядке. Хочешь, покажу результаты анализов?

Цзи Фэйян показал ей экран телефона. Чжу Имин мельком взглянула на показатели и оттолкнула его:

— Ладно, поняла… Но если вдруг получится — это будет катастрофа. Может, сбегаешь в аптеку?

Цзи Фэйян покачал головой с улыбкой, расстелил одеяло и похлопал по месту рядом:

— Ложись, укройся. В таком халате простудишься.

Ещё во время поцелуев он заметил, что под халатом на ней только нижнее бельё, а ноги всё время мерзнут. От волнения или от холода — неясно, но она дрожала всем телом.

Увидев, что он не соглашается, Чжу Имин сдалась и залезла под одеяло. Тело Цзи Фэйяна было как печка, источающая тепло. Почувствовав её холодные ноги, он нахмурился, приподнял её повыше и прижал к себе, чтобы согреть.

— Так нельзя! — запротестовала Чжу Имин. От природы у неё был холодный тип телосложения: зимой без электрического одеяла и грелки не заснёшь. Но сейчас столько дел навалилось, что некогда быть изнеженной.

Мужчина перед ней терпеливо растирал её ступни, передавая им своё тепло. Чжу Имин была тронута его заботой, но чувствовала себя неловко.

— Ничего страшного, — сказал Цзи Фэйян.

— Я хотела сделать что-то приятное, а получилось, что только обременяю тебя, — пробормотала она с досадой.

Цзи Фэйян почувствовал, как её тело постепенно теплеет, и немного успокоился:

— Ты всё это делаешь, чтобы порадовать меня, верно?

— Да, — тихо призналась она.

Он приподнял её подбородок и улыбнулся:

— Я уже счастлив.

— Я… уже согрелась. Ты не хочешь…? — Чжу Имин всё ещё не сдавалась. Она не знала, обязательно ли эти нежности перед интимной близостью, но поведение Цзи Фэйяна сегодня и так привело её в восторг.

Цзи Фэйян развернул её на другой бок, удобно устроил в своих объятиях и выключил настольную лампу:

— Спи. Уже поздно.

— А?! — удивилась Чжу Имин, чувствуя, что он действительно не собирается продолжать, и снова начала сомневаться в себе. — С тобой всё в порядке? Или… я тебе не нравлюсь? Может, ты считаешь, что я… испорчена?

— Глупышка, ты самая лучшая. А насчёт другого вопроса… — Цзи Фэйян прищурился и слегка прижался к ней сзади. — Ты думаешь, я неспособен?

Ощутив за спиной горячий, внушительный предмет, Чжу Имин вздрогнула и поспешно замотала головой:

— Нет-нет-нет! Конечно, способен!

http://bllate.org/book/9832/889777