Готовый перевод After the Divorce, My Ex-Husband Regretted It / После развода мой бывший муж пожалел об этом: Глава 23

Сы Цэ посчитал это разумным и вышел на улицу, чтобы найти тихое место и позвонить знакомому в больнице — попросить помочь сменить палату.

Это была частная клиника, принадлежавшая его другу. Изначально он заказал одноместную палату, чтобы спокойно проводить время с Вэнь Жуй. Но раз она сама хочет переехать, он решил выбрать что-нибудь получше.

В итоге распорядился перевести её в отдельный вилловый корпус.

Только он не заметил, что в тот самый момент, когда он звонил, Вэнь Жуй уже переоделась и покинула палату, направившись прямо к выходу из больницы.

Жить с ним в одной комнате? Ни за что.

— Ты ненавидишь своего бывшего мужа?

Вэнь Жуй бежала так быстро, что у самых ворот больницы случайно столкнулась с Вэй Цзяшшу, пришедшим проведать её.

Тот подхватил её и окинул взглядом с ног до головы:

— Сестра, ты что… уже выписалась?

— Да, со мной всё в порядке, доктор сказал идти домой. Ты пришёл меня навестить? Тогда поехали вместе.

Не дав ему опомниться, Вэнь Жуй остановила такси у входа и вместе с Вэй Цзяшшу села внутрь. Она больше не собиралась думать о том, что подумает Сы Цэ: едва оказавшись в машине, сразу занесла его номер и аккаунт в WeChat в чёрный список.

Как она раньше сама до этого не додумалась? Возможно, где-то в глубине души она ещё не до конца вычеркнула Сы Цэ из своей жизни. Но ничего страшного — рано или поздно забудет его полностью.

Они не вернулись в университет, а поехали в кофейню Цзи Нинчжи. Вэнь Жуй взяла у школы недельный больничный и решила несколько дней не возвращаться в кампус.

Раз она сбежала из больницы таким образом, то, если Сы Цэ поймает её в университете, их отношения точно не удастся скрыть.

А вот кофейня Цзи Нинчжи — идеальное место: отдельный дворик, внизу — кофейня, а наверху несколько комнат, одна из которых использовалась как офис театральной студии, а остальные были свободны для проживания.

— Оставайся у меня хоть на неделю, хоть на месяц. Мне самой иногда страшновато ночью одной в этом доме.

Цзи Нинчжи постелила свежее бельё и даже попросила повара кофейни готовить лёгкие, но питательные блюда.

— Тебе действительно нужно хорошенько отдохнуть. Во всех смыслах.

Цзи Нинчжи была не такой наивной, как студентки-однокурсницы. Она прошла через жизнь: каждый день общалась с самыми разными людьми в своём заведении, да ещё и пережила развод с судебными тяжбами. Поэтому она видела людей и ситуации куда яснее обычных студентов.

Вэнь Жуй многое не рассказывала ей подробно, но Цзи Нинчжи всё равно мгновенно улавливала суть и всегда вовремя давала совет — тактично, не задевая чувств.

Вэнь Жуй сидела на краю только что застеленной кровати и с благодарностью кивнула:

— Обязательно, Нинчжи.

— И не называй меня больше «сестрой». Старухой сделаешь. Между нами всего пара лет разницы, да и обе мы теперь — разведённые девушки. Зови просто Нинчжи, без этих формальностей.

Вэнь Жуй согласилась и легко сменила обращение.

Утром в кофейне обычно мало посетителей, и Цзи Нинчжи воспользовалась этой редкой передышкой, чтобы поболтать с Вэнь Жуй. Та удивлялась: будто бы после смены обращения между ними сразу установилась особая близость, и теперь она могла рассказать подруге обо всём.

Она не назвала имени Сы Цэ, но подробно объяснила запутанные связи между двумя семьями.

Цзи Нинчжи слушала, кивая:

— У тебя всё гораздо сложнее, чем у меня. Мой бывший — просто подонок, а у тебя ситуация запутанная. Ты ненавидишь своего бывшего мужа?

— Говорить, что не ненавижу, — лгать. Но и права ненавидеть его у меня нет. На самом деле, скорее всего, он должен ненавидеть меня. Ведь мой отец довёл его семью до такого состояния.

— Я тебя понимаю, — с улыбкой сказала Цзи Нинчжи, прислонившись к письменному столу и скрестив руки на груди. — Люди по своей природе сложны, и чувства тоже многогранны. С одной стороны, ты чувствуешь перед ним вину, с другой — злишься, что он мстит тебе исподтишка, без предупреждения. Ты бы предпочла, чтобы он действовал открыто, а не играл в эти игры, верно?

Да, Вэнь Жуй признала, что Цзи Нинчжи права. Если бы Сы Цэ действительно ненавидел её, пусть бы избил, пусть бы подставил — использовал любые подлые методы. Разве не так поступают враги? Всё равно ведь борются до последнего.

Но он целых пятнадцать лет играл роль заботливого и тёплого человека. А когда эта прекрасная маска была жестоко сорвана, обнажив кровавую правду под ней, Вэнь Жуй поняла: она просто не в силах это принять.

Ей невозможно было смириться с тем, что вся его доброта была лишь инструментом, чтобы использовать её — возможно, даже полностью уничтожить.

Это было слишком страшно.

Если бы она не сбежала, то, возможно, умерла бы сама — ещё до того, как он успел бы что-то сделать.

*

Когда Сы Цэ вернулся в палату после звонка, там уже никого не было. Лишь на кровати лежал комплект больничной одежды, ещё тёплый от её тела.

Он немедленно распорядился просмотреть записи с камер наблюдения и быстро выяснил, куда направилась Вэнь Жуй.

Она самовольно выписалась, даже не сказав ни слова. Хотя, быть может, нельзя сказать, что совсем одна — камеры у главного входа чётко зафиксировали, как её встретил Вэй Цзяшшу.

Они вместе сели в такси и исчезли.

Сы Цэ тут же позвонил Чжоу Яо и велел ему проверить университет. Оказалось, Вэнь Жуй не вернулась в общежитие. Сердце Сы Цэ сжалось.

Она с Вэй Цзяшшу и не собирается возвращаться в кампус. Значит, они будут вместе всё это время?

Он знал, что это её право, но всё равно почувствовал, как сдавило грудь, стало трудно дышать. Он плотно сжал прямые губы, а затем с горькой усмешкой рассмеялся над собой.

Вскоре Чжоу Яо сообщил ему, куда направилась Вэнь Жуй:

— …Да, именно в ту кофейню, куда вы ходили в прошлый раз. Похоже, это офис театральной студии, в которой состоит госпожа. Владелица кофейни — её хорошая подруга.

Сы Цэ молча выслушал, но в конце неожиданно спросил о другом:

— Кролик готов?

— Готов. Горничная Чжу говорит, что очень похож — даже она сама не отличит. Всё в порядке, клетка, кормушка и поилка точно такие же, как раньше. Можете быть спокойны.

— Хорошо.

Сы Цэ коротко ответил и положил трубку. Он вернулся в офис и весь день занимался работой, пока небо не начало темнеть. Тогда он велел Чжоу Яо передать ему клетку с кроликом и сам за рулём отправился на улицу Бэйлинь, к кофейне.

В это время в кофейне был пик посетителей — многие приходили обсудить дела и заодно поужинать. Сы Цэ не стал заходить с парадного входа, а позвонил Цзи Нинчжи и попросил её выйти к чёрному ходу.

Цзи Нинчжи никогда раньше его не видела и удивилась, что кто-то знает её имя и просит встретиться именно у задней двери.

Из любопытства она попросила одного из сотрудников пойти с ней. В полумраке переулка она увидела мужчину с мощной аурой, державшего в руке клетку с кроликом.

Он протянул ей клетку и спокойно произнёс:

— Для неё.

Он даже не назвал имени, но Цзи Нинчжи сразу всё поняла.

Это, должно быть, бывший муж Вэнь Жуй. Совсем не похож на того мерзкого типчика, о котором та рассказывала. Правда, лицо его скрывала тень, но вся его фигура излучала подавляющую, несокрушимую силу.

«Человек, с которым лучше не связываться», — решила про себя Цзи Нинчжи, взяла клетку и ушла.

Пройдя немного, она всё же обернулась — но мужчина уже исчез.

Он специально приехал, даже не показавшись, только чтобы передать кролика? Неужели это всё, что осталось от их совместного имущества?

Цзи Нинчжи подумала, что Вэнь Жуй, только что перенёсшей болезнь, не стоит сейчас заботиться о животном, и поручила одному из работников разместить кролика на чердаке, решив пока ухаживать за ним самой.

*

После того как Сы Цэ передал кролика, он сел в машину и поехал в отель «Ланьшэн».

Сегодня там проходила свадьба сына одного из его деловых партнёров. Он заранее получил приглашение и решил заглянуть на банкет: повидать старых друзей и заодно обсудить пару новых проектов.

Сюй Синянь был дальним родственником жениха и исполнял роль шафера. Увидев, что Сы Цэ пришёл один, он подошёл с издёвкой:

— А где супруга? В школе давно должны были закончиться занятия.

Сы Цэ бросил на него холодный взгляд. Сюй Синянь сдержал смешок и хлопнул его по плечу:

— Неужели правда? Я кое-что слышал.

Ходили слухи, что Сы Цэ и Вэнь Жуй оформили развод в отделе ЗАГСа. Информация не попала в интернет, но уже разнеслась по их кругу.

Просто никто, кроме таких близких, как Сюй Синянь, не осмеливался спрашивать напрямую.

— Раз уже знаешь, зачем спрашиваешь.

— Любопытно! Как вообще всё случилось? Вы женились тихо, а развелись ещё тише — будто спецоперацию проводите!

Он кивнул в сторону зала:

— Раз уж это правда, дам тебе дружеский совет: сегодня ради тебя явилось немало женщин. Видишь, как смотрят? Готовы прямо сейчас ринуться и утащить тебя домой.

— Тогда прикрой меня.

— Без проблем, брат. Только большинство из них — лёгкая добыча, а вот одну я уж точно не хочу трогать.

Сюй Синянь кивнул в сторону зала, и Сы Цэ тоже заметил Цинь Чжи — такую же яркую и эффектную, как всегда.

Раньше он не замечал, что в её наряде что-то не так — все женщины в их кругу одевались подобным образом. Но теперь, вспомнив Вэнь Жуй в белом платье, усыпанном алмазами, он вдруг почувствовал, что все остальные — просто безликие красавицы.

Особенно Цинь Чжи: в чужой свадебный день снова надела ярко-красное платье. Неужели пришла сорвать праздник невесте?

Цинь Чжи тоже сразу заметила его.

Едва Сы Цэ вошёл в зал, она мгновенно оживилась. Но не подошла сразу, а сначала что-то шепнула подруге.

Та выглядела скромнее — была одета в обычную повседневную одежду.

Поболтав немного, они направились к Сы Цэ. Цинь Чжи держала в руке бокал шампанского, словно собиралась с ним чокнуться.

Но едва она подошла, как Сюй Синянь рядом с Сы Цэ внезапно споткнулся. Он не упал на Цинь Чжи, но опрокинул содержимое её бокала.

Цинь Чжи вскрикнула и, прикрыв испачканное платье, быстро убежала.

Она никак не могла понять: почему в последнее время каждый раз, когда она встречает Сы Цэ, её наряд оказывается испорченным?

Сюй Синянь тоже выглядел смущённым, но молчал, лишь бросив на друга многозначительный взгляд, прежде чем уйти переодеваться.

«Этот Сы всё хитрее становится, — думал он про себя. — В итоге заставил меня избавиться от Цинь Чжи».

Как только двое с испачканными нарядами скрылись, подруга Цинь Чжи тут же подошла к Сы Цэ. В отличие от других женщин, она, похоже, не стремилась к флирту, а просто завела светскую беседу.

Сы Цэ, обычно сдержанный и не любящий пустых разговоров, всё же вежливо поддержал диалог, сохраняя дистанцию.

Поболтав немного, женщина наконец перешла к сути, глядя в сторону, куда ушла Цинь Чжи:

— Простите за дерзость, но скажите, какие у вас отношения с нашей Сяо Чжи?

— Просто знакомые.

— Только это? Может, есть что-то ещё…

— Моё сердце уже занято. Все остальные дамы для меня — просто знакомые.

Выражение лица женщины мгновенно изменилось: сначала она смутилась, а потом в глазах вспыхнул интерес. Сы Цэ сразу узнал её — по его знанию шоу-бизнеса, это была журналистка.

Цинь Чжи привела её сюда, очевидно, чтобы та потом написала сплетню об их якобы романе.

Репортёрша уже расстроилась из-за испорченного платья и не знала, как написать статью. Но Сы Цэ сам преподнёс ей сенсацию.

— Тогда позвольте ещё один вопрос, — оживилась она. — Дама, которой вы отдали своё сердце…

— Она не из мира шоу-бизнеса. И я не хочу, чтобы её как-то затронула эта сфера.

Этих нескольких слов было достаточно, чтобы всё стало ясно и окончательно лишило журналистку надежд. Раз не из шоу-бизнеса, значит, точно не Цинь Чжи и не какая-либо другая актриса.

Она едва сдержала улыбку. Цинь Чжи столько усилий приложила — и всё напрасно.

Зато она сама получила настоящий эксклюзив.

— Ты прячешься от меня?

После того как Вэнь Жуй взяла больничный, она всё это время жила у Цзи Нинчжи. Та переживала за её здоровье и предлагала сходить в больницу ещё раз.

Но Вэнь Жуй лишь улыбнулась и отказалась:

— Не нужно.

Отлежится несколько дней — и всё пройдёт. По сравнению со всеми недавними событиями обычная простуда — самая незначительная мелочь.

http://bllate.org/book/9821/888939