— Ты так поступаешь — это незаконно! — средних лет женщина часто встречалась с Ли Фэном. Каждый раз он приходил расследовать дело её мужа, и она была совершенно уверена: перед ней честный полицейский. Именно поэтому в душе у неё росла злоба. Почему у Ли Цзы оказался такой замечательный отец? Даже спустя столько лет после её смерти он всё ещё помнил о ней и стремился отомстить за неё. Но чем сильнее эта мысль терзала её, тем больше в глубине души она испытывала скрытую радость. А что с того? Всё равно, когда люди заговаривали о ней, они вспоминали лишь одно: её голой выбросили на свалку.
Дедушка-полицейский смотрел на эту женщину и достал телефон. Его руки сильно дрожали, и он начал набирать сообщение.
Лицо женщины изменилось. Она тут же бросилась к нему, чтобы вырвать аппарат. Дедушка-полицейский ловко уклонился. В голове женщины мелькнула тревожная мысль: ведь её сын и его одноклассники уже получили запись. Значит, теперь её ребёнок будет жить так же, как жила она сама.
Цай Цзывань толкнула дедушку-полицейского и вырвала у него телефон. В этот момент его трость выскользнула из рук, и старик ударился лбом о журнальный столик. Из раны сразу же хлынула кровь.
На лице дедушки-полицейского не было ни боли, ни горя. Он лишь смотрел на женщину.
Именно в этот момент дверь распахнулась, и на пороге появилось изумлённое лицо мужчины средних лет — Ли Цзыюя. Он не мог поверить своим глазам, глядя на жену:
— Это ты убила Ли Цзы?
Вторым, что он увидел, был дедушка-полицейский с кровью, текущей изо лба. Мужчина остолбенел, сердце его сжалось от страха, и он быстро подбежал, приложив к ране салфетку:
— Дедушка Ли, я отвезу вас в больницу!
Но в глазах старика уже не было жизни.
Это был второй раз, когда мужчина сталкивался со смертью. Впервые — когда погибла девушка, в которую он тайно был влюблён. Его руки задрожали, и он потянулся за телефоном, но следующим мгновением аппарат уже вырвали из его рук. Женщина выглядела ошеломлённой и запинаясь произнесла:
— Не звони, прошу тебя… Он сам ударился об столик. Это не моя вина.
Мужчина поднялся на ноги:
— Как ты могла оказаться такой?.. Убийца, за которой дедушка Ли искал всю жизнь, спала рядом со мной в одной постели.
Цай Цзывань бросилась к нему и обхватила его:
— Ли Цзы сама была глупа! Я… я не хотела потерять тебя, Ли-гэ! Ты такой хороший! Почему она тебя не любила? Из-за неё тебя все насмехались! Ты ведь такой замечательный!
Мужчина часто слышал от жены такие слова — что он хороший. Раньше ему было приятно, теперь же в душе остался лишь холод. Ли Цзыюй протянул руку:
— Отдай мне телефон!
— Ты злишься на меня из-за того, что я убила Ли Цзы? Разве она была такой хорошей? Если тебе так нравилась она, зачем тогда ты был так добр ко мне? Ведь ты любишь именно меня!
Цай Цзывань словно сошла с ума. Она судорожно сжимала одежду мужа и бессвязно твердила:
— Ты ведь любишь меня! Почему все говорят, что ты любил Ли Цзы…
Мужчина не верил своим ушам:
— Кто ты вообще такая? В школе я тебя даже не знал!
Цай Цзывань опешила:
— Невозможно! Тогда ведь именно ты сообщил в полицию, и арестовали моего отца!
Мужчина вдруг вспомнил нечто и широко раскрыл глаза:
— Так ты та самая «грязнуля» из четвёртого класса?
Цай Цзывань не ожидала, что муж назовёт её школьным прозвищем. В школе однажды она не удержалась и тайком съела булочку, которую её соседка по парте собиралась выбросить. С тех пор все звали её «грязнулей».
Она всегда считала его своим ангелом-хранителем. В то время её отец каждый день напивался и избивал мать, а мать в ответ била её. Однажды ей представилась возможность участвовать в школьном конкурсе рисунков. Она заняла первое место, а Ли Цзы — второе. Радость длилась недолго: отец избил мать до госпитализации и заставил её бросить школу. Администрация предложила сделку: если она уйдёт, то Ли Цзы отправят на городской конкурс.
Именно тогда их одноклассники собрали деньги, а её отца арестовали. Мать приняла помощь от школы, вышла из больницы и перестала её бить.
— Невозможно! Ты ведь подал заявление, из-за которого отца посадили! Классный руководитель сказал, что именно ты помог мне получить стипендию…
Ли Цзыюй провёл рукой по лбу:
— Про стипендию я ничего не знаю. А с отцом твоим разобралась Ли Цзы. Я тогда был в неё влюблён и часто следовал за ней. Однажды увидел, как она в лестничном пролёте звонила своему отцу и просила его помочь…
Классный руководитель сказал только, что кто-то из четвёртого класса помог ей получить стипендию.
Женщина покачала головой:
— Невозможно! Это не могла быть она! Она даже не знала меня! Не могла она мне помочь!
Мужчина вспомнил ту красивую, солнечную девушку в белом платье, которая вышла из лестничного пролёта, заметила его и улыбнулась:
— Ты всё слышал? Тогда никому не рассказывай.
Он спросил:
— Зачем ты ей помогаешь?
— У неё настоящий талант к рисованию. Было бы слишком жаль, если бы из-за семьи она его упустила.
Мужчина опустился на пол. Перед глазами снова стоял образ той девушки с лучезарной улыбкой. Он смотрел на свою жену и чувствовал невыносимую боль. Хотя он уже давно не юноша, сейчас он будто снова стал тем подростком, полным гнева и бессилия за свою богиню. Его голос стал хриплым:
— Она сказала… сказала, что ты отлично рисуешь. И что было бы слишком жаль, если бы из-за семьи ты упустила свой талант.
Женщина рухнула на пол, не в силах поверить:
— Невозможно! Ты лжёшь!
В ту ночь она шла за ней следом. Даже развевающиеся на ветру длинные волосы казались ей отвратительными. Она подошла и предложила идти вместе. Та наивно согласилась без малейших колебаний.
Пока жена была погружена в воспоминания, муж воспользовался моментом и вырвал у неё телефон, чтобы позвонить.
Несколько пожилых людей долго ждали у подъезда, но вместо дедушки-полицейского увидели подъехавшую полицейскую машину.
Бабушка-косметолог удивилась:
— Неужели он убил ту женщину?
Дедушка-психолог, словно всё понимая, ответил:
— Нет. Он выбрал другой способ отомстить.
Как он мог убивать? За все эти годы он понял: самое мучительное наказание — это жить без надежды.
С самого момента, как дедушка-полицейский вошёл в квартиру, дедушка-психолог знал, что тот задумал. Он не стал мешать — уважал выбор друга.
Старик Ху, как и дедушка-психолог, почувствовал, что происходит что-то важное, когда тот вошёл внутрь. Он немного поколебался, но тоже просто сел. Он знал: у друга оставалось мало времени. Возможно, существовали и другие пути, но болезнь дедушки-полицейского прогрессировала, память слабела, и у него уже не хватало сил и времени на долгие игры.
Бабушка-косметолог вздохнула, глядя вперёд. Никто не произнёс ни слова.
Пожилые люди молча сидели на скамейке у подъезда. Небо постепенно темнело, на улице становилось всё больше прохожих. Они выделялись на фоне спешащих мимо людей.
Позже все отправились в участок и рассказали полиции о том, как дедушка-полицейский искал убийцу своей дочери. Полицейские передали им найденный телефон дедушки.
Телефон был защищён паролем. На экране виднелась активная запись, но открыть устройство без повреждения файлов было невозможно.
Оказалось, что после того, как Цай Цзывань вырвала телефон, экран сразу заблокировался.
— Вы знаете пароль?
Дедушка-психолог медленно взял аппарат и ответил:
— 0935.
— Девять тридцать пять — это время окончания вечерних занятий её дочери, — вздохнул он. Люди обычно стараются забыть самые мучительные события, но он, напротив, постоянно напоминал себе: нельзя забывать.
Дедушка-психолог разблокировал телефон, сохранил запись и открыл список аудиофайлов. Он запустил самый верхний файл.
Сначала слышался лишь звук открываемой двери, затем — голоса.
Раздался голос дедушки-полицейского:
— Значит, это ты убийца?
Правда двадцатилетней давности проступила в диалоге. Затем последовал шум борьбы и глухой удар —
Все поняли, что это был звук падения.
Потом раздался ещё один голос, и перед ними предстала давно погребённая история. Бабушка Ху и бабушка-косметолог не смогли сдержать слёз.
Дедушка-полицейский редко рассказывал о своей дочери. Они знали лишь, что это была жизнерадостная и весёлая девушка, мечтавшая стать художницей.
А теперь благодаря этим записям они увидели тёплую и добрую девушку, которая, проиграв в конкурсе рисунков той, кого весь класс не любил, всё равно пожалела её из-за трудного семейного положения.
Такая прекрасная девушка навсегда осталась семнадцатилетней.
Бабушка-косметолог стиснула зубы:
— Она же сама призналась! Разве этого недостаточно для обвинения?
Дедушка-психолог ответил:
— Такая запись не может служить доказательством в суде.
Молодой полицейский тоже покраснел от волнения. Всему ведомству было известно о старшем инспекторе, который всю жизнь искал убийцу своей дочери и так и не получил повышения. Но никто не знал, насколько жестока правда — куда страшнее, чем можно было представить.
Выслушав всех, полицейский сказал:
— На месте есть следы борьбы, есть мотив. По этому делу она точно не уйдёт. Прокуратура обязательно предъявит обвинение в умышленном убийстве, хотя адвокат может попытаться отстоять версию неумышленного. Эта запись не станет доказательством убийства дочери дедушки, как и не докажет, что он угрожал подозреваемой. Конечный исход пока неизвестен.
Услышав это, пожилые люди немного успокоились.
Когда они вышли, то увидели женщину средних лет в наручниках. Её лицо осунулось, она словно сошла с ума и бормотала: «Невозможно…»
Бабушка-косметолог подняла трость, чтобы ударить её, но дедушка-психолог остановил её.
Бабушка Ху с ненавистью смотрела на эту злодейку — хуже неё она не встречала никого в жизни! Увидев, что подруга не ударила, она стиснула зубы и, пока все отвлеклись, сильно пнула женщину. Но старик Ху тут же оттащил её:
— Её скоро уведут полицейские.
Старик Ху посмотрел на женщину. По её безумному виду было ясно: и сама она прожила несчастную жизнь. Она самолично разрушила светлое будущее доброй девушки, протянувшей ей руку спасения. Единственное, что могло бы стать её искуплением, — это человек, которого она сама же и уничтожила.
Глядя на её безумие, старик Ху не чувствовал ни капли жалости. Он лишь крепко обнял свою жену.
Полицейские смотрели на скорбящих стариков и тоже чувствовали тяжесть в сердце.
Пожилые люди вернулись в школу, где их уже ждал Цзин Шэнь, чтобы отвезти домой.
Бабушка Ху бросилась к отцу и зарыдала:
— Папа, папа…
Цзин Шэнь присел на корточки и вытер ей слёзы:
— Что случилось?
— Мне так больно на душе, — сказала бабушка Ху, не в силах объяснить всю сложность происшедшего.
Старик Ху рассказал сыну обо всём, что произошло. Цзин Шэнь взял дочь за руку и спросил:
— Знаешь, куда уходят люди после смерти?
— В другой мир, — ответила бабушка Ху.
Цзин Шэнь покачал головой:
— Не в другой мир. Они остаются здесь, в этом мире. Мир сохраняет их.
— Твой одноклассник и его дочь тоже там.
Хотя Цзин Шэнь утешил дочь, несколько дней она всё равно не могла прийти в себя. Дедушка-психолог и дедушка-агент организовали скромные похороны для дедушки-полицейского. Его могилу расположили прямо напротив могилы Ли Цзы — вероятно, именно этого он и хотел.
На церемонии присутствовало лишь несколько человек. Дедушка-психолог два дня переживал: по местному поверью, чем больше людей провожает умершего, тем меньше злых духов осмеют его в загробном мире. Он оглядел своих друзей — всех этих пожилых людей — и вздохнул.
Он не стал говорить об этом суеверии старику Ху и просто заказал у работников похоронной службы множество бумажных фигурок, которые поставили у могилы.
http://bllate.org/book/9802/887486
Готово:
