Готовый перевод What to Do If I Respawn Within Three Minutes of Divorce / Что делать, если после развода происходит откат за три минуты: Глава 11

Её бывшие однокурсники, кроме тех, кто устроился в анимационные или игровые студии, кое-кто стал свободным художником.

Помимо коммерческих заказов, они вели аккаунты в Weibo — и с каждым днём набирали всё больше подписчиков.

В последний раз, когда Тан Нянь слышала о той подруге, та уже брала за одну иллюстрацию не меньше двадцати тысяч юаней — настоящая звезда индустрии.

От таких мыслей у Тан Нянь слегка забилось сердце.

За обедом она всерьёз обсудила с Лу Си, как начать свой путь к славе популярного иллюстратора.

Решение вышло простое:

Прежде всего, нужно развить свой аккаунт в Weibo.

У неё их было два. Один — официально верифицированный, доставшийся от прежней хозяйки тела. Его никогда особо не продвигали, поэтому подписчиков насчитывалось чуть больше десяти тысяч.

Второй — личный, о котором даже Лу Си не знал.

Там, помимо репостов работ других художниц, скапливались жалобы прежней владельцы на жизнь.

Тан Нянь прекрасно её понимала — сейчас она сама переживала то же самое.

Хуже того, она уже вступила во вторую фазу: не только не могла развестись, но и обязана была регулярно звонить Цинь Мо и встречаться с ним.

А завтра, совсем скоро, ей предстояло лечь с Цинь Мо в одну постель.

Вот уж поистине — нет ничего мрачнее полного отчаяния.

После обеда Тан Нянь взяла блокнот и записала всё, что нужно сделать прямо сейчас.

Сначала она решила использовать именно маленький аккаунт.

На большом чётко указано, что она ведёт манху под названием «Сладость рядом с „И“».

«И» — имя главной героини.

А вдруг Цинь Мо случайно узнает о её прямых эфирах и прочтёт эту манху…

Последствия были бы ужасны.

Кроме подготовки аккаунта, следующим шагом должно было стать «ловление трендов».

Нужно было следить за тем, что сейчас в топе: романы, аниме, дорамы, фильмы — и рисовать фанарт.

Как только наберётся достаточная популярность, можно будет запускать прямые эфиры.

По словам Лу Си, как только рейтинг поднимется, стриминговые платформы сами выйдут на связь. Тогда можно будет требовать аванс части годовой зарплаты.

За обедом Лу Си составил для Тан Нянь примерный план.

Она слушала, и сердце её билось всё быстрее: если всё пойдёт гладко, до развода в следующем году она точно найдёт платформу, готовую выплатить аванс.

После еды Тан Нянь даже не стала дремать, а сразу закончила все текущие дела и начала искать актуальные темы для рисования.

Сейчас повсюду обсуждали дораму по мотивам игры — историческую мелодраму «Легенда о Небесном Сердце».

Тан Нянь хотела лишь бегло взглянуть, но сюжет оказался невероятно цепляющим и одновременно мучительно-грустным. Она сидела за компьютером и досмотрела до свежего 26-го эпизода.

Когда она наконец пришла в себя после болезненного переживания сюжетных поворотов, за окном уже стемнело.

Она потянулась за телефоном —

03:07 ночи.

Уже наступило завтра.

В такое время возвращаться домой одной было неудобно, да и сюжет свеж в памяти — почему бы не нарисовать картинку прямо сейчас? А утром, едва рассветёт, можно будет вернуться и успеть зайти в дом до того, как проснётся Цинь Мо.

Тан Нянь мысленно всё спланировала и открыла Photoshop…

Рисование «просто так» для художника — одно из самых приятных занятий.

Без давления, без обязательств — просто удовольствие от процесса.

Закончив рисунок, Тан Нянь собрала вещи и вышла на улицу, где небо уже начало окрашиваться в тёплые оттенки рассвета. Она села на велосипед и поехала обратно в дом Цинь Мо.

До этого момента всё шло по её плану.

В 5:42 утра она припарковала велосипед у входа в жилой комплекс и насвистывая направилась внутрь.

Подойдя к двери, она приложила правый указательный палец к сканеру замка.

После короткого «пииип» индикатор сменился с красного на зелёный.

Тан Нянь убрала палец и одновременно надавила на ручку двери…

Зайдя внутрь, она сразу наклонилась, чтобы достать свои тапочки из обувницы. Но, надев их, заметила вдалеке ещё одну пару тёмных домашних тапочек.

Кто же ещё, как не Цинь Мо?

Тан Нянь оцепенела…

Неужели он специально не спал всю ночь, чтобы меня здесь поджидать?

В её голове пронеслась целая буря мыслей.

Она растерялась: как теперь объяснить Цинь Мо, что провела ночь вне дома, но при этом не изменяла ему?

Ведь этот человек, скорее всего, верит только себе одному.

Медленно убирая обувь в шкаф, она ещё не знала, что сказать, как вдруг услышала голос горничной:

— Госпожа, как вы только сейчас вернулись?

— Я рисовала, совсем забыла о времени, — ответила Тан Нянь, поднимаясь и принуждённо улыбаясь Цинь Мо. — Какая неожиданность…

Какая неожиданность — я возвращаюсь, а вы как раз просыпаетесь…

Цинь Мо всё ещё был в пижаме, волосы мягко лежали на лбу, несколько прядей непослушно торчали в разные стороны.

Выглядело это почти по-домашнему.

На мгновение даже показалось, будто этот человек может быть добродушным.

Он держал в руке телефон, но, услышав слова Тан Нянь, опустил его и, не произнеся ни слова, холодно развернулся и пошёл наверх.

Тан Нянь не стала его задерживать. Потянувшись, она повернулась к горничной и заметила красные прожилки в её глазах.

— Вы что, всю ночь не спали?

— Я хотела дождаться вашего возвращения, прежде чем лечь… Но к пяти часам вы так и не появились, и я начала волноваться. Пришлось разбудить господина, чтобы он связался с вами.

Теперь Тан Нянь поняла: Цинь Мо не сам рано встал — его разбудили.

Глядя на уставшее лицо горничной и вспомнив, как та в первый день дала ей добрый совет у двери, Тан Нянь искренне сказала:

— Простите, я не знала, что вы меня ждёте. Дайте, пожалуйста, ваш номер телефона — в следующий раз, если задержусь, обязательно предупрежу.

Тан Нянь не родилась в богатой семье.

Для неё все люди равны, и нет никакого деления на высших и низших.

— Ничего страшного…

— Давайте номер.

Тан Нянь настаивала, и горничной пришлось дать ей свой контакт, заодно назвав фамилию.

Она была из семьи Хэ.

Тан Нянь внимательно запомнила и добавила:

— Тётя Хэ, зовите меня просто Тан Нянь или Сяо Нянь. Ведь я недолго пробуду в этом доме госпожой — каждый раз, когда вы называете меня так, мне становится неловко.

Хотя Тан Нянь теперь обращалась к горничной как к тёте Хэ, и это сблизило их, та всё равно не осмеливалась менять форму обращения.

В этом доме господин всегда господин, а госпожа — всегда госпожа.

Пока Тан Нянь разговаривала с горничной внизу, Цинь Мо наверху немного послушал и вернулся в спальню переодеваться. Он лёгкой усмешкой подумал: «Недурственно. Уже начала подбираться к прислуге».

Тан Нянь считала, что утренняя встреча прошла успешно. Вернувшись в свою комнату, она уже собиралась рухнуть на кровать и заснуть…

— Обязательно позвоните Цинь Мо в течение двух часов.

Тан Нянь: ??? Разве я что, только что с ним не виделась?

— Не было диалога.

Тан Нянь: Чёрт возьми!

Она готова была разнести этот проклятый системный модуль в клочья!

Кто вообще придумал такую издевательскую программу?! Так издеваться над Создательницей!

Тан Нянь не спала всю ночь, и теперь, едва коснувшись подушки, её мозг полностью захватила сонливость.

И теперь система требует, чтобы она встала и заговорила с Цинь Мо?!

Она предпочла бы умереть…

Но если не пойти разговаривать с Цинь Мо, возможно, и правда умрёт…

Прошептав тысячу проклятий в адрес этой мерзкой программы, она наконец выдавила:

— Ладно, я ещё немного полежу. Разбуди меня за полчаса до окончания срока — тогда спущусь к нему.

— Вы уверены?

Система задала этот вопрос таким мрачным тоном, что Тан Нянь сразу поняла: если сейчас закроет глаза, проснётся уже после своей смерти…

— А-а-а! Иду прямо сейчас! — закричала она, резко садясь на кровати.

За что мне такие страдания в этой жизни?!

Тан Нянь с трудом встала, вышла в коридор и осмотрелась.

Горничная уже готовила завтрак.

Ни в гостиной, ни в столовой Цинь Мо не было — значит, он всё ещё в спальне.

Обычно Цинь Мо спускался к завтраку около восьми, но в её нынешнем состоянии она вряд ли дождётся этого времени.

Тан Нянь на секунду задумалась и решила действовать первой.

Она подошла к двери главной спальни и постучала.

Внутри было тихо.

Она не знала, услышал ли Цинь Мо, но ради скорейшего сна решила не медлить.

— Господин Цинь, это я, — сказала она, прочистив горло.

Видимо, обращение «господин Цинь» дало нужный эффект — дверь быстро открылась.

Цинь Мо стоял в дверях. На нём уже была рубашка, галстук висел на шее, но ещё не был завязан.

Если раньше, внизу, его волосы были растрёпаны, то теперь они были аккуратно уложены воском — он снова стал тем самым «боссом из романов».

Кстати, именно Тан Нянь когда-то разработала ему такой образ.

Цинь Мо изначально задумывался как холодный, безжалостный и обречённый на одиночество бизнесмен.

И тогда ни внешность, ни характер не вызывали у неё вопросов.

Жаль, что это было «тогда».

Тан Нянь заранее продумала, что скажет. Быстро отведя взгляд от его причёски, она встретилась с ним глазами и решительно произнесла:

— Господин Цинь, огромное спасибо, что продлили наш брачный контракт до января следующего года. До развода я обязательно верну вам всю сумму единовременно.

— Ага.

— Вот и всё. До свидания.

Главное — чтобы Цинь Мо хоть что-то ответил, даже односложное «ага» считалось диалогом.

Сказав «до свидания», Тан Нянь стремглав бросилась в свою комнату, захлопнула дверь и растянулась на кровати — и мгновенно уснула.

Цинь Мо остался один у двери, совершенно не понимая, что только что произошло…

Разве ради этого она пришла будить его ранним утром?

—

Тан Нянь говорила с Цинь Мо с полной уверенностью.

Эта уверенность исходила из вчерашнего разговора с Лу Си о стриминговой индустрии.

По словам Лу Си, сейчас прямые эфиры в моде, и если всё хорошо спланировать, то с готовыми данными из Weibo и стримов легко найти платформу, готовую выплатить аванс.

В крайнем случае, можно и лицо показать.

Хотя это был самый худший вариант для Тан Нянь — до последнего она надеялась обойтись без этого.

Но решение принимать не ей: если ни одна платформа не захочет брать её без лица, придётся использовать внешность как козырь.

Главное — выжить.

Тан Нянь проспала до 14:00.

Перекусив на ходу, она приехала в студию, где Лу Си всё ещё работал.

Она не забыла о главном — пора выкладывать рисунок.

Регистрировать новый аккаунт не стала, а просто привела в порядок старый маленький: удалила всё личное и с энтузиазмом опубликовала первую фанарт-иллюстрацию.

После публикации она откинулась на спинку кресла и, держа телефон, стала ждать.

Прошло полчаса…

Просмотры были, но ни одного лайка, не говоря уже о комментариях!

Тан Нянь уставилась на экран и начала сомневаться в самом себе!

Она открыла свою картинку и спросила Лу Си, который рисовал напротив:

— Сяо Ци, скажи честно, мои рисунки хороши?

— Отличные.

— Тогда почему никто даже не поставил лайк?

Она понимала, что её уровень ещё далёк от идеала, но всё же не настолько плох, чтобы за полчаса не найти ни одного человека, которому понравилось бы.

Глядя на неподвижные счётчики лайков и комментариев, весь её пыл угас.

В этот момент она уже ясно видела своё будущее через полгода: не сумев вернуть долг, она умрёт и перезагрузится…

По сравнению с этим смерть казалась милосердием.

Пока Тан Нянь погружалась в мрачные размышления, Лу Си подошёл к ней.

Взглянув на экран её компьютера, он внимательно осмотрел страницу и спросил:

— Ты действительно думаешь, что с трёх подписчиков-фанатов можешь выложить картинку без хештегов, без упоминания официального аккаунта и ждать, что её кто-то увидит?

— А?

Лу Си с досадой принялся объяснять ей основы продвижения для новичков.

Обычно обязательно используют хештеги с названием сериала и имён персонажей, а также соответствующие супертеги. Если у сериала есть официальный аккаунт или фан-аккаунт, лучше упомянуть и его.

Вдруг выберут для репоста?

Тан Нянь внимательно всё записала.

Лу Си посмотрел на её пост, которому уже полчаса. Изменить его можно было двумя способами: либо купить премиум-аккаунт и отредактировать, либо просто удалить и выложить заново.

Вспомнив о своём миллионном долге, Тан Нянь молча удалила пост и опубликовала новый — уже по всем правилам.

В этом мире её манху выходила раз в неделю.

http://bllate.org/book/9826/889284