Готовый перевод After the Divorce, I Married Into a Billionaire Family / После развода я вышла за миллиардера: Глава 22

Суй Нянь сдерживала смех и беззаботно бросила:

— А не надеть ли тебе что-нибудь с Недели моды и пройтись по подиуму? Может, тебя даже за модель примут — и получишь гонорар за показ!

Гу Цунбэй нарочно истолковал её слова в свою пользу. Он наклонился к самому уху Суй Нянь, его горячее дыхание обжигало кожу, а голос, низкий и соблазнительный, звучал особенно томно:

— Так вот какие стили нравятся моей жене…

Он намеренно замолчал и бросил взгляд на подиум, где дефилировали модели.

Суй Нянь последовала за его взглядом. Мужчины на сцене были полуголыми: торс обнажён, рельефные мышцы груди и восемь кубиков пресса выделялись отчётливо, линия «рыбки» проступала так ясно, что зрелище буквально оглушало!

Чёрт возьми… Это же показ мужского нижнего белья!

Увидев, как её щёки залились алым, Гу Цунбэй хрипло добавил:

— Не переживай. Раз моя жена этого хочет, дома я обязательно исполню твоё желание.

Суй Нянь:

— …

Ей сейчас хотелось только одного — удариться головой об стену и провалиться сквозь землю!

Автор говорит: На Парижской неделе моды действительно проходят такие шоу мужского нижнего белья! Я не выдумала это, честно! Ха-ха-ха!

Пишите комментарии, пожалуйста, поддержите меня!

В ту же ночь Гу Цунбэй заказал все модели нового сезона мужского нижнего белья с показа Недели моды.

Суй Нянь лежала на огромной кровати в отеле и смотрела на разбросанные повсюду мужские трусы. Её виски пульсировали, будто их било током. Она рухнула на спину, закрыла лицо руками и тяжко вздохнула, чувствуя себя совершенно раздавленной.

Гу Цунбэй, завернувшись в халат, вышел из ванной. Волосы ещё капали водой. Вытирая их полотенцем, он подошёл к Суй Нянь:

— Устала?

Она выглядела так, словно уже мертва, поэтому он и спросил.

Ей было лень объясняться, и она лишь слабо кивнула, издав протяжное «мм», будто совсем выдохлась.

На самом деле она просто боялась, что этот человек вдруг решит переодеться прямо здесь и устроит для неё частный показ нижнего белья посреди номера.

У неё точно нет подобных извращённых предпочтений!

Увидев, что она действительно измотана, Гу Цунбэй ничего больше не сказал. Он самостоятельно высушил волосы, расправил одеяло и лёг рядом.

— Спокойной ночи, моя жена, — произнёс он тихо и глубоко, словно звук любимого ею виолончельного аккорда.

Она, не открывая глаз, мягко ответила:

— Спокойной ночи, господин Гу.

…

На следующий день Сяо Жань выписалась из отеля и пришла к Суй Нянь, чтобы вместе вернуться в город А. Шу Цзинъя со своей помощницей тоже рано поднялись.

Все они забронировали утренний рейс на десять часов, и Суй Нянь не ожидала, что остальные трое так рано соберутся и сами постучатся к ней, предлагая позавтракать вместе.

Когда дверь открылась, она всё ещё находилась между сном и явью.

Сяо Жань и Шу Цзинъя первыми вошли в номер. Гу Цунбэй уже ушёл на пробежку, а Суй Нянь одна валялась в постели.

— Почему так рано? — зевнула она, поворачиваясь обратно в комнату.

Шу Цзинъя осмотрела разбросанные по полу мужские трусы и невольно дернула уголком рта. Она быстро переглянулась с Сяо Жань, будто говоря: «Тут вообще некуда ступить!»

Сяо Жань тоже была поражена до немоты. Простояв несколько секунд, она наконец выдавила:

— Сестра Нянь… Это ведь те самые… трусы… которые вчера были на моделях?

Девушка была ещё молода, и ей стоило большого усилия выговорить эти слова — щёки её моментально покраснели.

Суй Нянь, услышав вопрос, мгновенно проснулась. Объяснения прозвучали так, будто она пыталась оправдаться:

— Только не подумайте чего! Всё это купил Гу Цунбэй! Я тут ни при чём! Просто… ему… ему просто… нечего надеть! — Она сделала паузу, опасаясь, что им не поверят, и с фальшивой улыбкой повторила: — Да, именно так! Ему просто нечего надеть, поэтому он и купил сразу столько.

Шу Цзинъя:

— …

Столько?! Да сколько же ему нужно нижнего белья?!

Сяо Жань, напротив, легко повелась на эту отговорку и тут же запела дифирамбы:

— Босс Гу такой крутой! Даже покупает трусы не как мы, бедняки, а оптом — сразу на несколько лет вперёд!

Суй Нянь:

— …

Вот это слепая преданность!

—

После прилёта Суй Нянь сразу отправилась в студию. Вчера Гу Цунбэй внезапно сорвался в Париж, оставив после себя гору дел. Сегодня он, к счастью, не лип к ней, полностью погрузившись в работу.

Едва она вошла в студию, как к ней стремглав подскочила Гу Сансань:

— Моя дорогая невестка, ты наконец вернулась! Где мои новые наряды с Недели моды?

Суй Нянь бросила на неё презрительный взгляд:

— Ты прямо торговка родилась! Вчера вытянула у брата тридцать миллионов, а теперь ещё и с меня платья требуешь? Думаешь, у нас с твоим братом деньги с неба сыплются?

Гу Сансань покачала головой, обошла Суй Нянь кругом, цокнула языком и воскликнула:

— Суй Нянь, да ты пропала! Совсем превратилась в экономку моего брата! Послушай, что ты несёшь? Разве наша дружба не стоит тридцати миллионов?

Суй Нянь натянула улыбку и решительно ответила:

— Нет.

Гу Сансань:

— …

Ладно, вы теперь одна семья, а я — лишняя!

Чем больше она об этом думала, тем хуже становилось настроение. Опустив голову, она уже собралась уходить, но Суй Нянь схватила её за запястье:

— Шучу! Вот, держи.

Гу Сансань взяла платье и, радостно подпрыгивая, обняла Суй Нянь:

— Я знала, что сестрёнка лучшая на свете! Люблю тебя, обожаю!

Суй Нянь отстранила её голову, нахмурившись:

— Отвали!

Гу Сансань, получив наряд, ушла в своё кабинет, напевая от счастья.

Суй Нянь осталась на месте, не зная, смеяться ей или плакать.

…

Разобравшись с накопившимися за два дня письмами, Суй Нянь взяла сумку и отправилась в район Чэнси, чтобы купить любимый мамой красный бархатный торт.

Из-за пробок дорога заняла почти час. Когда она наконец добралась до кондитерской «Sunny», перед входом уже толпились люди.

Она давно знала, что эта пекарня пользуется бешеной популярностью — каждый раз приходится долго стоять в очереди. Но сегодняшние пробки плюс очередь окончательно вымотали её. Лицо, и без того уставшее из-за разницы во времени, стало раздражённым.

Суй Нянь устало потерла переносицу. Оставалось только ждать.

Наконец, простояв почти полчаса, она добралась до прилавка — и продавец сообщил, что последний красный бархатный торт только что купил господин перед ней.

Что?! Какой же сегодня неудачный день!

Глубоко вдохнув, она постаралась успокоиться и подавить раздражение, клокочущее в груди.

Повернувшись, она уже собиралась уйти, как вдруг раздался незнакомый мужской голос:

— Подождите.

Она удивлённо обернулась. В нескольких метрах стоял высокий мужчина в серо-синем костюме, излучающий уверенность и элегантность успешного бизнесмена.

Она была уверена: никогда раньше его не видела. Он молчал, и она решила, что ошиблась — возможно, он обращался не к ней.

Но в следующую секунду он сделал несколько шагов и остановился прямо перед ней. В руке он держал коробку с красным бархатным тортом.

— Держите, — сказал он, протягивая ей торт. — Это вам.

— Почему? — настороженно спросила она.

Суй Нянь всегда была осторожна и не верила в бесплатные подарки. Тем более — от незнакомого красавца, который даже не знает её имени, но вдруг решил отдать свой долгожданный торт.

Его вопрос поставил мужчину в тупик.

Почему? Да просто потому, что он увидел, как сильно она хотела этот торт, а самому ему он был не так уж необходим. Решил сделать доброе дело.

Но, глядя на её настороженное лицо, он не смог вымолвить ни слова.

Она, видя его молчание, решила не тратить время. Вежливо кивнув, сказала:

— Спасибо. Но такой редкий торт лучше оставить себе. Завтра приду пораньше — обязательно куплю.

С этими словами она быстро ушла, будто за ней гналась нечистая сила. Её поспешность показалась ему до смешного забавной.

Интересно. Давно он не встречал женщину с такой сильной настороженностью к незнакомцам.

…

Не купив торт и потратив кучу времени, Суй Нянь вернулась в студию с кислой миной.

Гу Сансань, мастер поднимать настроение, сразу заметила её уныние:

— Ты что, будто подмороженный баклажан? Неужели братца прицепила какая-нибудь соблазнительница?

Суй Нянь косо глянула на неё:

— Замолчи! Не можешь пожелать мне ничего хорошего?

Гу Сансань подтащила стул и уселась напротив, решив выступить в роли «психолога»:

— Ладно. Расскажи, из-за чего расстроилась?

Суй Нянь пожала плечами:

— Да ничего особенного. Просто не удалось купить маме любимый торт, да и весь утро потратила впустую. Очень устала.

— Понятно. Ты ведь только что вернулась из Парижа — наверное, ещё не адаптировалась ко времени?

Она задумалась на миг, потом участливо предложила:

— Может, сегодня после обеда пойдёшь домой отдыхать? За студией я пригляжу — не волнуйся.

Суй Нянь хотела что-то возразить, но Гу Сансань перебила:

— Да ладно тебе! Решено! Беги домой. Если ты заболеешь у меня на работе, не только братец, но и мои родители, мечтающие о внуках, разорвут меня на куски!

Говоря это, она выталкивала Суй Нянь из кабинета, махая руками, будто прогоняла надоедливую муху:

— Катись-катись! Сегодня я не хочу тебя здесь больше видеть!

Суй Нянь:

— …

Эта женщина заботится обо мне так же странно и гордо, как её брат.

Похожи, как две капли воды.

…

«Выгнанную» домой Суй Нянь днём получила звонок от Гу Цунбэя.

— Где ты?

Он ещё не знал, что она уже дома.

Думал, она либо работает в студии, либо на съёмочной площадке.

Суй Нянь только что вышла из душа, усталость немного отпустила, и в голосе прозвучала лёгкая игривость:

— Дома.

— Почему дома?

Она с усмешкой ответила:

— Твоя сестра, помня о тех тридцати миллионах, отпустила меня отдыхать.

Гу Цунбэй не сдержал смеха:

— Ну что ж, отлично. В восемь вечера заеду за тобой.

— Куда?

Он ответил с улыбкой:

— Забыла? Наша встреча с Цзян Чэ отменилась в прошлый раз. Парень до сих пор чувствует вину и не решался со мной связываться. Сегодня случайно зашёл в корпорацию Гу и предложил сегодня вечером собраться.

Суй Нянь замялась.

Он, почувствовав её колебания, добавил:

— Не волнуйся, будут только Цзян Чэ и пара его друзей.

Тогда она успокоилась:

— Хорошо. Сейчас вздремну, до вечера.

— Договорились.

После звонка Суй Нянь, измученная, проспала до семи вечера.

Она быстро вскочила, умылась, нанесла уходовые средства и сделала аккуратный макияж.

Затем зашла в гардеробную и выбрала платье-новинку этого года — длинное, цвета озёрной глади.

Перед выходом взяла клатч в тон наряду.

Машина Гу Цунбэя уже ждала у подъезда. Не дожидаясь, пока он откроет дверь, она сама села внутрь.

Он посмотрел на сияющую красавицу рядом и потянулся, чтобы поцеловать её в щёку, но она тут же прикрыла ему рот ладонью:

— Сиди смирно! Не хочу, чтобы макияж размазался.

Гу Цунбэй:

— …

Ха! Женщины!

Отвергнутый, он сначала нахмурился, но затем всё же притянул её к себе, положив подбородок на её хрупкие плечи и вдыхая её аромат.

— Надушилась? — спросил он.

Она тихо кивнула:

— Мм.

Он долго молчал, потом неожиданно произнёс:

— В следующий раз не возьму тебя с собой.

— Почему? — машинально переспросила она.

Он поднял глаза и пристально посмотрел на неё. Его длинные пальцы нежно гладили её щёку, а голос стал хриплым и тихим:

— Потому что не хочу, чтобы кто-то ещё видел твою красоту.

Она покачала головой, усмехнувшись:

— Не ожидала от тебя такой ревности. Ты что, восточноазиатский король ревнивцев?

Он поцеловал её пальцы и поправил:

— Это не ревность.

— А что тогда?

— Просто слишком сильно люблю.

Автор говорит: Этот финальный диалог заставил меня покрыться мурашками! Ха-ха-ха! Гу Цунбэй постоянно демонстрирует свою любовь к жене самыми изящными способами.

http://bllate.org/book/9824/889195