Готовый перевод After Divorce, I Became My Ex-Husband's Aunt / После развода я стала тётей своего бывшего мужа: Глава 16

Лу Юньсянь прислонился к дверному косяку и с лукавой усмешкой добавил:

— Да ведь вы уже разведены с тётушкой. Она тебе больше не подотчётна, а мы — взрослые люди, умеем сами разбираться. Не стоит так переживать.

— Вы оба что, совсем околдовали её? — голос Сяо Яньсюя стал резким. Его пронзительный взгляд скользнул по троим и остановился на лице Юй Цяньцянь.

Лу Юньсянь всегда любил наблюдать за зрелищами. Он и сам не мог точно сказать, говорит ли сейчас всерьёз или просто шутит, но характер Шэнь Юйчэня ему был хорошо известен: тот никогда не отступал от своего слова.

— У тебя предубеждение против тётушки, — слегка наклонив голову, насмешливо произнёс Лу Юньсянь. — В браке между вами, конечно, были разногласия, но всё это в прошлом. Конечно, ты можешь отрицать предубеждение… тогда остаётся только одно объяснение.

Все трое повернулись к нему. Он прочистил горло и, улыбаясь во весь рот, сказал:

— Яньсюй, ты всё ещё испытываешь собственнические чувства к тётушке. Хотя вы и развелись, ты по-прежнему считаешь её своей. Поэтому и злишься, видя, как она с нами ладит.

Юй Цяньцянь удивлённо распахнула глаза и принялась внимательно разглядывать Сяо Яньсюя сверху донизу. Его поведение сегодня действительно вызывало подозрения, но, поразмыслив, она решила, что это маловероятно.

Зрачки Сяо Яньсюя сузились, но он лишь холодно фыркнул, и в его голосе явственно зазвучала ирония:

— Ты шутишь?

Женщина, которая изменила ему, надела рога и принесла столько позора, достойна ли она его ревности?

— Я просто боялся, что вы попадётесь ей в ловушку, — холодно сказал он. — Но раз вы сами этого хотите, мне больше нечего добавить. Действуйте на свой страх и риск.

Лу Юньсянь покачал головой. Ах, ну и непробиваемый же.

Юй Цяньцянь послушно кивнула и широко улыбнулась:

— Прощай! Не провожаю!

Наконец-то этот грозный демон уходит — можно и перевести дух.

Она даже начала потихоньку радоваться: хорошо, что вовремя прицепилась к Шэнь Юйчэню. С ним под крылом ей больше не придётся бояться Сяо Яньсюя.

— Кто сказал, что я ухожу? — раздражённо спросил Сяо Яньсюй, и его голос стал ещё ледянее. Он и правда собирался уйти — чтобы не видеть их, — но, заметив, как Юй Цяньцянь радостно улыбается, вдруг передумал.

Он останется здесь и разоблачит её истинное лицо!

Лицо Юй Цяньцянь тут же вытянулось. Она опустила голову, пробурчала себе под нос пару слов, а затем снова обратилась к Шэнь Юйчэню с сияющей улыбкой:

— Мне нужно искупаться. Я вся в поту, чувствую себя ужасно.

— Подожди немного, — остановил её Шэнь Юйчэнь, бережно взяв за руку. — Сначала сделаю тебе массаж, чтобы мышцы расслабились. Потом купание подействует лучше.

Юй Цяньцянь хитро прищурилась и недоверчиво спросила:

— Только аккуратнее, ладно? У тебя такие сильные руки — больно же!

— Массаж? — Лу Юньсянь игриво приподнял бровь, и в его глазах мелькнула двусмысленная усмешка. — Тётушка, давайте я займусь этим? Мои руки профессиональны и куда нежнее, чем у этого государственного механизма. Обещаю — совсем не больно.

Юй Цяньцянь косо на него взглянула. Подозревает, что он намекает на что-то неприличное, но доказательств нет.

— Ладно, — кивнул Шэнь Юйчэнь, вспомнив, как она недавно жалобно стонала. Армейские методы массажа действительно слишком грубые. Наверное, Лу Юньсянь справится лучше. — У неё кости жёсткие, да ещё и боится боли. Будь осторожен. Я ненадолго выйду — оформлю документы на ночь.

Лу Юньсянь кивнул и неспешно подошёл. Его черты лица были изысканно красивы, движения полны изящества, а голос звучал мягко, как весенний ветерок:

— Тётушка, ложитесь на живот.

Юй Цяньцянь с подозрением покосилась на него, но всё же послушно легла.

— Закройте глаза и расслабьтесь, — продолжал Лу Юньсянь тёплым тоном. — Начинаю. Не волнуйтесь, буду очень осторожен.

Он поднял руки и как раз положил их на спину Юй Цяньцянь, когда уголки его губ едва заметно дрогнули.

Ему даже не нужно было оборачиваться — он прекрасно чувствовал пронзительный, ледяной взгляд Сяо Яньсюя, который невозможно было игнорировать.

Лу Юньсянь чуть усмехнулся и беззвучно прошептал губами:

«Яньсюй, помнится, у тебя тоже хороший массаж. Хочешь попробовать?»

С детства они часто тренировались вместе и привыкли делать друг другу массаж — оба освоили неплохую технику.

Юй Цяньцянь, не открывая глаз, нетерпеливо поторопила:

— Мне срочно нужно искупаться! Весь день в поту — невыносимо!

Сяо Яньсюй собирался холодно отказать, но, увидев, как она лежит, ожидая, пока мужчина будет массировать её спину, внутри снова вспыхнула ярость.

Ведь массаж неизбежно предполагает физический контакт. Неужели она специально соблазняет Лу Юньсяня? Ей мало одного ухажёра — теперь ищет третьего?

Сяо Яньсюй решительно подошёл и сел рядом на циновку, лицо его оставалось мрачным. Он не даст ей обмануть своего младшего брата.

— Ммм, приятно, — лениво протянула Юй Цяньцянь. Массаж был в самый раз — ни слишком слабый, ни слишком сильный, и от такого блаженства даже пальцы ног свело.

Иногда из её горла вырывались лёгкие стоны — томные, нежные, выражающие удовольствие и довольство.

Но постепенно она почувствовала, что что-то не так: дыхание того, кто массировал её, явно стало тяжелее, горячий воздух обжигал кожу на спине.

— Племянничек, — пробормотала она, всё ещё не открывая глаз, и надула губки: — Ты не мог бы не дышать так громко? Это же просто массаж! Устаёшь так сильно? Надо чаще заниматься спортом. В политике, наверное, одни банкеты — совсем здоровье подорвал.

Лу Юньсянь не выдержал и громко расхохотался. Он долго сдерживался, но теперь смех вырвался наружу. Увидев гневный взгляд Сяо Яньсюя, он лишь приподнял бровь и с лукавой улыбкой проговорил:

— Да, тётушка, вы совершенно правы. Без достаточной силы воли легко попасться на удочку красавицы и лишиться и денег, и чести.

— Что тут смешного? — нахмурилась Юй Цяньцянь и наконец открыла глаза. Её зрачки расширились от изумления: рядом с ней сидел настоящий демон в человеческом обличье.

Сяо Яньсюй молча смотрел на неё, его лицо было ледяным, глаза — полными лютой неприязни.

У Юй Цяньцянь волосы на затылке встали дыбом. Она почувствовала огромное давление и быстро попыталась отползти к Лу Юньсяню, но юбка вдруг натянулась — кто-то крепко схватил её за край.

Она сердито коснулась его взглядом:

— Что делаешь? Развелся с руками?

Выражение её лица стало странным: дыхание Сяо Яньсюя явно сбилось, в то время как у Лу Юньсяня оставалось ровным и спокойным.

Неужели… массаж делал именно этот мерзавец Сяо Яньсюй?

— Куда собралась? — бесстрастно спросил Сяо Яньсюй, не ослабляя хватку и даже потянув её обратно.

Он наклонился, прижал её к циновке, как хищник, загоняющий добычу, и его горячее дыхание щекотало её лицо, вызывая мурашки.

— Держись подальше от Юйчэня! Я не позволю тебе его обманывать!

— Я его не обманываю! Я к нему искренне отношусь… — поспешно выпалила Юй Цяньцянь, метаясь взглядом в поисках помощи. Увидев, что Лу Юньсянь лишь с интересом наблюдает за происходящим, она пришла в ярость.

Этот бездушный племянник! Видит, как её схватили, а не помогает! Пусть сам попадётся на удочку какой-нибудь красотке и лишится и здоровья, и денег, и сердца!

— Ты искренне относишься к Юйчэню? — голос Сяо Яньсюя стал ещё ледянее, он скрипел зубами от злости. Белый палец указал на её губы, добавляя ситуации двусмысленности, и он презрительно фыркнул: — Ты думаешь, я такой же доверчивый, как Юйчэнь?

Снаружи Юй Цяньцянь выглядела напуганной, но внутри кипела ярость. Глядя на насмешливый взгляд Сяо Яньсюя, она не выдержала и в отместку вцепилась зубами в его палец, слегка покрутив челюстью.

Мерзавец! Чтоб тебе сдохнуть! Но, конечно, сильно кусать не стала — вдруг правда поранит, а потом отомстит?

Она отлично знала: этот коварный человек способен на всё.

— Ты что, собачонка? — приподнял бровь Сяо Яньсюй. Его взгляд вдруг потемнел: её полуоткрытый рот позволял ему отчётливо видеть белоснежные зубки и розовый язычок, источающие почти гипнотическое очарование.

Его дыхание сбилось, палец слегка дрогнул, коснувшись тёплой мягкости внутри, и он низко произнёс:

— Ты уже второй раз кусаешь меня.

— Буду кусать! Укушу насмерть! — буркнула Юй Цяньцянь, не разжимая зубов. Уголком глаза она заметила, что Шэнь Юйчэнь вошёл в комнату, и тут же торопливо выплюнула палец, жалобно заворковала:

— Юйчэнь, ты всего на минутку вышел, а меня уже до смерти обидели…

Пусть простит ей эту интригу — Сяо Яньсюй слишком невыносим, ей просто необходимо преподать ему урок.

Она изобразила слёзы, превратившись в хрупкий, невинный цветок, терпевший жестокое обращение, — зрелище, от которого у любого сжалось бы сердце.

Лицо Сяо Яньсюя слегка изменилось. Его пронзительный взгляд, словно ледяной ветер, скользнул по её лицу, полный мрачного раздражения. Эта женщина действительно опасна: стоит ей увидеть возможность — и она тут же пытается поссорить братьев.

— Яньсюй? — шагнул вперёд Шэнь Юйчэнь, и в его голосе прозвучало недоумение. — Что ты делаешь?

По его представлениям, Сяо Яньсюй всегда был элегантным и благородным. Он не верил, что тот способен на подобное. Но Юй Цяньцянь смотрела на него с мокрыми от слёз глазами, щёчки её пылали, а вся поза выражала испуг и беспомощность.

А над ней, в доминирующей позе, нависал Сяо Яньсюй.

Как это можно объяснить?

— Она укусила меня, — спокойно ответил Сяо Яньсюй, выпрямившись с достоинством, хотя в глазах читалась тень раздражения. — Так ты веришь ей, а не мне?

— Ты меня обидел — вот я и укусила! — Юй Цяньцянь поспешно свернулась клубочком, обхватив колени руками, и сжалась, словно напуганный крольчонок. — Ты трогал мои губы и не давал двигаться! Какие у тебя замыслы?!

Сяо Яньсюй молча смотрел на неё. Впервые он осознал, насколько переменчива женщина: ещё мгновение назад она рычала, как дикая кошка, а теперь дрожит, будто испуганная мышь.

И при первой же возможности пытается поссорить их с братом.

— Яньсюй, не пугай её, — нахмурился Шэнь Юйчэнь. — Она хрупкая девушка. Тебе не к лицу её запугивать.

Хотя он и понимал, что поведение Юй Цяньцянь выглядит странно — ведь она вовсе не такая кроткая, — всё же не мог оставить её без внимания.

— Юйчэнь, мне страшно… — жалобно протянула Юй Цяньцянь, а про себя уже ругалась: «Если у этого мерзавца Сяо Яньсюя и есть хоть капля благородства, меня бы не заставили уйти из дома с пустыми руками!»

Шэнь Юйчэнь подошёл и встал перед ней, защищая своим телом:

— Яньсюй, за неё отвечаю я. Тебе не стоит вмешиваться.

Он и сам не понимал: даже если Юй Цяньцянь и обманывает его, что она может у него украсть? Почему Сяо Яньсюй так обеспокоен?

Сяо Яньсюй молчал. Внутри кипела злость, но возразить было нечего. Ведь, хоть он и двоюродный брат Шэнь Юйчэня, не имел права приказывать ему. Все они взрослые люди, каждый волен распоряжаться своей жизнью.

Он перевёл взгляд на Лу Юньсяня и холодно спросил:

— А ты, Юньсянь? Ты тоже серьёзно настроен?

— Тётушка очень мила, — Лу Юньсянь посмотрел на Юй Цяньцянь и подмигнул ей с лукавой усмешкой. — Мы прекрасно ладим. Разве ты забыл? Мы договорились: как только ты с ней развёлся, мы начнём встречаться. Тётушка, теперь, когда у тебя появился Юйчэнь, ты меня бросаешь?

http://bllate.org/book/9823/889118