Готовый перевод After the Divorce, I Married Into a Billionaire Family / После развода я вышла за миллиардера: Глава 24

Цзи Цяньчуань не обратил внимания на насмешку и спокойно произнёс:

— Теперь разве мы не познакомились?

Чжоу Тяньхао промолчал.

Гу Цунбэй был весь поглощён тревогой за Суй Нянь и вовсе не слушал их перепалки. Он поднял её на руки и коротко бросил Чжоу Тяньхао:

— Раз с тобой всё в порядке, сегодняшняя встреча окончена. Я отвезу Няньнянь домой.

Чжоу Тяньхао слегка кивнул. Цзян Чэ не удержался и напутствовал:

— Будь осторожен — не урони мою маленькую Няньнянь!

Слова его звучали дерзко и даже фамильярно, но забота и тревога в них были совершенно искренними.

Гу Цунбэй на этот раз не стал спорить и лишь серьёзно ответил:

— Не волнуйся.

— Если что — звони, — тихо добавил Цзян Чэ вслед уходящей паре.

— Хорошо, — отозвалась Суй Нянь.

Всё это время Цзи Цяньчуань стоял в стороне, словно сторонний наблюдатель, молча следя за их взаимодействием. В конце концов он многозначительно улыбнулся.

Чжоу Тяньхао, заметив его загадочное выражение лица, почувствовал лёгкое беспокойство. Ему показалось, что взгляд этого мужчины на Суй Нянь был… немного странным.

Он провёл рукой по подбородку и неожиданно рассмеялся — вдруг ощутив прилив возбуждения. Похоже, вот-вот начнётся интересное представление.

Забавно. Очень даже забавно!

…

Гу Цунбэй отвёз Суй Нянь в больницу, где ей провели полное обследование.

В итоге, хотя вывихнутую лодыжку и обработали, нога всё равно не могла нормально опираться на землю.

«Травма связок и костей требует ста дней на восстановление», — гласит народная мудрость. К счастью, перелома не было, но лодыжка распухла так сильно, будто превратилась в пышную булочку на пару — вид был поистине пугающий.

Гу Цунбэй донёс её до машины на руках. Суй Нянь про себя вздохнула: «Похоже, мне сейчас и воду попить — и то поперхнусь». Сначала её ударили фанатки Шу Цзинъя, и только недавно рука начала хоть немного подниматься, а теперь ещё и ногу подвернула.

Ах…

Она тихо вздохнула и крепче обвила руками шею Гу Цунбэя.

Хорошо хоть, что он рядом.

Теперь, даже если случится самое страшное, пока он с ней — ей нечего бояться.

Подумав об этом, она прижалась к нему и потерлась щекой о его плечо.

Его сердце смягчилось, и он нежно спросил:

— Боль ещё чувствуешь?

Она покачала головой.

Он погладил её по волосам и извинился:

— Прости, я был невнимателен. Забыл, что ты сегодня в туфлях на высоком каблуке, а потом ещё побежал за Цзян Чэ, заставив тебя бежать за мной.

Суй Нянь тихо рассмеялась и шутливо сказала:

— Зато теперь справедливо.

Он не понял её странную фразу и вопросительно протянул:

— А?

— Ты гнался за мной целых восемь лет, а я всего лишь пробежала за тобой несколько шагов. Небеса сочли это несправедливым и тут же заставили меня упасть на все четыре. — Она помолчала, надула губы и нарочито обиженно добавила: — Видишь? Небеса так заботятся о тебе, что даже отомстили за тебя!

Гу Цунбэй не выдержал и рассмеялся:

— Ты просто невероятна.

В его голосе звучали одновременно и нежность, и снисходительность — он явно безмерно любил эту женщину.

Суй Нянь больше ничего не ответила, лишь прижалась к его плечу и постепенно уснула.

…

Из-за травмы Суй Нянь пришлось взять больничный. Гу Цунбэй сразу решил отложить все дела и остаться дома, чтобы ухаживать за ней.

Но Суй Нянь с детства была самостоятельной и не любила обременять других. Она ведь не знала, сколько продлится восстановление, и не хотела, чтобы Гу Цунбэй ради неё бросал всю работу и сидел дома, глядя друг на друга.

Из-за этого между ними разгорелся жаркий спор.

В итоге ни один не смог переубедить другого, и они договорились о компромиссе: в будние дни Гу Цунбэй будет ходить на работу как обычно, но, закончив все дела, немедленно вернётся домой к Суй Нянь.

Суй Нянь осталась довольна этим решением. Прижавшись к мужчине, она успокоила его:

— Не переживай, дома есть тётя-горничная, которая обо мне позаботится. Да и Цзян Чэ, этот бездельник и вечный праздный наследник, тоже иногда заглядывает, чтобы развлечь меня.

Гу Цунбэй бросил на неё холодный взгляд и фыркнул:

— Ты отлично всё спланировала. Даже получив травму, тебе не придётся скучать — всегда найдётся кто-то рядом.

Суй Нянь не удержалась от смеха:

— Ой… Откуда такой запах уксуса?

Гу Цунбэй ничего не ответил, лишь крепко обхватил её за талию и, словно в наказание, поцеловал.

Суй Нянь сначала замерла от неожиданности, но вскоре не смогла устоять и, обвив его шею руками, страстно ответила на поцелуй.

Безбрежная ночь разлилась, подобно весеннему озеру, взволнованному лёгким ветром.

…

На следующий день Цзян Чэ действительно оправдал доверие Суй Нянь и прибежал к ней, чтобы скрасить одиночество.

Более того, он привёл с собой Чжоу Тяньхао и его партнёра по юридической фирме — Цзи Цяньчуаня.

Чжоу Тяньхао, чувствуя неловкость, пояснил:

— Мне очень неловко из-за вчерашнего. Я услышал от А Чэ, что если бы не искали меня, ты бы не пострадала. Мне правда стыдно стало. Когда он сказал, что собирается проведать тебя, я решил составить ему компанию. — Он помолчал и, указав на стоявшего рядом Цзи Цяньчуаня, добавил: — Ах да, забыл представиться. Это мой партнёр по юридической фирме и хороший друг — Цзи Цяньчуань.

Он не объяснил, почему тот тоже пришёл сюда, и Суй Нянь почувствовала что-то странное.

Пока она размышляла, уже раздался громкий голос Цзян Чэ:

— Ну как ты? Можешь хоть двигаться? Не надеюсь, что ты теперь полупарализована?

Суй Нянь скрипнула зубами:

— Проваливай.

Цзи Цяньчуань не сдержался и рассмеялся. Суй Нянь повернула голову и нахмурилась, глядя на него.

Мужчина явно не ожидал, что она вдруг посмотрит прямо на него, и на мгновение замер. Затем он прикрыл рот ладонью и кашлянул:

— Здравствуйте, госпожа «Красный бархат». Мы снова встретились.

Услышав это, Цзян Чэ и Чжоу Тяньхао тут же почуяли запах сплетен.

— Что за «Красный бархат»? — широко распахнул глаза Цзян Чэ.

Суй Нянь вздохнула:

— Просто я как-то стояла в очереди за красным бархатным тортом и случайно столкнулась с господином Цзи.

— И что дальше? Дальше-то что? — нетерпеливо допытывался Цзян Чэ.

Цзи Цяньчуань продолжил:

— А дальше мне захотелось совершить доброе дело и отдать свой торт госпоже Суй бесплатно. Но…

— Но что? — Цзян Чэ чуть не подпрыгнул от нетерпения. — Братец, ну не томи! Зачем говорить половину фразы и специально держать в напряжении?

Цзи Цяньчуань улыбнулся:

— Но госпожа Суй, похоже, решила, что я какой-то развратник, и жестоко отказалась, тут же убежав прочь.

— Ха-ха-ха-ха! Это точно похоже на нашу маленькую Няньнянь! — Цзян Чэ театрально закатился со смеху.

Чжоу Тяньхао тоже с трудом сдерживал улыбку:

— Цяньчуань, тебе самому виновато! Кто вообще дарит торт незнакомке? Думаешь, живёшь в дораме? Такие трюки работают разве что на таких наивных девчонках, как Лу Цинцин.

При этих словах взгляд Суй Нянь на мгновение замер. Она будто невзначай произнесла:

— Лу Цинцин? Кажется, я где-то слышала это имя.

Чжоу Тяньхао тут же клюнул на приманку:

— Конечно слышала! Кто не знает Лу Цинцин — единственную дочь конгломерата Лу?

Значит, это она… — Суй Нянь холодно усмехнулась.

Цзи Цяньчуань и Чжоу Тяньхао не знали о прошлом Суй Нянь и Лу Цинцин, но Цзян Чэ всё прекрасно понимал. Он нахмурился и обеспокоенно посмотрел на Суй Нянь.

Суй Нянь проигнорировала его взгляд и продолжила:

— Господин Чжоу, тогда позвольте поздравить вас.

Чжоу Тяньхао удивился:

— С чем поздравить?

— Ваш партнёр сумел очаровать такую наследницу из влиятельного клана, как Лу Цинцин. Теперь вашей юридической фирме «Тяньци» точно не придётся беспокоиться о клиентах, верно?

Чжоу Тяньхао на секунду опешил, но тут же решил, что это просто шутка. Он похлопал Цзи Цяньчуаня по плечу и поддразнил:

— Слышал? Тебе придётся хорошо относиться к госпоже Лу — вся наша фирма теперь на тебе!

Цзи Цяньчуань лишь слегка улыбнулся, но его пристальный, изучающий взгляд так и не покинул Суй Нянь.

Даже если она считала, что отлично всё скрыла, он всё равно сумел прочесть правду в её глазах.

Эта женщина явно проявляет особый интерес к Лу Цинцин.

Но почему?

Он едва заметно приподнял уголки губ. Ему вдруг показалось, что всё становится всё интереснее и интереснее…

…

Чжоу Тяньхао и Цзи Цяньчуань не были особенно близки с Суй Нянь, поэтому пробыли всего минут двадцать и ушли, оставив с ней одного Цзян Чэ.

Как только они вышли, Цзян Чэ вспрыгнул и холодно спросил:

— Что ты сейчас имела в виду?

Суй Нянь сделала вид, что не понимает:

— О чём ты? Я ничего не понимаю.

Цзян Чэ рассмеялся от злости:

— Хватит притворяться передо мной! Мы же с детства вместе, разве я не знаю тебя? Зачем ты постоянно упоминала Лу Цинцин при Чжоу Тяньхао? Думаешь, я не понял твоего замысла? — Он сделал паузу, стараясь сдержать раздражение, и тише добавил: — Няньнянь, давай просто спокойно жить? Почему ты не можешь отпустить эти старые обиды?

Едва он договорил, в её глазах мелькнула резкая боль.

— Старые обиды? — повторила она.

Помолчав, она горько усмехнулась и глухо произнесла:

— Для тебя банкротство семьи Суй, смерть отца и безумие матери — это просто «старые обиды»?

— Я просто боюсь за тебя! — Цзян Чэ схватился за волосы и выругался. — Чёрт возьми, я хочу, чтобы с тобой всё было хорошо!

Глаза Суй Нянь наполнились слезами:

— Не волнуйся, со мной ничего не случится.

— Не волноваться? Как я могу не волноваться? Ты собираешься бороться с кланами Лу и Су, а ведь они уже договорились о помолвке! Чтобы справиться с одним лишь кланом Сяо, тебе и Цунбэю понадобилось полгода планирования. А теперь Лу и Су объединяются — думаешь, старый трюк снова сработает?

Цзян Чэ устало провёл рукой по лицу, его тревога усилилась:

— Няньнянь, разве ты не видишь? После падения клана Сяо эти два семейства начали активно давить на корпорацию Гу и уже давно настороженно относятся к Цунбэю. Их помолвка — лучшее тому доказательство!

Суй Нянь лишь холодно усмехнулась:

— Раз так… тогда я заставлю эти два клана поссориться.

Цзян Чэ замер, не веря своим ушам:

— …Няньнянь, ты опять что-то задумала?

Суй Нянь бросила на него взгляд:

— Что, теперь перестал за меня волноваться?

Цзян Чэ и злился, и хотелось смеяться:

— Просто ты выглядишь такой уверенной, что я растерялся.

Помолчав, он не удержался:

— Ну давай, расскажи мне свой план! Очень уж интересно, как ты собираешься поссорить кланы Су и Лу.

Суй Нянь бросила на него косой взгляд:

— Пока секрет.

Цзян Чэ чуть не задохнулся от возмущения:

— Секрет? От меня?! Ты вообще считаешь меня другом?

— Просто у тебя язык слишком длинный. Расскажу тебе — значит, расскажу всему миру.

Цзян Чэ промолчал.

— В общем, не переживай, — Суй Нянь облизнула губы. — Раз уж ты здесь, позаботься о больной. Я хочу пить, принеси мне воды.

— Ты меня за слугу держишь?

— А зачем ты пришёл навещать больную, если хочешь, чтобы она сама тебя обслуживала?

Цзян Чэ снова промолчал.

Ладно, с детства он никогда не выигрывал в перепалках с ней.

Придётся терпеть!!!

…

После того как Суй Нянь «поработила» его ещё некоторое время, Цзян Чэ, увидев, что уже поздно, тоже ушёл.

Гу Цунбэй всё ещё был на работе, и в доме остались только горничная и Суй Нянь.

Обычно, если Суй Нянь сама не просила, горничная не поднималась наверх и не мешала ей отдыхать.

Поэтому комната казалась особенно пустой и тихой. Суй Нянь почувствовала внезапную тоску.

Она вспомнила, как в детстве часто сидела на кровати, дожидаясь возвращения отца. Ждала и ждала, пока глаза не начинали слипаться, и в итоге засыпала, так и не дождавшись его.

При этой мысли она глубоко вздохнула — и в этот самый момент раздался звонок телефона.

http://bllate.org/book/9824/889197