Готовый перевод What to Do If I Respawn Within Three Minutes of Divorce / Что делать, если после развода происходит откат за три минуты: Глава 10

Только когда система напомнила, что осталось ещё полчаса, Тан Нянь наконец взяла телефон и позвонила Цинь Мо, чтобы сообщить: она вернулась.

— Понял, — коротко ответил он и тут же положил трубку.

На заднем плане слышался шум.

Тан Нянь не обратила на это внимания. Главное — теперь у неё снова есть целых двадцать четыре часа…

Вздохнув, она задумалась. Эта Тан Нянь из мира, в котором она оказалась, была похожа на неё саму: в реальной жизни почти не имела друзей, зато в интернете водилось немало забавных знакомых.

Большинство — коллеги по цеху.

Многие знали друг друга уже много лет.

У них был свой небольшой чат, где обычно было довольно оживлённо: все рисовали и одновременно болтали.

Тан Нянь взяла телефон и написала в группу:

[Как быстро заработать два миллиона?]

Ответы посыпались мгновенно:

[Найти богатую покровительницу.]

[Сходить на антикварный рынок и за триста юаней купить настоящий фарфор эпохи Юань.]

[Полистай Уголовный кодекс — там точно найдётся подходящая статья.]

[Стать эротической стримершей.]

…

Забавные советы от интернет-друзей.

Все в чате были совами — чем позже вечер, тем активнее они становились.

Исходный вопрос Тан Нянь быстро ушёл в сторону.

По чату начали летать мемы вроде «Обними меня, богатая тётя.jpg» и «Доктор сказал, что у меня больной желудок, поэтому я могу есть только мягкую пищу.jpg».

Разговор скатился от поиска богатой покровительницы к способам разбогатеть за ночь, а затем — к тому, какого молоденького актёра завести после обогащения. Тема улетела куда-то за горизонт.

Тан Нянь болтала с ними, параллельно рисуя раскадровку, и так проработала до полуночи…

«Бах!»

В коридоре раздался глухой хлопок закрывающейся двери.

Её гостевая спальня находилась напротив главной, и, услышав этот звук, Тан Нянь сразу поняла: Цинь Мо вернулся.

Она отодвинула передвижной столик в сторону, встала с кровати и тихонько приоткрыла дверь своей комнаты.

В нос ударил лёгкий запах алкоголя.

Цинь Мо действительно вернулся — и явно выпил.

Тан Нянь не удивилась: деловые люди постоянно ходят на встречи и банкеты.

Но если Цинь Мо будет возвращаться каждый день в такое время, то завтра, когда он придёт домой, её уже может и не быть в живых…

Чтобы выжить, Тан Нянь вышла из комнаты и спустилась по лестнице. Внизу служанка как раз ставила белый фарфоровый горшочек на поднос — видимо, собиралась нести его Цинь Мо.

Тан Нянь подошла к ней и тихо спросила:

— Во сколько обычно встаёт Цинь Мо?

— Точно не знаю, но, по словам горничной из городской квартиры господина, он обычно завтракает около восьми тридцати и выходит из дома в девять, — честно ответила служанка.

Тан Нянь задумалась, потом сказала:

— Завтра, когда Цинь Мо будет завтракать, если я не выйду из комнаты, обязательно зайди и разбуди меня. Обязательно убедись, что я проснулась, хорошо?

Обычно Тан Нянь ложилась спать в два–три часа ночи и вставала около десяти утра.

С таким режимом она просто не успевала бы увидеться с Цинь Мо.

Но перестроиться за один день — лечь в полночь и встать в восемь утра — было нереально: ночью она не уснёт, а утром не проснётся.

Служанка ничего этого не знала.

Услышав просьбу Тан Нянь, она уже сделала свои выводы и, не подав виду, кивнула:

— Хорошо, госпожа, не волнуйтесь, я каждый день буду вас будить.

— Не каждый день, а через день, — поправила её Тан Нянь.

После этого она сама налила себе воды на кухне.

Служанка взяла поднос и направилась наверх, но, дойдя до лестницы, остановилась и обернулась:

— Госпожа, это каша для желудка, специально приготовленная для господина.

Она была всего лишь служанкой и не могла прямо указывать хозяйке, что делать.

Поэтому лишь намекнула.

— Ну и что? — Тан Нянь посмотрела на ожидательное лицо служанки и угадала её мысль. — Неужели хочешь, чтобы я сама отнесла ему эту кашу?

Служанка кивнула:

— Господин очень занят, часто пропускает приёмы пищи и постоянно вынужден пить на встречах. Его желудок в ужасном состоянии, и почти каждую ночь он пьёт такую кашу. Если вы сами отнесёте её, господину будет очень приятно.

Служанка работала у Цинь Мо уже несколько лет.

Она прекрасно понимала, какие отношения связывали Цинь Мо и Тан Нянь.

Тан Нянь редко бывала дома, но даже за те немногие разы, когда они сталкивались, служанка успела составить о ней хорошее мнение.

Тан Нянь всегда была вежлива с ней. Цинь Мо приказал, чтобы во всём, что касается одежды и еды, прислушивались к её желаниям, покупали всё, что она захочет. Но Тан Нянь носила свою одежду и не была привередлива в еде.

Каждый Новый год она заранее готовила небольшие подарки: перчатки, шарфы — не особо ценные вещи, но символизирующие внимание.

— Нет-нет, — замахала руками Тан Нянь, но тут же вспомнила о том, что ей предстоит сделать через несколько дней, и добавила: — Через несколько дней… Через несколько дней я сама отнесу.

— Хорошо, — кивнула служанка.

Она поднялась наверх, но не стала входить в комнату Цинь Мо, а просто поставила поднос у двери, постучала и тихо сказала:

— Господин, я поставила кашу у двери.

После чего ушла.

Цинь Мо обычно не отвечал.

Если слышал — хорошо, если нет — утром служанка просто уберёт посуду.

Тан Нянь ещё не допила воду, как служанка уже спустилась вниз. Пожелав ей спокойной ночи, Тан Нянь взяла стакан и направилась наверх.

На втором этаже она увидела белый фарфоровый горшочек, стоявший у двери главной спальни.

Под тусклым светом ночника фарфор казался особенно прозрачным — явно изделие высокого качества.

В доме богачей даже обычная посуда стоила, наверное, целое месячное жалованье обычной семьи.

Такая жизнь, возможно, многим и казалась мечтой, но Тан Нянь совершенно её не прельщала.

Она мечтала лишь об одном — поскорее сбежать отсюда.

Тан Нянь сделала глоток воды и уже собиралась войти в свою комнату, как вдруг дверь напротив резко распахнулась. Поняв, что сейчас появится Цинь Мо, в голове Тан Нянь мелькнула тревожная мысль: «Нельзя встречаться с ним ночью! Иначе отсчёт времени начнётся заново!»

Не раздумывая, она одним прыжком метнулась в свою спальню и с громким «бах!» захлопнула за собой дверь.

Цинь Мо как раз собирался выйти, чтобы взять кашу. Открыв дверь, он услышал поспешные шаги и хлопок закрывающейся двери.

Он сразу понял: в коридоре была Тан Нянь.

Мужчина наклонился, уже протянув руку к горшочку, но вдруг остановился.

Неожиданно в голову закралась мысль: а вдруг Тан Нянь что-то подсыпала в кашу?

—

На следующее утро Тан Нянь разбудила служанка.

Узнав, что Цинь Мо уже сидит внизу за завтраком, она торопливо вскочила с постели, быстро почистила зубы и, опасаясь, что он уйдёт, даже не переодеваясь из домашней одежды, помчалась к лестнице.

К счастью, Цинь Мо ещё не ушёл.

Тан Нянь, конечно, не хотела завтракать вместе с ним. Она просто остановилась посередине лестницы и, глядя вниз на человека за столом, сказала:

— Доброе утро.

При этом она натянуто улыбнулась.

Согласно правилам, ей достаточно было просто заговорить с Цинь Мо — тогда их встреча считалась состоявшейся.

Однако Цинь Мо, увидев её вымученную улыбку, вспомнил про вчерашнюю кашу и повернулся к служанке:

— Вчерашнюю кашу выбросили?

— Нет ещё.

— Не выбрасывайте. Я сейчас пришлю людей, пусть проверят, нет ли в ней чего-нибудь подозрительного.

Служанка, не знавшая о вчерашнем инциденте, испугалась, что её подозревают в чём-то:

— Господин, вы… вы разве думаете, что я…

— Нет. Просто вчера вечером госпожа долго стояла одна в коридоре, а сегодня утром так неожиданно встала рано и пошла со мной здороваться… — Цинь Мо сделал паузу и медленно произнёс: — Когда поведение слишком странное, за этим всегда что-то скрывается.

Тан Нянь на секунду опешила, а потом внутри неё вспыхнул гнев. Она ткнула пальцем в Цинь Мо и закричала:

— Ты подозреваешь, что я хотела тебя отравить?! Какая мне от этого выгода?!

— Десять процентов акций, — спокойно ответил Цинь Мо.

— Ты! Ты! — Тан Нянь, задыхаясь от ярости, никак не могла подобрать достойных слов. Ей казалось, что самые злобные ругательства мира не смогут выразить всю её ненависть. В конце концов, она выпалила: — Даже если ты разделся догола, вымылся и сам лёг ко мне в постель, я бы и глазом на тебя не взглянула — боюсь испачкать себе зрение!

Она никогда не умела ругаться.

Цинь Мо поднял тёмные глаза и посмотрел на девушку с покрасневшими щеками. Он был немного удивлён.

Он думал, что Тан Нянь — послушная тихоня, и никак не ожидал, что из её уст вырвётся слово «я» в такой грубой форме.

Это совершенно не соответствовало его представлениям о ней.

Перед ним стояла разъярённая женщина, явно теряющая контроль над собой — будто её преступление раскрылось.

Встреча состоялась, и Тан Нянь больше не желала иметь с ним дела. Она развернулась и пошла наверх умываться, переодеваться и собирать вещи на работу.

Ведь теперь ей не нужно было звонить ему вечером — можно было спокойно рисовать весь день.

Цинь Мо оказался человеком слова.

Он действительно отправил кашу на экспертизу.

Результат пришёл уже через несколько часов. Ассистент доложил ему:

— Господин Цинь, лаборатория сообщила: в каше ничего подозрительного не обнаружено. Туда ничего не подмешивали.

Цинь Мо выслушал и тихо сказал:

— Понял.

Этот результат, казалось, и не удивил его, и в то же время оказался неожиданным.

—

Для Тан Нянь этот день должен был стать самым спокойным: ведь утром она уже увиделась с Цинь Мо, и в течение следующих двадцати четырёх часов система не станет её преследовать.

Она усердно работала всё утро, а в обед заказала еду. Получив уведомление о списании средств, она взглянула на остаток на счёте — восемьдесят тысяч юаней — и вспомнила о своём долге в миллион с лишним, который нужно было погасить за полгода. Настроение мгновенно испортилось.

Раньше Тан Нянь никогда не испытывала финансовых трудностей. После смерти родителей она получила небольшое наследство, да и доходы от комиксов позволяли безбедно существовать. При отсутствии серьёзных проблем со здоровьем ей хватало на всё.

По крайней мере, она никогда не думала о деньгах.

А теперь на неё свалился долг в миллион с лишним, и срок погашения — всего полгода…

Глядя на экран, где была нарисована половина линейного эскиза, Тан Нянь тихо спросила единственного живого человека в студии:

— Сяо Ци, как быстро заработать больше миллиона?

— Выиграть в лотерею.

— А если не получится?

— Сделать ставку на футбол.

— А если проиграю?

После этого обмена репликами Лу Си наконец оторвался от работы и, заглянув сквозь щель между мониторами, увидел её профиль. Лицо девушки было печальным.

— Что случилось? Тебе срочно нужны деньги? — спросил он.

— Да, — уныло ответила Тан Нянь.

Она прекрасно понимала: если она в пятый раз не явится на встречу с Цинь Мо, её жизни в этом мире точно не будет.

Единственная надежда на спасение — как можно скорее заработать этот миллион с лишним.

Рисковать жизнью ради денег.

Раньше Тан Нянь никогда не беспокоилась о финансах, а теперь, увидев, как она зажала графический перо между верхней губой и носом и скорбно смотрит на экран, Лу Си понял: она говорит всерьёз.

Юноша задумался и спросил:

— Может, попробуешь стать стримершей?

Лу Си имел в виду стриминг с талантами: пение, танцы, общение, рисование или игры.

Но в голове Тан Нянь сразу всплыло предложение из чата про «эротическую стримершу». Она решительно замотала головой:

— Нет-нет! Если мои родители узнают, они меня убьют!

Такое занятие — прямой путь к скандалу.

Если кто-то запишет её стрим и выложит в сеть в тот момент, когда она уже добьётся успеха, её карьера будет окончена.

Лу Си понятия не имел, какие непристойные мысли крутились в голове Тан Нянь. Он продолжал убеждать её вполне серьёзно:

— Это новая и перспективная сфера. Родителям может быть сложно принять это сразу, но ты можешь начать, а потом постепенно объяснять им. В этой индустрии можно зарабатывать миллионы в год. У тебя отличные данные — внешность, голос, умение рисовать. Даже если не включать камеру, просто ведя эфир с микрофоном, ты сможешь собрать большую аудиторию. А потом сможешь переключиться на иллюстрации и не мучиться с еженедельными дедлайнами.

Услышав, что Лу Си давно хотел ей это предложить, Тан Нянь внутренне возмутилась: «Что за мысли у тебя обо мне!»

Но потом она вспомнила: Лу Си — парень.

Поверхностно он, конечно, молчит, но втайне наверняка смотрит подобные видео…

Пока Тан Нянь размышляла, не стоит ли ей сменить ассистента, Лу Си добавил:

— Я считаю, что тебе подходит именно стриминг с рисованием. Ты ведь отлично рисуешь, у тебя приятный голос и привлекательная внешность. Даже без камеры, просто включив микрофон, ты сможешь собрать немало зрителей. А потом сможешь переключиться на коммерческие иллюстрации и не мучиться с еженедельными дедлайнами.

Тан Нянь на несколько секунд замерла, потом наклонила голову и, встретившись взглядом с юношей, который тоже смотрел на неё, моргнула и спросила:

— Ты хочешь, чтобы я стала стримершей, которая рисует в эфире?

Лу Си:

— А что ещё?

Тан Нянь:

— Прости, просто в моей голове слишком много грязи.

http://bllate.org/book/9826/889283