Готовый перевод After the Divorce, I Married Into a Billionaire Family / После развода я вышла за миллиардера: Глава 23

Вот и настало главное: появляется второй мужской персонаж, и у Суй Нянь начинает расти чувство тревоги!

Но не волнуйтесь — я добрая авторка и никого мучить не стану. Помните девиз этого романа: все вокруг — помощники главной героине!!!

К тому же второй мужской персонаж играет крайне важную роль на пути мести героини. Какую именно? Постепенно всё узнаете.

Город А, частный клуб «Лорд» — заведение, где члены клуба действительно считаются богами, куда не попадёшь даже за огромные деньги, если тебя туда не пригласят.

Именно здесь сегодня вечером Гу Цунбэй с друзьями — Цзян Чэ и другими — договорились встретиться.

До банкротства семьи Суй Суй Нянь тоже была завсегдатаем этого места.

Но, как говорится: «Хорошие новости редко расходятся, а плохие разлетаются мгновенно». Особенно в таком элитном месте, где собираются одни наследники и наследницы, а официанты — настоящие мастера распознавания статуса. Они первыми узнают, чья семья пала, а чья внезапно взлетела на вершину успеха.

Так что история семьи Суй давно перестала быть секретом даже для прислуги.

Поэтому, когда Суй Нянь вошла в зал, дежурившие у входа официанты замерли от изумления.

— Госпожа Суй?.. — выдохнул один из них, будто перед ним стоял призрак.

Суй Нянь горько усмехнулась:

— Что? Мне нельзя сюда?

Оба поспешно замотали головами:

— Нет-нет! Просто мы так давно вас не видели… Я и Сяо Ли очень скучали по вам.

Эти двое были ей хорошо знакомы — раньше она щедро одаривала их чаевыми.

Но сейчас у неё совершенно не было настроения вспоминать прошлое.

Часто, оказываясь в знакомых местах, она ловила себя на мысли, что, возможно, всё происходящее — лишь долгий сон. А проснётся — и родители живы-здоровы, всё как прежде, ничего не изменилось.

Пока она стояла, погружённая в воспоминания, словно статуя, в зал вошёл Гу Цунбэй, только что закончивший разговор по телефону. Увидев её, он нахмурился с тревогой:

— Что случилось?

Она вернулась в реальность и беззаботно улыбнулась:

— Ничего. Просто задумалась.

Он не усомнился и, обняв её за плечи, повёл к VIP-залу.

Официанты, провожая взглядом её ослепительную фигуру, тихо переговаривались:

— Эх… Жаль госпожу Суй.

— Да уж. После всего, что с ней случилось… Обычный человек на её месте, наверное, последовал бы за отцом и покончил бы с собой.

— Хорошо хоть вышла замуж за младшего господина семьи Гу — теперь всё перевернулось в лучшую сторону.

— Ладно, хватит болтать! А то начальник услышит — сразу зарплату срежет за сплетни о клиентах.

Оба замолчали.

…

Гу Цунбэй провёл Суй Нянь в VIP-зал.

Цзян Чэ и остальные уже собрались. Увидев его, они радостно окружили пару.

Цзян Чэ первым заговорил:

— Цунбэй, ты чего такой? Женился — и забыл обо всех нас! Вернулся из-за границы и даже не удосужился собраться с друзьями!

Чжоу Тяньхао подхватил:

— Да! Женился — и ни капли вина не угостил! Молча решил свою личную проблему!

Чжоу Тяньхао — единственный сын семьи Чжоу, друг детства Гу Цунбэя. Их дружба началась ещё с пелёнок и не подвластна ни времени, ни расстоянию.

Если Цзян Чэ был общительным и открытым, то характер Чжоу Тяньхао ближе к Цунбэю: внешне холодный, но внутри — преданный и щедрый с близкими.

Едва Чжоу Тяньхао закончил жаловаться, как Сюй Цзэйи повысил голос на несколько октав:

— Гу Цунбэй! Мы с тобой поклялись: если в этот раз ты снова нас подведёшь, мы исключим тебя из «Четвёрки Восточного Города»!

Суй Нянь невольно дернула уголком рта — такое название группы казалось странным… и даже немного глуповатым.

Заметив её выражение лица, будто смотрящей на идиотов, Сюй Цзэйи пояснил:

— Не думай, что наше название устарело! В своё время, стоило нам появиться — сотни девушек теряли голову! Не веришь? Спроси у Цунбэя — у него в школе было больше всех поклонниц!

Гу Цунбэй молчал, чувствуя, что сейчас ему хочется разорвать дружбу.

Суй Нянь взглянула на него. Он сидел, опустив глаза, и на лице не было ни тени эмоций. Она вдруг заиграла:

— Действительно интересно. Теперь мне любопытно узнать о школьных романах господина Гу. Признавайся честно: за правду — смягчение, за ложь — суровое наказание!

Она важно уселась на дорогой диван, скрестила руки на груди и приняла позу следователя, готового допросить преступника. Это так напугало Сюй Цзэйи, что он чуть не подавился.

Он не хотел быть виновником семейной ссоры.

Гу Цунбэй, конечно, понимал, что она шутит, но всё равно игриво ответил:

— Докладываю, госпожа: в школе у меня не было ни одного романа. Были поклонницы, но я никого не преследовал и ни с кем не встречался. Ты — моя муза, моя первая любовь.

Едва он произнёс это, двое мужчин рядом закричали от отвращения.

— Цунбэй, да ты вообще нормальный?! — возмутился Сюй Цзэйи. — Сейчас вырвет от такой приторности!

— Совершенно согласен, — поддержал Цзян Чэ. — Любовные игры — дома! Не мучайте нас, одиноких!

Суй Нянь рассмеялась:

— Одиноких? Да у тебя, Цзян Чэ, подружек меняется чаще, чем носки! Тебе не стыдно?

Они с детства так поддевали друг друга — между ними не было секретов.

Цзян Чэ, конечно, не поверил её словам.

Он скривился, но тут же оправдался:

— Ну и что? Я никогда не изменял и никого не принуждал. Расставались мирно, каждый шёл своей дорогой. Разве это преступление?

Суй Нянь пожала плечами, не комментируя.

Цзян Чэ разыгрался и, не желая отступать, уселся рядом с ней:

— Няньнянь, ты несправедлива! Мы же с тобой — как брат и сестра, выросли вместе! Так думать обо мне — больно!

У неё заболели виски от его болтовни. Она уже собиралась позвать на помощь Гу Цунбэя, как вдруг тот холодно произнёс:

— Ты лучше поясни: с кем это ты вырос в одних штанах?

Цзян Чэ замолчал.

— Не надо таких сравнений, — продолжил Гу Цунбэй. — Моя жена никак не могла расти с тобой в одних штанах.

Цзян Чэ посмотрел на Сюй Цзэйи с немым вопросом: «Ты что, сидишь? Забери же этого сошедшего с ума!»

Сюй Цзэйи лишь развёл руками и беззвучно прошептал: «Сам виноват».

Цзян Чэ молчал, а Суй Нянь еле сдерживала смех.

В этот момент зазвонил телефон Чжоу Тяньхао. Он взглянул на экран, извинился жестом и вышел из зала.

Цзян Чэ недовольно буркнул:

— Вы все превратились в деловых людей! Куда вы торопитесь? Зачем столько денег, если нет времени даже посидеть с друзьями?

Суй Нянь никогда не скрывала своих чувств перед ним. Даже сейчас, после всех испытаний, она оставалась для него той же гордой принцессой.

Она гордо подняла подбородок и нарочито поддразнила:

— Цунбэй зарабатывает деньги, чтобы я могла быть прекрасной.

Цзян Чэ закатил глаза:

— Да ладно тебе! Хватит самовлюблённости!

Но тут же Гу Цунбэй поддержал её:

— Я и правда зарабатываю, чтобы Няньнянь могла тратить без счёта. Тебе есть возражения?

Цзян Чэ только молча уставился в потолок.

Пока они перебрасывались шутками, Чжоу Тяньхао вернулся.

Цзян Чэ тут же перевёл тему:

— Кто звонил? Так таинственно ушёл — неужели у тебя тайная возлюбленная?

Чжоу Тяньхао фыркнул:

— Ты о чём? Это мой партнёр по юридической фирме. Через три минуты он приведёт клиентов в клуб поужинать и просит меня показаться — это крупные клиенты этого года. Если я не появлюсь, будет неловко.

Чжоу Тяньхао не пошёл по стопам отца, а основал собственную юридическую контору «Тяньци», занимаясь любимым делом.

Услышав это, Цзян Чэ махнул рукой:

— Уходи, уходи! Ненавижу, когда на личной встрече начинают обсуждать бизнес. Скучно до смерти!

Чжоу Тяньхао чувствовал себя виноватым:

— Не волнуйтесь, скоро вернусь.

Гу Цунбэй понимающе кивнул:

— Иди, мы подождём.

Чжоу Тяньхао извинился и вышел.

Цзян Чэ с грустью посмотрел ему вслед:

— Зачем он, сын богатой семьи, пошёл в юристы? Теперь ради нескольких клиентов должен унижаться, бегать перед ними… Мне от этого больно!

Он не мог смотреть, как друг страдает. Когда Суй Нянь попала в беду, он тоже долго переживал.

Она знала его чувства и мягко положила руку ему на плечо:

— У каждого свой путь. Главное — чтобы он был счастлив и доволен. Как друзья, мы должны радоваться за него, разве нет?

Цзян Чэ, как всегда импульсивный, тут же прижался головой к её плечу:

— Вот ты у нас самая лучшая, Няньнянь!

Гу Цунбэй взорвался от ревности и без промедления дал ему по затылку. Цзян Чэ увидел звёзды и на секунду потерял ориентацию.

Суй Нянь только молча наблюдала.

Гу Цунбэй оттащил Цзян Чэ и предупредил:

— С этого момента держись от моей жены на расстоянии десяти метров.

Цзян Чэ молчал.

Прошло немного времени, но Чжоу Тяньхао всё не возвращался. Все начали волноваться.

Цзян Чэ не выдержал и выскочил из зала. Суй Нянь и Гу Цунбэй переглянулись и последовали за ним.

В узком коридоре Цзян Чэ шагал всё быстрее, Гу Цунбэй едва поспевал за ним. Суй Нянь в высоких каблуках быстро отстала.

Внезапно она споткнулась, подвернула ногу и упала на пол, резко вдохнув от боли.

В этот самый момент перед ней появились Чжоу Тяньхао и его партнёр.

Раздался знакомый, но в то же время чужой голос:

— Это ты.

Мужчина протянул руку, чтобы помочь ей встать…

В тот миг, когда Цзи Цяньчуань протянул руку Суй Нянь, Гу Цунбэй уже подскочил к ней.

— Ты в порядке? — спросил он, опускаясь на колено рядом с ней.

Она стиснула зубы, на лбу выступили капли пота:

— Похоже, подвернула ногу.

Проклятое невезение!

Цзян Чэ и Сюй Цзэйи давно знали Суй Нянь, но для Чжоу Тяньхао эта встреча была первой.

Пока Гу Цунбэй и Цзян Чэ тревожно хмурились, Чжоу Тяньхао спокойно спросил своего партнёра:

— Вы знакомы?

Цзи Цяньчуань лишь улыбнулся в ответ.

Помолчав, он с любопытством спросил:

— Как её зовут?

— А? — Чжоу Тяньхао не сразу понял. — Кого?

Цзи Цяньчуань кивнул в сторону Суй Нянь:

— Её.

Увидев, о ком речь, Чжоу Тяньхао скривил губы:

— Ты даже имени не знаешь? А я думал, вы знакомы.

http://bllate.org/book/9824/889196