× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Descendant Witch / Ведьма божественного происхождения: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она уже вспомнила всё, что когда-то с ней происходило. Оказывается, тот сон, преследовавший её столько лет, был не просто плодом воображения — он действительно имел место в её прошлом. Женщина в зеркале — это она сама, утраченная часть её души. А мужчина… он был точь-в-точь похож на Лисяна. Единственное различие заключалось в том, что Лисян, возможно, ещё слишком молод и не обладает той спокойной учёностью и воздушной божественностью, что отличали того мужчину. Вероятно, именно так выглядел Лисян в прошлой жизни.

Теперь ей стало ясно, почему её сердце так странно забилось при первой встрече с ним: между ними существовала древняя связь. То, что произошло в прошлом, породило то, что происходит сейчас. Но она больше не хотела переживать ту же мучительную боль, будто её разрывают на части. Однако её сердце, казалось, уже вышло из-под контроля и безвозвратно погрузилось в чувства. Видимо, если ты однажды по-настоящему полюбил кого-то, то даже потеряв память, ты вновь влюбишься в него, как только встретишь. Потому что твоё сердце просто создано любить именно его.

Это была история, случившаяся двести лет назад — обычная, но немного грустная и полная сожалений.

Мир состоит из шести миров: божественного (небесного), мира бессмертных, демонов, преисподней, духов зверей и людей.

За пределами этих шести миров существует ещё одно место, о котором почти никто не знает — Увэньтянь, расположенный выше самой вершины горы Куньлунь и даже выше Даолотяня.

В Увэньтяне есть долина Кунхуа, где живёт род Кун — потомки самого первого бога-создателя, появившиеся ещё в эпоху Хунъмэн и Тайчу.

Род Кун не принадлежит ни к одному из шести миров. Они — прямые потомки великого бога-создателя, появившегося в начале времён.

Миллионы лет назад под действием некой энергии начали формироваться отдельные миры. Вместе с ними в некоторых мирах возникли и боги.

Но первоначально эти миры были пусты — в них не было ни жизни, ни ци, ничего. Лишь мёртвая тишина. Богам стало скучно от этой пустоты, и они стали создавать миры: сеяли семена духа, порождали жизнь, устанавливали законы, чтобы всё в мире рождалось и угасало, поддерживая вечный круговорот энергии.

Закончив активацию своих миров, боги-создатели отправлялись в другие миры, где ещё не появились свои боги, чтобы продолжить творение.

Один из таких великих создателей, по имени Кунмэн, пришёл в то, что сейчас называется континентом Юньли. Тогда Юньли был лишь маленьким миром без собственных богов.

Кунмэн создал в нём жизнь: посеял семена духа, дал начало всему живому… Затем, истощив все силы, он растворился в Хунъмэне, передав управление миром своим потомкам.

Потомки рода Кунмэна долгое время поддерживали порядок на континенте Юньли. Но со временем мир стал расти и развиваться сам: появились шесть миров, цветы и птицы, насекомые и рыбы, всё живое. Задача богов-создателей была выполнена, и они начали уходить в тень, отказываясь от вмешательства в дела мира.

Они повели за собой всех потомков рода Кунмэна и часть местных духов, достигших бессмертия через практику, на вершину Куньлуня, в Увэньтянь. Там они использовали главный из десяти великих артефактов эпохи Хуанху — броню Тайсюй — чтобы создать мощный защитный барьер, отделивший Увэньтянь от шести миров. Приняв фамилию Кун, они основали род Кун и с тех пор жили в полной изоляции от континента Юньли, хотя и продолжали наблюдать за его развитием издалека.

Прошли века. Ци в мире постепенно истощалась из-за деятельности людей, и бессмертные начали терять силу. Духи зверей и обитатели преисподней тоже стали вести себя тише. Люди сами по себе никогда не могли вызвать серьёзных потрясений, а вот конфликты между демонами и небесами продолжались по-прежнему.

Однако для долины Кунхуа, существующей вне шести миров, всё это не имело никакого значения.

...

Нынешняя Чихсинь на самом деле звалась Кунлин. Она была дочерью вождя рода Кун и прямой потомком бога-создателя.

Кунлин выросла в окружении мира и гармонии, никогда не знав зависти или злобы. От рождения она обладала огромной божественной силой, была прекрасна, добра и невинна, и все в роду Кун её обожали.

Однако даже за стенами уединения не удавалось полностью искоренить тёмные побеги зависти в чужих сердцах.

У Кунлин была подруга по имени Фэнцзы. Они часто играли вместе и делились друг с другом всеми секретами. Но чем больше восхищения вызывала Кунлин, тем сильнее росла зависть в душе Фэнцзы. Особенно когда она заметила, что юноша, в которого тайно влюблена сама, тоже питает чувства к Кунлин. Тогда в её сердце зародилась тьма.

«Если бы Кунлин исчезла, он бы обратил внимание на меня», — думала она.

С этого момента Фэнцзы начала внушать Кунлин, как удивителен и интересен внешний мир, как жаль прожить столь долгую жизнь, так и не увидев ничего за пределами долины.

Сначала Кунлин отговаривала подругу, напоминая ей о первом правиле рода: никому нельзя покидать долину и общаться с обитателями других миров, иначе последует суровое наказание — изгнание и кара.

Но под постоянным влиянием Фэнцзы Кунлин тоже начала мечтать о внешнем мире. Только вот выхода она не знала — его знали лишь вождь и несколько старейшин.

Однажды она попросила отца разрешить ей выйти, но тот строго отказал и предупредил, чтобы она больше не думала об этом.

Однако запрет лишь усилил её желание. Тайком заглянув в книги отца, она случайно нашла способ открыть вход в защитный барьер. Выучив заклинание наизусть, она отправилась на окраину долины и попыталась применить его. К её удивлению, прямо перед ней открылась трещина — портал во внешний мир.

Не раздумывая, она шагнула в неё. Щель исчезла сразу же после этого. Наивная Кунлин даже не задумалась о последствиях, полагая, что скоро отец обязательно придёт за ней.

На самом деле эта трещина появилась потому, что очередная великая битва между небесами и демонами достигла своего завершения, и мощные потоки энергии достигли вершины Куньлуня, ослабив защитный барьер. Что до заклинания Кунлин — оно, скорее всего, не сработало бы в обычных условиях. Просто сошлись нужное время, место и обстоятельства.

После окончания битвы бог ветра Лисян вернулся в своё жилище — остров Линфэн.

Как следует из названия, остров Линфэн парил в небесах, удерживаемый силой ветра. Здесь был свежий воздух, прекрасные пейзажи, густые леса и множество птиц и бабочек. Среди всех владений небесных богов этот остров считался одним из самых живописных.

— А-а-а! Помогите! Спасите! — раздался отчаянный крик, когда Кунлин упала с вершины горы Хуашань прямо на Лисяна, который в этот момент спокойно отдыхал в саду с закрытыми глазами.

Лисян нахмурился, решив, что кто-то снова решил над ним подшутить. Он оттолкнул лежащую на нём девушку и сел, внимательно осмотрев её.

Брови, словно нарисованные тушью, лицо — как цветущий персик, кожа — белоснежная и нежная, словно жир. Перед ним была поистине неотразимая красавица. Хотя он и был поражён её красотой, внешне это никак не проявилось.

«Странно, — подумал он, — обычно я не теряю сознания от падения, а вот она уже без чувств». Эта мысль вызвала у него лёгкую улыбку.

— Девушка, проснитесь, — мягко потряс он её за плечо.

Кунлин медленно открыла глаза и растерянно уставилась на незнакомого, но необычайно красивого мужчину перед собой.

— Кто вы? Где я? — испуганно спросила она, как любой человек, очнувшийся в незнакомом месте.

— Я хозяин этого острова. Я как раз хотел спросить вас: кто вы и как оказались здесь? — ответил Лисян, убедившись, что это не чья-то шутка.

— Меня зовут Кунлин. Я из долины Кунхуа на вершине Куньлуня. Это мой первый выход наружу. Я шла по дороге, и вдруг под ногами всё исчезло… Я просто упала вам на остров, — дрожащим голосом объяснила она, надеясь, что он не причинит ей зла.

Лисян задумался: «Долина Кунхуа на Куньлуне? Такого места не существует…» Он засомневался, но, взглянув в её чистые глаза, понял, что она говорит правду.

— Ладно, Кунлин, — смягчил он голос. — Куда ты направляешься?

— Я… я не знаю. Подруга рассказывала мне, какой широкий и интересный внешний мир, и я тайком сбежала, — её голос становился всё тише.

Лисян лишь вздохнул с досадой. Вот ведь незадача: неизвестно, откуда она пришла и куда хочет идти. Но бросить её одну он не мог. Придётся пока оставить у себя — пусть будет как домашнее животное.

И самое удивительное: обычно он совершенно не умел общаться с женщинами, но рядом с Кунлин чувствовал себя совершенно естественно.

— Ладно, оставайся пока здесь, — сказал он и повёл её к своему дворцу.

По пути Кунлин восхищалась каждым деревом, каждой бабочкой, постоянно удивляя Лисяна странными высказываниями, которые он не мог понять. Так она осталась жить на острове Линфэн.

Слухи быстро разнеслись среди небесных богов. Все, как один, начали приезжать на остров, чтобы посмотреть на загадочную незнакомку. Некоторое время Кунлин пряталась в своей комнате, не решаясь выходить.

Дело в том, что давно ходили слухи: бог ветра не любит женщин, предпочитая мужчин. В его дворце никогда не было служанок-бессмертных, только юные слуги. Раньше многие пытались подарить ему прекрасных дев, но он всегда возвращал их. Поэтому слухи о его нетрадиционных вкусах распространились повсюду — даже в мире демонов и духов зверей знали об этом. На самом деле Лисян просто не знал, как вести себя с женщинами.

Но теперь всё изменилось. После появления Кунлин слухи опроверглись: оказывается, бог ветра просто не встречал ту, которая ему по душе. Все, кто видел Кунлин, восхищались её красотой и благородством. «Он просто слишком разборчив», — говорили боги.

Кунлин не знала, какой переполох она устроила. А вот Лисян прекрасно всё понимал. Но когда другие боги обсуждали их вдвоём, он не спешил опровергать слухи. Наоборот, ему даже нравилась такая мысль.

Самого же его это удивляло. За несколько месяцев совместной жизни он всё больше и больше привязывался к ней. Каждый её вопрос он терпеливо разъяснял, каждый её каприз исполнял. Видя её улыбку, он чувствовал покой в душе.

И Кунлин тоже стала зависеть от него. Когда Лисян уезжал на советы в небесную канцелярию, ей становилось скучно, и она постоянно думала, когда же он вернётся. А когда он возвращался, её сердце начинало биться быстрее. Она вспомнила слова Фэнцзы: «Если ты так себя чувствуешь, значит, ты влюбилась».

Поэтому однажды вечером она решила признаться Лисяну в любви.

Лисян был ошеломлён. Но в тот же миг всё, что его тревожило, стало ясно: он тоже полюбил Кунлин за время их совместной жизни. Его ответ прозвучал просто и искренне:

— Я тоже люблю тебя.

Так они стали парой. Без церемоний, без формальностей — только клятва в сердце и свидетели — небо и земля. С этого дня все узнали, что Кунлин — хозяйка острова Линфэн.

Счастливые дни всегда коротки, поэтому их так ценят. Но за светом всегда следует тень, за радостью — печаль.

Любовь пришла незаметно, но охватила их с головой. Лисян, никогда прежде не испытывавший чувств, превратился в образцового супруга, делая всё возможное, чтобы радовать Кунлин. Другие боги даже начали завидовать их гармонии.

Они провели на острове Линфэн по-настоящему райские дни. Разлучались они лишь тогда, когда Лисяну нужно было отправиться в небесную канцелярию, и даже тогда он часто брал Кунлин с собой.

Всё изменилось в один самый обычный рассвет.

http://bllate.org/book/9804/887604

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода