Готовый перевод After Divorce, I Became My Ex-Husband's Aunt / После развода я стала тётей своего бывшего мужа: Глава 15

Он стоял у двери, словно окаменев, и чувствовал, будто вся кровь в его теле застыла. Сжав зубы, он пристально смотрел на дверь: глаза покраснели от ярости, лицо стало леденящим душу.

— Юньсянь, ты слышишь? — недоверчиво прошептал Лу Юньсянь. — Просто невероятно! Дыхание Юйчэня сбилось, а ведь он воин — его бдительность всегда на высоте! Мы уже у самой двери, а он даже не заметил!

Сяо Яньсюй холодно бросил:

— Заткнись!

Слова Лу Юньсяня, как капли воды в раскалённое масло, взорвались в его голове.

Внутри комнаты Юй Цяньцянь, прижатая к полу, жалобно стонала и умоляла о пощаде, всхлипывая так соблазнительно, что это звучало почти томно. Её глаза наполнились слезами, и она, закусив пухлую нижнюю губу, мысленно ругала этого ненавистного мужчину:

«Настоящий железный болван! Неужели не может быть хоть немного нежнее с такой хрупкой красоткой, как я? Обращается со мной, будто я какая-то боевая подруга!»

— Ты можешь не кричать так? — нахмурился Шэнь Юйчэнь. Его спина была мокрой от пота, дыхание — тяжёлым и прерывистым, голос — напряжённым. — От твоих звуков просто сердце выскакивает из груди!

Он тренировал женщин-солдат, и те терпели боль молча, стиснув зубы. Но она…

Главное — в её голосе чувствовалась такая томная соблазнительность. Он чувствовал себя неловко и не осмеливался смотреть ей в глаза; кончики ушей даже слегка покраснели.

— Это ты сводишь с ума! — обиженно возразила Юй Цяньцянь. — Я же нежный цветочек, а ты меня так измучил! Неужели нельзя быть чуточку добрее?

— Тук-тук-тук! — Лу Юньсянь постучал в дверь. Он испугался, увидев, как лицо Сяо Яньсюя потемнело, будто тот вот-вот ударит ногой в дверь. Эта мысль заставила его задрожать.

Если внутри действительно происходило то, о чём они услышали, то, распахнув дверь, все окажутся в крайне неловком положении!

В комнате наступила внезапная тишина. Шэнь Юйчэнь затаил дыхание, чувствуя лёгкое раздражение. В обычном состоянии его бдительность позволила бы сразу заметить людей за дверью.

Юй Цяньцянь лежала на мате, лоб её был покрыт мелкими каплями пота, и она, всё ещё наслаждаясь приятной истомой, с лёгкой улыбкой сказала:

— К тебе кто-то пришёл. Иди открой, хватит меня мучить.

Кто бы ни стоял за дверью, она была ему благодарна.

— Нет, нужно закончить, — ответил Шэнь Юйчэнь. Он всегда доводил начатое до конца: раз уж план составлен, его нельзя менять из-за каких-то внешних обстоятельств. — Подожди немного. Разберусь с этим позже.

Он предположил, что за дверью, скорее всего, горничная из главной резиденции семьи Шэнь, которая, вероятно, пришла по какому-то бытовому вопросу.

— Ты специально меня мучаешь? — возмутилась Юй Цяньцянь. — Я больше не хочу! Если хочешь продолжать — ищи себе другую!

Она сердито сверкнула на него глазами. «Железный болван! Упрямый, как осёл, и совершенно не умеет приспосабливаться!»

Шэнь Юйчэнь внутренне смятенно колебался. Пытаясь вспомнить сцены из сериалов, он неуклюже попытался уговорить её:

— Ещё несколько минут, и всё закончится. Будь хорошей девочкой. Хорошо? Просто лежи спокойно, а двигаться буду я.

— Нет! — твёрдо отказывалась Юй Цяньцянь.

Шэнь Юйчэнь замолчал, размышляя. Сегодня днём, когда она управляла истребителем K127, она сильно перенапряглась. Если сейчас не сделать массаж, завтра утром её тело будет ломить от боли. Но она так решительно сопротивляется… Насильно продолжать он не хотел.

Однако его молчание Юй Цяньцянь поняла превратно: ей показалось, что этот «железный болван» не собирается её отпускать. Она быстро вскочила с пола, даже не успев надеть туфли, и бросилась к двери:

— Тётя, я пойду принимать ванну!

И она, и Шэнь Юйчэнь думали, что за дверью стоит горничная.

— Подожди, сначала поправь одежду… — начал было Шэнь Юйчэнь, но осёкся: Юй Цяньцянь уже распахнула дверь.

За порогом стоял человек с лицом, застывшим в ледяной маске. Даже Шэнь Юйчэнь, привыкший к самым жестоким преступникам, на мгновение опешил.

Юй Цяньцянь остолбенела. Она никак не ожидала увидеть Сяо Яньсюя. Первым делом она попыталась захлопнуть дверь, но он резко просунул руку и удержал её. Его взгляд, холодный и пронзительный, словно ядовитая змея, обжигал кожу, и по всему телу пробежал ледяной озноб.

Сердце её затрепетало от страха. «Зачем он здесь? Неужели передумал и решил лично забрать меня домой? Или пришёл устроить скандал?»

Сяо Яньсюй медленно оглядел её с головы до ног. Его глаза были ледяными и мрачными. На ней было белое платье — вечерний наряд. Щёки пылали румянцем, дыхание прерывалось, одежда слегка растрёпана.

Такой вид создавал двусмысленное, интимное впечатление.

Сяо Яньсюй с трудом сдерживался. Бросив быстрый взгляд на Шэнь Юйчэня, он заметил, что хотя дыхание того и сбито, одежда всё же аккуратно застёгнута. Лишь тогда его взгляд немного смягчился.

Юй Цяньцянь в ужасе отшатнулась. Взгляд мужчины был полон такой ярости, будто она уже материализовалась в огонь.

— Что, удивлена, увидев меня? — шагнул вперёд Сяо Яньсюй. Его высокая фигура, словно неприступная стена, отбрасывала на неё густую тень.

— Ну… немножко, — пролепетала Юй Цяньцянь, пятясь ещё на два шага назад. Она натянуто улыбалась, стараясь выглядеть как можно более заискивающе, хотя внутри уже презирала саму себя. — Ведь вы же в больнице лежите! Как вы здесь оказались?

Сяо Яньсюй чуть приподнял уголки губ, изобразив насмешливую усмешку:

— Так волнуешься за меня?

— Конечно! — засмеялась она, стараясь сохранить весёлость. — Вы же мой племянничек! Забота старших о младших — это святое.

Она с недоумением посмотрела на него. Всё происходящее казалось странным, будто она застигнута с любовницей, а муж явился уличать её в измене.

— «Старшая»? — с нажимом произнёс Сяо Яньсюй и решительно шагнул вперёд, загораживая ей путь и прижимая к стене. — Ты всерьёз считаешь себя тётей? Юйчэнь такой доверчивый — ты отлично выбрала цель!

Юй Цяньцянь похолодела внутри и настороженно спросила:

— Что ты делаешь?

Как за час он умудрился разъяриться до десятой степени?

Неужели из-за того, что она «похитила» его младшего брата?

Дрожа от страха, она метнулась за спину Шэнь Юйчэня и, выглянув из-за его плеча, встретилась взглядом с Сяо Яньсюем — и тут же снова спряталась.

— Юйчэнь, — тихо спросила она, — кто из вас сильнее в драке?

Ей казалось, что он смотрит на неё так, будто хочет проглотить целиком.

«Я ведь ничего особенного ему не сделала, — думала она. — Наоборот, помогла ему, взяв на себя вину. Даже если нет заслуг, то хотя бы старания должны цениться!»

— В дружеской схватке обычно побеждаю я, — ответил Шэнь Юйчэнь, удивлённо глядя на неё. — Что случилось?

Он перевёл взгляд на Сяо Яньсюя, явно недоумевая.

Юй Цяньцянь облегчённо выдохнула и, озарившись радостной улыбкой, взяла его за рукав:

— Вот и отлично! — Она с надеждой посмотрела на него своими большими глазами. — Если кто-то будет меня обижать, ты меня защитишь, правда?

Увидев её жест, Сяо Яньсюй стал ещё мрачнее, и в голосе его запылал гнев:

— Нашла себе покровителя? Решила выбрать себе нового жениха?

Он резко сменил тон, полный сарказма:

— Думаешь, тебе удастся поссорить нас с братом?

Впрочем, он и не верил, что Шэнь Юйчэнь пойдёт против него ради какой-то женщины.

Юй Цяньцянь, наблюдая за выражением его лица, благоразумно промолчала, но в душе уже тысячу раз его прокляла. «Полночи не спит, сам пришёл меня донимать! Да уж, энергии ему не занимать! Мелочный, злопамятный тип!»

— Яньсюй, зачем ты пришёл? — нахмурился Шэнь Юйчэнь. Даже ему, человеку не слишком чуткому к настроениям, было ясно: сегодня Сяо Яньсюй вне себя.

С тех пор как он себя помнил, Сяо Яньсюй всегда был невозмутим и элегантен, на лице его постоянно играла мягкая улыбка — настоящий принц из сказок для аристократок.

— Я за тобой пришёл, — ответил Сяо Яньсюй с лёгкой издёвкой. — Не хочу, чтобы тебя обманула эта женщина.

Он не мог отрицать: увидев их обоих в дверях, заметив их одежду, он немного успокоился. Хотя наряды и были слегка растрёпаны, но всё же целы. Однако внутренний жар никак не унимался.

Юй Цяньцянь возмутилась. Её круглые глазки сердито округлились, и она, стиснув зубы, не выдержала:

— Племянничек, не перегибай палку!

— Юйчэнь, — Сяо Яньсюй проигнорировал её и обратился к брату, — ты веришь ей или мне?

Юй Цяньцянь в панике схватила Шэнь Юйчэня за руку:

— Я тебя не обманываю! Не позволяй ему вводить тебя в заблуждение! У нас с ним давняя вражда — он просто не может видеть меня счастливой!

Она незаметно ущипнула себя за ногу, от боли на глазах выступили слёзы, и она всхлипнула:

— Ты ведь не бросишь меня, правда?

— Нет, не брошу, — твёрдо кивнул Шэнь Юйчэнь. — Яньсюй, она на самом деле неплохой человек. Я уверен, что она меня не обманывает. Не волнуйся.

Сяо Яньсюй потемнел лицом. «Вот оно! Я знал, что эта женщина умеет сеять раздор! Всего за вечер она очаровала моего родного брата — человека, связанного со мной кровью!»

Он недооценил её коварства!

— Юйчэнь, ты слишком простодушен! Нельзя верить ей! — Сяо Яньсюй с трудом сдерживал гнев и раздражённо расстегнул воротник рубашки. — Притворяться — её конёк. Разве ты сам не видел?

Шэнь Юйчэнь колебался. Он взглянул на Юй Цяньцянь — та стояла, вся в слезах и обиде, — и решительно сказал:

— У неё нет причин меня обманывать.

— Причин? — раздался ленивый, насмешливый голос. Лу Юньсянь, прислонившись к косяку, усмехнулся. — Обмануть ради денег или ради тела — разве этого мало? Юйчэнь, денег у тебя немного, но внешность есть. Женщин, которые хотят тебя, — полно.

Шэнь Юйчэнь замер в нерешительности. Ведь в машине по дороге в главную резиденцию Юй Цяньцянь прямо заявила, что любит красивых мужчин.

— Второй племянничек! — возмутилась Юй Цяньцянь, готовая уже задымиться от злости. Этот мерзавец явно радуется чужому несчастью! — Ты…

Но Лу Юньсянь тут же добавил:

— Однако наша тётушка — девушка чистая и невинная. Я верю, что она не стала бы никого обманывать ради денег или плотских утех.

Юй Цяньцянь уставилась на него, слова застряли в горле.

Лу Юньсянь рассмеялся и игриво подмигнул ей. Он и без того был красив, а эта улыбка заставила его сиять, словно распустившийся персиковый цветок.

— Ты тоже хочешь, чтобы она тебя обманула? — низким, ледяным голосом спросил Сяо Яньсюй, взгляд его стал острым, как клинок.

Лу Юньсянь пожал плечами и весело улыбнулся:

— Тётушка так мила и красива, что даже если она и обманет меня ради денег или тела, я сделаю это с радостью. Яньсюй, она ведь не может украсть твои деньги и не хочет твоего тела — так зачем тебе лезть не в своё дело?

— Именно! — подхватила Юй Цяньцянь. — Совершенно верно!

— «Совершенно верно»? — холодно переспросил Сяо Яньсюй, чувствуя, как внутри него разгорается пламя.

Фраза Лу Юньсяня его лишь слегка раздражала, но когда Юй Цяньцянь энергично закивала и повторила: «Именно! Совершенно верно!» — он буквально взорвался от ярости.

«Проклятая женщина!»

Он решительно шагнул вперёд, мрачный, как грозовая туча, и вытащил её из-за спины Шэнь Юйчэня. Он не знал, что именно собирается с ней сделать, но вид, как она прячется за братом, крепко держась за его рукав, вызывал у него нестерпимое раздражение!

— Что ты делаешь? Отпусти! — закричала Юй Цяньцянь, чувствуя, как сердце её дрожит от страха. Одной рукой она продолжала цепляться за Шэнь Юйчэня. — Юйчэнь, скорее, отвяжи его!

— Яньсюй? — Шэнь Юйчэнь попытался остановить его, схватив за запястье. — Чем она тебе провинилась?

Юй Цяньцянь вытерла пот со лба. Нельзя отрицать: Сяо Яньсюй, привыкший к власти, обладал подавляющей аурой. Благодаря Шэнь Юйчэню, стоявшему между ними, её страх немного уменьшился.

— Юйчэнь! — голос Сяо Яньсюя стал ещё холоднее. «Вот оно! Из-за женщины он уже осмеливается применять силу ко мне!»

— Яньсюй, Юньсянь прав, — спокойно сказал Шэнь Юйчэнь, слегка сжав губы. — Это не твоё дело. Не волнуйся, я сам разберусь.

Он стоял неподвижно, как скала. Из-за частых заданий на солнце его кожа была не белой, а здорового смуглого оттенка, что придавало ему особенно мужественный и привлекательный вид.

«Какой же он крутой и сексуальный!» — с восхищением думала Юй Цяньцянь, глаза её сияли. Пусть он и «железный болван», не понимающий тонкостей флирта, но от его внешности у неё кружилась голова!

Её восхищение было так очевидно, что Сяо Яньсюй почувствовал, будто в груди у него что-то застряло — тяжело и больно, будто он задыхается.

http://bllate.org/book/9823/889117